Dear partners, Pls be informed that

Dear partners,

Pls be informed that your 2 shpt has Duty and tax revert to VN detail below. Pls, assist to arrange payment to UPS in ONE WEEK
Pls, see UPS invoice in the attached file for your checking

And cause this is only D&T (UPS pay money advanced for CN customs to clear your shpts, and UPS has not profit from this advance D&T payment, and we not count it for our revenue . that is the reason why our tax dep not allow us issue VAT invoice for D&T amounts) so that we will not issue red government invoice , we only issue UPS receive and sent to your side on 25th Aug 15

|
COMPANY NAME
ADDRESS
CITY
SHPR ACC #
EXPORT
DATE
DEST
CONSIGNEE NAME
CNEE/3RD PTY ACCT#
IMPORT PRICE
EXPORT PRICE
(Chrg+F/S)
TRACKING
2
EIDAI VIETNAM COMPANY,LTD
0
HA NAM
00X00F
10-08-15
ID
EIDAI CO LTD



H9407326819
8
EIDAI VIETNAM COMPANY,LTD
0
HA NAM

19-08-15
ID
PT MUTUAGUNG LESTARI



V0060654148

Should there be any query, pls feel free to let me know or contact me via # below and reply us checking outcome in one week
Below is our bank acc for your transfer money.

Kết quả (Việt) 1:

Đối tác thân mến, Xin được thông báo của bạn shpt 2 có thuế và thuế trở lại Việt Nam chi tiết dưới đây. Xin vui lòng, giúp đỡ để sắp xếp thanh toán cho up trong một tuầnPls, xem UPS các hóa đơn trong tập tin đính kèm cho việc kiểm tra của bạn Và nguyên nhân này là chỉ D & T (up trả tiền nâng cao cho CN Hải quan để xóa shpts của bạn, và up đã không lợi nhuận từ này tạm ứng D & T thanh toán, và chúng tôi không truy cập nó cho doanh thu của chúng tôi. đó là lý do tại sao chúng tôi dep thuế không cho phép chúng tôi vấn đề thuế VAT hóa đơn đối với số tiền D & T) do đó chúng tôi sẽ không phát hành hóa đơn chính phủ màu đỏ , chúng tôi chỉ phát hành UPS nhận được và được gửi sang bên của bạn ngày 25 tháng tám 15 |TÊN DOANH NGHIỆPĐỊA CHỈTHÀNH PHỐSHPR ACC #XUẤT KHẨUNGÀYDESTNGƯỜI NHẬN TÊNCNEE/3RD PTY ACCT #NHẬP KHẨU GIÁGIÁ XUẤT KHẨU (Chrg + F/S)THEO DÕI2CÔNG TY TNHH EIDAI VIỆT NAM0HÀ NAM00X00F10-08-15IDCÔNG TY TNHH EIDAI H94073268198CÔNG TY TNHH EIDAI VIỆT NAM0HÀ NAM 19-08-15IDPT MUTUAGUNG LESTARI V0060654148 Nếu có bất cứ truy vấn, xin vui lòng cho tôi biết hoặc liên hệ với tôi qua # dưới đây và trả lời chúng tôi kiểm tra kết quả trong một tuần Dưới đây là chúng tôi acc ngân hàng chuyển tiền của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Đối tác thân mến, Xin được thông báo rằng 2 shpt bạn có Duty và hoàn nguyên thuế để VN chi tiết dưới đây. Xin vui lòng, giúp đỡ để sắp xếp thanh toán cho UPS trong ONE WEEK Pls, xem UPS hoá đơn trong các tập tin đính kèm để kiểm tra của bạn và gây ra điều này chỉ là D & T (UPS trả ứng trước tiền CN hải quan để xóa shpts của bạn, và UPS đã không lợi nhuận từ trước này D & T thanh toán, và chúng ta không đếm nó cho doanh thu của chúng tôi. đó là lý do tại sao dep thuế của chúng tôi không cho phép chúng tôi xuất hóa đơn GTGT cho D & T lượng) để chúng tôi sẽ không phát hành hóa đơn chính phủ đỏ, chúng tôi chỉ có vấn đề UPS nhận và gửi đến bên em vào ngày 25 Tháng Tám 15 | TÊN CÔNG TY ĐỊA CHỈ CITY SHPR ACC # XUẤT NGÀY DEST NHẬN HÀNG TÊN CNEE / 3RD PTY ACCT # GIÁ NHẬP KHẨU GIÁ XUẤT KHẨU (Chrg + F / S) THEO DÕI 2 EIDAI VIỆT NAM CÔNG TY TNHH 0 HÀ NAM 00X00F 10-08-15 ID EIDAI CO LTD H9407326819 8 EIDAI VIỆT NAM CÔNG TY TNHH 0 HÀ NAM 19-08-15 ID PT MUTUAGUNG lestari V0060654148 Nếu có thắc mắc, xin vui lòng cho tôi biết hoặc liên hệ với tôi qua # dưới đây và trả lời chúng tôi kiểm tra kết quả trong một Tuần Dưới đây là acc ngân hàng của chúng tôi để chuyển tiền của bạn.