Dear Sirs/ MadamsMy name is Tuan Da

Dear Sirs/ Madams
My name is Tuan Dang Tran, I am 25 years old and I am living in Hanoi. I am writing in regard to your Recruitment Information, placed on September, 2015 on the website: CareerLink.vn. Your company, ALMA. has offered an position in Sales Representatives and I’d like to apply for it. I have graduated from Minghsin University of Science and Technology in Taiwan – R.O.C. since June 2012 with Bachelor degree in Finance major. In my four-year college, I have been well-trained in an advanced education environment. Besides, I have been a personal financial counselor for a half of year and obtain some perspective in this field; I also gained a lot of work experience in planning and financing transactions related to civil engineering projects, industrial and construction facilities while working in Easter Star Constructions and Trading J.S.C and Song Da Thang Long Foundation., JSC. Furthermore, I am working for Bridge Enterprise 17 - Cienco1 as Project Officer of Hanoi Light Metro Line Project. During this time, I was trained and instructed by Project Manager and other co-workers. On the other hand, I also obtained a lot of knowledge and work experience while working with international partners of my current company such as Daelim and Posco. As an inquisitive person, I always want to improve my personal skills such as English ability, reporting skill, teamwork skill and analytic skills. I believe that my abilities, qualities and experience would complement your firm.
By writing this cover letter, I would like to apply to the position of Sales Representatives at Hanoi branch although the recruitment information of this position expired last week and I hope the HR Department will review and consider for my opinion.
Finally, I am enclosing my curriculum vitae with this cover letter. Please notice that I will detail my certificates as well as education result in the upcoming interview. I am confident that I possess the appropriate skills and work experience to do this job. Furthermore, I desire if you could arrange me an early interview so that I can present how my skills are suitable for this position more specifically.
Sincerely yours,


Tuan Dang Tran

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sirs / MadamsTên tôi là Tuấn Đặng trần, tôi 25 tuổi và tôi sống tại Hà Nội. Tôi viết trong liên quan đến thông tin tuyển dụng của bạn, đặt ngày tháng 9, năm 2015 trên các trang web: CareerLink.vn. Công ty của bạn, ALMA. đã cung cấp một vị trí bán hàng đại diện và tôi muốn áp dụng cho nó. Tôi đã tốt nghiệp từ Minghsin trường đại học khoa học và công nghệ tại Đài Loan-R.O.C. kể từ tháng 6 năm 2012 với văn bằng cử nhân tài chính lớn. Tại trường đại học bốn năm của tôi, tôi đã được đào tạo tốt trong một môi trường học. Bên cạnh đó, tôi đã là một cố vấn tài chính cá nhân cho một nửa của năm và có được một số quan điểm trong lĩnh vực này; Tôi cũng đã đạt được rất nhiều kinh nghiệm làm việc trong việc quy hoạch và tài chính giao dịch liên quan đến dự án xây dựng dân dụng, công nghiệp và xây dựng Tiện nghi trong khi làm việc trong phục sinh sao công trình xây dựng và công ty cổ phần thương mại và Sông Đà Thăng Long Foundation., JSC. Hơn nữa, tôi đang làm việc cho các doanh nghiệp cầu 17 - Cienco1 như là cán bộ dự án dự án đường tàu điện ngầm Hà Nội ánh sáng. Trong thời gian này, tôi đã được đào tạo và hướng dẫn của quản lý dự án và các đồng nghiệp. Mặt khác, tôi cũng nhận được rất nhiều kinh nghiệm kiến thức và làm việc trong khi làm việc với các đối tác quốc tế của công ty hiện tại của tôi như Daelim và Posco. Như là một người tò mò, tôi luôn luôn muốn cải thiện kỹ năng của tôi cá nhân như khả năng tiếng Anh, báo cáo kỹ năng, kỹ năng làm việc theo nhóm và kỹ năng phân tích. Tôi tin rằng khả năng, phẩm chất và kinh nghiệm của tôi sẽ bổ sung cho công ty của bạn. Bằng cách viết thư này, tôi muốn áp dụng cho vị trí của đại diện bán hàng tại chi nhánh Hà Nội mặc dù các thông tin tuyển dụng chức vụ này hết hạn cuối tuần và tôi hy vọng bộ phận nhân sự sẽ xem xét và xem xét cho ý kiến của tôi. Cuối cùng, tôi bao quanh tôi sơ yếu lý lịch với thư này. Xin lưu ý rằng tôi sẽ xem chi tiết chứng chỉ của tôi cũng như kết quả giáo dục trong cuộc phỏng vấn sắp tới. Tôi tự tin rằng tôi có những kỹ năng thích hợp và kinh nghiệm để làm công việc này. Hơn nữa, tôi mong muốn nếu bạn có thể sắp xếp tôi một cuộc phỏng vấn đầu tiên để tôi có thể trình bày như thế nào kỹ năng của tôi rất thích hợp cho vị trí này cụ thể hơn.Trân trọngTuấn Đặng trần

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs / Madams
Tên tôi là Tuấn Đặng Trần, tôi 25 tuổi và tôi đang sống ở Hà Nội. Tôi viết thư này liên quan đến Thông tin tuyển dụng của bạn, đặt trên Tháng Chín, 2015 trên website: CareerLink.vn. Công ty của bạn, ALMA. đã cung cấp một vị trí trong Đại diện bán hàng và tôi muốn áp dụng cho nó. Tôi đã tốt nghiệp từ Minghsin Đại học Khoa học và Công nghệ ở Đài Loan - Trung Hoa Dân Quốc kể từ tháng 6 năm 2012 với bằng Cử nhân Tài chính lớn. Ở trường đại học bốn năm của tôi, tôi đã được đào tạo trong một môi trường giáo dục tiên tiến. Bên cạnh đó, tôi đã được một nhân viên tư vấn tài chính cá nhân cho một nửa của năm và có được một số quan điểm trong lĩnh vực này; Tôi cũng đã đạt được rất nhiều kinh nghiệm làm việc trong các giao dịch quy hoạch và tài chính liên quan đến các dự án công trình dân dụng, cơ sở công nghiệp và xây dựng trong khi làm việc tại Công ty Cổ phần Thương mại Công ty Cổ phần Công trình xây dựng Phục Star và Foundation và Sông Đà Thăng Long.,. Hơn nữa, tôi đang làm việc cho cầu doanh nghiệp 17 - Cienco1 là cán bộ dự án của Dự án Tuyến đường Metro Hà Nội Light. Trong thời gian này, tôi đã được đào tạo và hướng dẫn của quản lý dự án và các đồng nghiệp khác. Mặt khác, tôi cũng thu được rất nhiều kiến thức và kinh nghiệm làm việc trong khi làm việc với các đối tác quốc tế của công ty hiện tại của tôi như Daelim và Posco. Là một người ham học hỏi, tôi luôn luôn muốn cải thiện kỹ năng cá nhân của tôi chẳng hạn như khả năng tiếng Anh, kỹ năng báo cáo, kỹ năng làm việc theo nhóm và kỹ năng phân tích. Tôi tin rằng khả năng của tôi, phẩm chất và kinh nghiệm sẽ bổ sung cho công ty của bạn.
Bằng cách viết thư xin việc này, tôi muốn xin vào vị trí đại diện bán hàng tại chi nhánh Hà Nội mặc dù các thông tin tuyển dụng của vị trí này hết hạn vào tuần trước và tôi hy vọng các bộ phận nhân sự sẽ xem xét và xem xét cho ý kiến của tôi.
Cuối cùng, Tôi gửi kèm sơ yếu lý lịch của tôi với thư xin việc này. Xin hãy lưu ý rằng tôi sẽ chi tiết chứng chỉ của tôi cũng như kết quả giáo dục trong cuộc phỏng vấn sắp tới. Tôi tin tưởng rằng tôi có những kỹ năng phù hợp và kinh nghiệm làm việc để làm công việc này. Hơn nữa, tôi mong muốn nếu bạn có thể sắp xếp cho tôi một cuộc phỏng vấn sớm để tôi có thể trình bày như thế nào kỹ năng của mình phù hợp với vị trí này cụ thể hơn.
Trân trọng, Tuấn Đặng Trần