The draft of LC issued are based on

The draft of LC issued are based on sale contract and pro-forma invoice, and reference the destination port should be at Vietnam. Otherwise, you should inform us after reviewed the draft of LC is there any amend (Change from Vietnam to Indonesia). But now the Original LC already release, So our bank need to charge the services fee is there any amend.

Thus, I would like to confirm that you would like to amend LC in point destination port from Vietnam to Indonesia?

Kết quả (Việt) 1:

Dự thảo của LC phát hành dựa trên hóa đơn pro-forma và hợp đồng bán hàng, và tham chiếu đến cổng nên tại Việt Nam. Nếu không, bạn nên thông báo cho chúng tôi sau khi xem xét dự thảo của LC là có bất kỳ sửa đổi (thay đổi từ Việt Nam tới Indonesia). Nhưng bây giờ các LC ban đầu đã phát hành, do đó ngân hàng chúng tôi cần phải tính phí dịch vụ là có bất kỳ sửa đổi. Vì vậy, tôi muốn xác nhận rằng bạn muốn sửa đổi LC điểm điểm đến cảng từ Việt Nam tới Indonesia?

Kết quả (Việt) 2:

Dự thảo của LC ban hành dựa trên hợp đồng mua bán và pro-forma hóa đơn, và tham khảo các điểm đến cổng nên được ở Việt Nam. Nếu không, bạn nên thông báo cho chúng tôi sau khi xem xét các dự thảo của LC là có bất kỳ sửa đổi (Change từ Việt Nam sang Indonesia). Nhưng bây giờ LC gốc đã được phát hành, Vì vậy, nhu cầu ngân hàng của chúng tôi để tính phí dịch vụ là có bất kỳ sửa đổi. Vì vậy, tôi muốn xác nhận rằng bạn muốn sửa đổi LC ở cổng đích điểm từ Việt Nam sang Indonesia?