Foreach sample record the date, nam

For
each sample record the date, name of collector, and location
(name and GPS location, and altitude) where the sample was
taken, as well as additional information on colours (as these are likely to fade on drying, especially fl owers), local names and
use, if any. In the fi eld, specimens should be stored in a press
(see below) as soon after collecting as possible. Place the plant
fl at between sheets of newspaper with layers of corrugated
cardboard, if available, between the plants to allow air to get
into the stack. The plants should be arranged in a way which
demonstrates the characteristics necessary for identifi cation
(i.e. showing both sides of leaves and the underside of fl at
fl owers) as well as fruit and seeds. In damp areas or where
it may be some days before the specimens can be properly
dried in a herbarium, or if pressing succulent plants, the paper
should be replaced every few days. Fruits may be dried whole,
or sliced and pressed, or preserved in 70% alcohol and stored
separately, ensuring that they are clearly labelled. Cones and
wood should be labelled and air-dried. As they are collected,
place the stack of specimens between two boards, kneel on
the entire stack and tighten with straps or a rope around the
press.

Kết quả (Việt) 1:

Chomỗi mẫu ghi ngày, tên của nhà sưu tập, và vị trí(tên và vị trí GPS, và độ cao) nơi mẫuthực hiện, cũng như các thông tin bổ sung về màu sắc (như những có khả năng mờ dần trên sấy, đặc biệt là fl owers), tên địa phương vàsử dụng, nếu có. Ở fi eld, mẫu vật nên được lưu trữ trong một nhóm truyền thông(xem bên dưới) ngay sau khi thu thập càng tốt. Đặt nhà máyFL lúc giữa tờ báo với lớp sóngCác tông, nếu có, giữa các nhà máy để cho phép máy để có đượcvào ngăn xếp. Các nhà máy nên được sắp xếp theo một cách màthể hiện các đặc tính cần thiết cho identifi cation(tức là hiển thị cả hai mặt của lá và dưới fl tạiFL owers) cũng như trái cây và hạt. Tại các khu vực ẩm ướt hoặc nơinó có thể là một vài ngày trước khi các mẫu vật có thể đúng cáchkhô trong một mẫu, hoặc nếu nhấn thực vật mọng nước, giấynên được thay thế mỗi vài ngày. Trái cây có thể được khô hoàn toàn,hoặc thái lát và ép, hoặc bảo quản trong 70% rượu và lưu trữmột cách riêng biệt, đảm bảo rằng họ rõ ràng với nhãn hiệu. Nón vàgỗ nên được dán nhãn và air-dried. Khi chúng được thu thập,Đặt ngăn xếp của các mẫu vật giữa hai ban, quỳ xuống trêntoàn bộ ngăn xếp và thắt chặt với quai hoặc một sợi dây thừng quanh cácbáo chí.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với
mỗi bản ghi mẫu ngày, tên của nhà sưu tập, và vị trí
(tên và định vị GPS, và độ cao) trong đó mẫu được
thực hiện, cũng như bổ sung các thông tin về màu sắc (vì đây là những khả năng mờ dần trên khô, đặc biệt là owers fl), tên địa phương và
sử dụng, nếu có. Trong lĩnh fi, mẫu vật cần được bảo quản trong một báo
(xem bên dưới) ngay sau khi thu thập càng tốt. Đặt nhà máy
fl ở giữa tờ giấy báo với lớp các tông sóng
các tông, nếu có, giữa các nhà máy để cho phép không khí để có được
vào stack. Các nhà máy phải được sắp xếp theo một cách mà
thể hiện những đặc điểm cần thiết cho identifi cation
(tức là cho thấy cả hai mặt lá và mặt dưới của fl tại
owers fl) cũng như trái cây và các loại hạt. Tại các khu vực ẩm ướt hoặc nơi
nó có thể là một vài ngày trước khi các mẫu vật có thể được xác
khô trong phòng mẫu, hoặc nếu nhà máy ép mọng nước, giấy
nên được thay thế mỗi vài ngày. Trái cây có thể được sấy khô toàn bộ,
hoặc thái lát và ép, hoặc bảo quản trong cồn 70% và được lưu trữ
một cách riêng biệt, đảm bảo rằng chúng được dán nhãn rõ ràng. Cones và
gỗ nên được dán nhãn và không khí khô. Khi họ được thu thập,
đặt chồng các mẫu vật giữa hai Ban, quỳ trên
toàn bộ stack và thắt chặt với dây đai hoặc một sợi dây thừng quanh
báo chí.