TRANG AN - FIRST VIETNAM’S MIXED HE

TRANG AN - FIRST VIETNAM’S MIXED HERITAGE
UNESCO’s World Heritage Committee officially included Trang An in the world heritage list on June 23. It is the Scenic Landscape Complex in Ninh Binh Province in northern Vietnam. This is the country’s first site to be recognized as a mixed natural and cultural heritage. According to the Ministry of Culture,
Sports and Tourism, the World Heritage Committee announced this listing during its session in Doha, Qatar.
Located on the south of the Red River Delta, Trang An is a beautiful complex of limestone peaks with valleys, including submerged ones, and surrounded by steep, almost vertical cliffs.
Archeologists say that people started living in this area almost 30,000 years ago. Trang An covers an area of nearly 2,000 hectares. It consists of several famous sites like the Trang An ecotourism site, Tam Coc - Bich Dong, Bai Dinh pagoda - the largest of its kind in the country - and Hoa Lu, Vietnam’s former capital in the 10th and 11th centuries.
The area is also home to temples, pagodas, paddy fields, villages, and other interesting places. It has around 500 species of flora, 73 species of birds and 41 species of other animals, and is known for its diverse ecosystem, amazing natural beauty and geological characteristics.
In May 2012, Trang An was recognized as a national heritage site, and four months later, the culture ministry submitted a dossier on the complex to the UNESCO for its recognition as a World Heritage Site. The complex has become Vietnam's 8th cultural and natural heritage site recognized by the UNESCO.

Kết quả (Việt) 1:

TRANG ĐẦU TIÊN MỘT - DI SẢN HỖN HỢP CỦA VIỆT NAMỦy ban di sản thế giới của UNESCO chính thức bao gồm Trang một trong danh sách di sản thế giới vào ngày 23 tháng 6. Đó là những cảnh quan danh lam thắng cảnh Complex trong tỉnh Ninh Bình miền Bắc Việt Nam. Đây là trang web đầu tiên của đất nước để được công nhận là một di sản hỗn hợp tự nhiên và văn hóa. Theo bộ văn hóa,Thể thao và du lịch, Ủy ban di sản thế giới đã công bố danh sách này trong phiên họp ở Doha, Qatar.Nằm về phía nam của đồng bằng sông Hồng, Trang một là một khu phức hợp đẹp của đỉnh núi đá vôi với thung lũng, bao gồm cả ngập nước những người, và được bao quanh bởi những vách đá dốc, gần như thẳng đứng.Khảo nói rằng mọi người bắt đầu sống trong khu vực này gần 30.000 năm trước đây. Trang An bao gồm một khu vực gần 2.000 ha. Nó bao gồm một số các trang web nổi tiếng như Trang một du lịch sinh thái trang web, Tam cốc - bích Dong, Bai Dinh chùa - lớn nhất của loại hình này ở đất nước - và Hoa Lư, thủ đô cũ của Việt Nam trong thế kỷ thứ 10 và 11.Khu vực này cũng là quê hương của ngôi đền, chùa, ruộng lúa, làng và những nơi thú vị khác. Nó có khoảng 500 loài thực vật, 73 loài chim và 41 loài động vật khác, và được biết đến với hệ sinh thái đa dạng của nó, vẻ đẹp tự nhiên tuyệt vời và đặc điểm địa chất.Vào tháng 5 năm 2012, Trang một được công nhận là một trang web di sản quốc gia, và bốn tháng sau đó, bộ văn hóa gửi một hồ sơ trên khu phức hợp UNESCO công nhận của nó như là một di sản thế giới. Khu phức hợp đã trở thành trang web di sản văn hóa và tự nhiên 8 của Việt Nam được công nhận bởi UNESCO.

Kết quả (Việt) 2:

TRANG AN - DI SẢN TRỘN ĐẦU VIỆT NAM CỦA
Ủy ban Di sản Thế giới của UNESCO chính thức bao gồm Tràng An trong danh sách di sản thế giới vào tháng 23. Đây là Complex Scenic Cảnh tại tỉnh Ninh Bình ở miền bắc Việt Nam. Đây là trang web đầu tiên của đất nước để được công nhận là di sản thiên nhiên và văn hóa pha trộn. Theo Bộ Văn hóa,
Thể thao và Du lịch, Ủy ban Di sản Thế giới đã công bố danh sách này trong phiên họp tại Doha, Qatar.
Nằm ở phía nam của đồng bằng sông Hồng, Tràng An là một khu phức hợp đẹp của đỉnh núi đá vôi với thung lũng, bao gồm ngập những người thân, và được bao quanh bởi dốc, vách đá gần như thẳng đứng.
Các nhà khảo cổ nói rằng mọi người bắt đầu sống ở khu vực này khoảng 30.000 năm trước đây. Tràng An có diện tích gần 2.000 ha. Nó bao gồm nhiều trang web nổi tiếng như Tràng An du lịch sinh thái, Tam Cốc - Bích Động, chùa Bái Đính - lớn nhất của loại hình này ở trong nước -. Và Hoa Lư, cố đô của Việt Nam trong các ngày 10 và 11 thế kỷ
Khu vực này cũng là nhà để đền, chùa, ruộng lúa, làng mạc, và những nơi thú vị khác. Nó có khoảng 500 loài thực vật, 73 loài chim và 41 loài động vật khác, và được biết đến với hệ sinh thái đa dạng của nó, vẻ đẹp tự nhiên tuyệt vời và đặc điểm địa chất.
Trong tháng 5 năm 2012, Tràng An được công nhận là di sản quốc gia, và bốn tháng sau đó, Bộ Văn hóa đã đệ trình một hồ sơ trên phức tạp đối với UNESCO công nhận là di sản thế giới. Các phức tạp đã trở thành di sản văn hóa và thiên nhiên thứ 8 của Việt Nam được UNESCO công nhận.