Occasionally, the names of on-scree

Occasionally, the names of on-screen commands are not used consistently throughout an application. This is partially attributable to the fact that the meaning of command names often varies from one program to the next. If the nomenclature of certain commands varies within a single program, user confusion is likely to result. For example, if a Submit command is used to save data in one area of a program, then the Submit command name should be used for all saving activities throughout the application.
Consideration should be given to the action commands that are selected as the default commands. Default action commands should be the least risky of the available options (the commands least likely to delete user-created data).
Table 10.3 lists a number of common confirming-action and canceling-action commands, along with their meanings and the decisions that they imply.

Kết quả (Việt) 1:

Thỉnh thoảng, tên của trên màn hình lệnh không được sử dụng nhất quán trong suốt cả một ứng dụng. Đây là một phần nhờ vào một thực tế là ý nghĩa của tên gọi lệnh thường dao động từ một chương trình tiếp theo. Nếu các danh pháp lệnh nhất định thay đổi trong một chương trình duy nhất, sự nhầm lẫn người sử dụng có kết quả. Ví dụ, nếu một lệnh gửi được dùng để lưu dữ liệu trong một khu vực của một chương trình, sau đó gửi lệnh tên nên được sử dụng cho tất cả các hoạt động tiết kiệm trong suốt các ứng dụng.Nên cho xem xét các lệnh hành động được lựa chọn như các lệnh mặc định. Mặc định hành động lệnh nên rủi ro ít nhất trong các tùy chọn có sẵn (lệnh ít nhất có thể xóa người sử dụng tạo ra dữ liệu).Bảng 10.3 danh sách một số phổ biến xác nhận hành động và hành động hủy bỏ lệnh, cùng với ý nghĩa của họ và các quyết định họ ngụ ý.

Kết quả (Việt) 2:

Thỉnh thoảng, những tên của các lệnh trên màn hình không được sử dụng một cách nhất quán và xuyên suốt một ứng dụng. Đây là một phần do thực tế rằng ý nghĩa của tên lệnh thường thay đổi từ một chương trình kế tiếp. Nếu danh pháp của một số lệnh khác nhau trong một chương trình duy nhất, người dùng nhầm lẫn có thể dẫn đến. Ví dụ, nếu một lệnh Gửi được sử dụng để lưu dữ liệu trong một khu vực của một chương trình, sau đó Gửi tên lệnh nên được sử dụng cho tất cả các hoạt động tiết kiệm thông qua ứng dụng.
Cần xem xét đến các lệnh hành động được lựa chọn như các lệnh mặc định . Lệnh mặc định hành động nên là nguy hiểm nhất của các tùy chọn có sẵn (các lệnh ít có khả năng xóa dữ liệu người dùng tạo ra).
Bảng 10.3 liệt kê một số chung khẳng định hành động và hủy bỏ các hành động lệnh, cùng với ý nghĩa của chúng và quyết định rằng họ bao hàm, ngụ ý.