IntroductionInfluenza A virus (IAV)

Introduction
Influenza A virus (IAV) causes respiratory disease in avian and mammalian species including humans. Over the past 10 years, canine influenza virus (CIV) subtypes H3N8, H3N2 and H5N2 have emerged and caused respiratory disease in racing greyhounds and domestic dogs. In Korea, avian-like CIV H3N2 was first reported in epidemic outbreaks among domestic dogs in 2007 [2]. Subsequent follow-up studies have demon-strated both intraspecies (dog-to-dog) transmission [2, 4] and interspecies transmission (dog-to-cat) [5] both in natural and experimental settings. In addition, a serolog-ical survey has found a 19 % rate of CIV infection in the South Korean dog population [6]. In 2010, a new CIV H3N1 was also identified by canine influenza surveillance in Korea [7]. In China, sporadic cases of CIV were reported in Guangdong, Southern China in 2006–2007. Phylogenetic and genetic analyses have shown that the Chinese CIV H3N2 was closely related to the Korean CIV H3N2 [8]. Subsequently, CIVs were reported in Jiangsu, Eastern China in 2009–2010 [9]. A phylogenetic analysis showed that the viruses clustered with previous avian-like CIVs from Korea and China. Moreover, the Jiangsu CIVs displayed two unique amino acid insertions in the NA protein. A similar observation was reported in a CIV from Zhejiang in 2010

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệuInfluenza A virus (IAV) gây ra bệnh đường hô hấp ở các loài gia cầm và động vật có vú bao gồm cả con người. Trong 10 năm qua, chó influenza phân nhóm virus (CIV) H3N8, H3N2 và H5N2 đã nổi lên và gây ra các bệnh đường hô hấp trong đua chó săn thỏ và chó trong nước. Tại Hàn Quốc, Dịch cúm gia cầm giống như CIV H3N2 là vòng báo cáo trong các bùng phát dịch bệnh trong số chó trong nước vào năm 2007 [2]. Các nghiên cứu theo dõi tiếp theo có quỷ-strated cả hai truyền (chó để chó) intraspecies [2, 4] và interspecies truyền (chó-để-mèo) [5] cả hai trong tự nhiên và thử nghiệm cài đặt. Ngoài ra, một cuộc khảo sát serolog ical đã tìm thấy một tỷ lệ 19% CIV nhiễm trong dân số Hàn chó [6]. Trong năm 2010, một H3N1 CIV mới cũng là identified bởi chó influenza giám sát tại Hàn Quốc [7]. Tại Trung Quốc, các trường hợp lẻ tẻ của CIV đã được báo cáo tại Quảng Đông, miền Nam Trung Quốc trong năm 2006-2007. Phân tích phát sinh loài và di truyền đã chỉ ra rằng H3N2 CIV Trung Quốc chặt chẽ liên quan đến Triều tiên CIV H3N2 [8]. Sau đó, CIVs đã được báo cáo ở Jiangsu, đông Trung Quốc trong 2009-2010 [9]. Phân tích phát sinh loài cho thấy rằng các virus tập trung với trước dịch cúm gia cầm giống như CIVs từ Hàn Quốc và Trung Quốc. Hơn nữa, CIVs Giang Tô Hiển thị hai axit amin duy nhất thêm vào trong các protein NA. Một quan sát tương tự như đã được báo cáo trong một CIV từ Zhejiang vào năm 2010

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu
Trong fl uenza vi rút A (IAV) gây bệnh hô hấp ở các loài gia cầm và động vật có vú bao gồm cả con người. Hơn 10 năm qua, chó trong virus fl uenza (CIV) phân nhóm H3N8, H3N2 và H5N2 đã xuất hiện và gây ra bệnh hô hấp ở Greyhounds và đua chó trong nước. Ở Hàn Quốc, gia cầm giống CIV H3N2 là fi đầu tiên được báo cáo trong đợt bùng phát đại dịch của con chó trong nước vào năm 2007 [2]. Sau đó theo dõi nghiên cứu đã quỷ-strated cả intraspecies (dog-to-con chó) truyền [2, 4] và giữa các loài truyền (dog-to-cat) [5] cả trong môi trường tự nhiên và thực nghiệm. Ngoài ra, một cuộc khảo sát serolog-ical đã tìm thấy một tỷ lệ 19% của nhiễm CIV trong quần thể chó Hàn Quốc [6]. Trong năm 2010, một CIV H3N1 mới cũng là fi identi ed bởi chó trong giám sát uenza fl tại Hàn Quốc [7]. Ở Trung Quốc, các trường hợp lẻ tẻ của CIV đã được báo cáo ở Quảng Đông, miền Nam Trung Quốc vào năm 2006-2007. Phân tích phát sinh loài và di truyền đã chỉ ra rằng Trung Quốc CIV H3N2 có liên quan chặt chẽ với Hàn Quốc CIV H3N2 [8]. Sau đó, CIVs đã được báo cáo ở Giang Tô, phía Đông Trung Quốc trong năm 2009-2010 [9]. Một phân tích phát sinh loài cho thấy virus nhóm với CIVs gia cầm giống như trước đó từ Hàn Quốc và Trung Quốc. Hơn nữa, Giang Tô CIVs hiển thị hai chèn axit amin duy nhất trong protein NA. Một quan sát tương tự đã được báo cáo trong một CIV từ Chiết Giang vào năm 2010