Dear Như Chung, We do not know what

Dear Như Chung,

We do not know what is your purpose to ask us to have the registered certificate.

Please be informed that Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) is a semi-government organization, which helps to promote HK business by holding various kinds of fair, we do not have a copy of the registered certificate forward to you or other visitors from Vietnam or other countries.

For your information, we ever receive any visitors from Vietnam or other countries require us for the said certificate to their Immigration Custom in their countries.

Kết quả (Việt) 1:

Như Chung thân mến, Chúng tôi không biết những gì là mục đích của bạn yêu cầu chúng tôi để có giấy chứng nhận đăng ký. Xin được thông báo rằng Hội đồng phát triển thương mại Hong Kong (HKTDC) là một tổ chức bán chính phủ, giúp để thúc đẩy kinh doanh HK bằng cách giữ các loại của Hội chợ, chúng tôi không có một bản sao của giấy chứng nhận đăng ký về phía trước để bạn hoặc du khách khác từ Việt Nam hoặc các quốc gia khác.Cho thông tin của bạn, chúng tôi đã bao giờ nhận được bất kỳ du khách từ Việt Nam hoặc các quốc gia yêu cầu chúng tôi cho giấy chứng nhận cho biết để tùy chỉnh xuất nhập cảnh của các quốc gia của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Như Chung, Chúng tôi không biết mục đích của bạn để yêu cầu chúng tôi phải có giấy chứng nhận đăng ký là gì. Xin được thông báo rằng Hội đồng Phát triển Thương mại Hồng Kông (HKTDC) là một tổ chức bán chính phủ, giúp thúc đẩy HK kinh doanh bằng cách giữ các loại của công bằng, chúng tôi không có một bản sao của giấy chứng nhận chuyển tiếp cho bạn hoặc khách từ Việt Nam hoặc các nước khác đã đăng ký. Để biết thông tin của bạn, chúng tôi bao giờ nhận được bất kỳ du khách từ Việt Nam hoặc các nước khác yêu cầu chúng tôi cho các chứng chỉ cho biết để chỉnh lý xuất nhập cảnh của họ trong nước của họ.