1.1 This document identifies certai

1.1 This document identifies certain leakage limits for ducts and outlines procedures for testing ducts for conformity with air leakage limits that are set forth in a designer's project specification. This document is not an endorsement of routine use of testing. Leakage testing is generally an unjustified major expense that is unnecessary when proper methods of assembly and sealing are used. Visual inspection for application of such proper methods will ordinarily suffice for verification of reasonably tight construction. Under any circumstances reasonable allowances for leakage must be adopted because no duct is absolutely airtight.

Kết quả (Việt) 1:

1.1 tài liệu này xác định giới hạn nhất định rò rỉ cho ống dẫn và vạch ra các thủ tục để thử nghiệm các ống dẫn cho phù hợp với máy rò rỉ giới hạn được đặt ra trong một nhà thiết kế dự án đặc điểm kỹ thuật. Tài liệu này không phải là một sự chứng thực sử dụng thường xuyên của thử nghiệm. Rò rỉ thử nghiệm nói chung là một chi phí unjustified lớn đó là không cần thiết khi các phương pháp thích hợp Hội họp và niêm phong được sử dụng. Kiểm tra trực quan cho các ứng dụng của phương pháp thích hợp như vậy sẽ thường đủ cho việc kiểm chứng hợp lý chặt chẽ xây dựng. Trong bất kỳ trường hợp nào các phụ cấp hợp lý cho rò rỉ phải được thông qua bởi vì không có ống là hoàn toàn kín.

Kết quả (Việt) 2:

1.1 Tài liệu này xác định những giới hạn nhất định rò rỉ cho ống dẫn và vạch ra các thủ tục để kiểm tra ống dẫn cho phù hợp với giới hạn rò rỉ không khí được đặt ra trong dự án đặc điểm kỹ thuật của nhà thiết kế. Tài liệu này không phải là một sự chứng thực của thói quen sử dụng thử nghiệm. Kiểm tra rò rỉ thường là một khoản chi phí lớn phi lý đó là không cần thiết khi các phương pháp thích hợp lắp ráp và niêm phong được sử dụng. Kiểm tra sự áp dụng các phương pháp thích hợp như vậy thường sẽ đủ để xác minh về xây dựng hợp lý chặt chẽ. Trong bất kỳ hoàn cảnh phụ cấp hợp lý cho rò rỉ phải được thông qua bởi vì không có ống dẫn là hoàn toàn kín.