We agree that the very concept of "

We agree that the very concept of "treatment no less favourable", which is expressed in the same words in Article III:4 of the GATT 1994 and in Article 2.1 of the TBT Agreement, informs the determination of likeness, suggesting that likeness is about the "nature and extent of a competitive relationship between and among products". Indeed, the concept of "treatment no less favourable" links the products to the marketplace, because it is only in the marketplace that it can be determined how the measure treats like imported and domestic products. (…).

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đồng ý rằng khái niệm rất của "điều trị không kém thuận lợi", có được thể hiện trong cùng một từ trong bài viết III:4 năm 1994 GATT và trong bài viết 2.1 của Hiệp định TBT, thông báo cho việc xác định của chân dung, gợi ý rằng chân dung về "bản chất và mức độ của một mối quan hệ cạnh tranh giữa và trong số các sản phẩm". Thật vậy, khái niệm về "điều trị không kém thuận lợi" liên kết các sản phẩm đến thị trường, bởi vì nó là chỉ thị trường rằng nó có thể được xác định như thế nào các biện pháp xử lý như sản phẩm nhập khẩu và trong nước. (…).

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đồng ý rằng các khái niệm về "sự đối xử không kém thuận lợi", mà được thể hiện trong các từ tương tự trong Điều III: 4 của GATT 1994 và Điều 2.1 của Hiệp định TBT, thông báo việc xác định sự giống nhau, cho thấy sự giống nhau đó là về "bản chất và mức độ của một mối quan hệ cạnh tranh giữa các sản phẩm". Thật vậy, khái niệm về "sự đối xử không kém thuận lợi" liên kết các sản phẩm ra thị trường, bởi vì nó chỉ là trên thị trường mà nó có thể được xác định như thế nào xử lý các biện pháp như sản phẩm nhập khẩu và trong nước. (...).