Very often, it is necessary to modi

Very often, it is necessary to modify a product for overseas markets. The adaptation may be mandatory because of: government's regulations, electrical current standards, measurement standards, and product standards/systems. In such cases, without proper adaptation, a product either cannot enter a market or is unable to perform its intended function there. Most foreign automobiles and TV sets imported into the U.S. market fall under this category of mandatory modification.
Other conditions mandating product modification are related to a company's desire to make its marketing plan more effective. These conditions include the facilitation of product transportation at the lowest cost, local use conditions, consumers' physical characteristics, consumers' psychological characteristics (e.g., users' habits, historical preference, local customs, and culture), product price, and prevention of product movement across national borders (gray marketing).

Kết quả (Việt) 1:

Rất thường, nó là cần thiết để sửa đổi một sản phẩm cho thị trường nước ngoài. Thích ứng có thể là bắt buộc vì: của chính phủ quy định, tiêu chuẩn kỹ thuật điện hiện nay, tiêu chuẩn đo lường và sản phẩm tiêu chuẩn/hệ thống. Trong trường hợp này, mà không thích ứng thích hợp, một sản phẩm không thể nhập vào một thị trường hoặc không thể thực hiện chức năng dự định của nó có. Hầu hết các xe ô tô nước ngoài và tivi được nhập khẩu vào thị trường Mỹ thuộc thể loại này bắt buộc sửa đổi.Các điều kiện khác mandating sửa đổi sản phẩm có liên quan đến một công ty mong muốn thực hiện kế hoạch tiếp thị hiệu quả hơn. Những điều kiện này bao gồm tạo thuận lợi cho giao thông vận tải sản phẩm tại các chi phí thấp nhất, điều kiện địa phương sử dụng, người tiêu dùng đặc tính vật lý, người tiêu dùng đặc điểm tâm lý (ví dụ: người dùng thói quen, sở thích lịch sử, phong tục địa phương và văn hóa), sản phẩm giá và phòng chống di chuyển sản phẩm qua biên giới quốc gia (màu xám marketing).

Kết quả (Việt) 2:

Rất thường xuyên, nó là cần thiết để sửa đổi một sản phẩm cho thị trường nước ngoài. Sự thích nghi có thể là bắt buộc vì: các quy định của chính phủ, các tiêu chuẩn dòng điện, tiêu chuẩn đo lường và tiêu chuẩn sản phẩm / hệ thống. Trong trường hợp như vậy, mà không thích ứng thích hợp, một sản phẩm hoặc có thể không nhập một thị trường hoặc không thể thực hiện chức năng dự định của mình ở đó. Hầu hết các xe ô tô nước ngoài và bộ truyền hình nhập khẩu vào sự sụp đổ thị trường Mỹ theo thể loại này của sửa đổi bắt buộc.
Các điều kiện khác uỷ quyền sửa đổi sản phẩm có liên quan đến mong muốn của công ty để thực hiện kế hoạch marketing của mình hiệu quả hơn. Những điều kiện này bao gồm việc tạo thuận lợi cho vận chuyển sản phẩm với chi phí thấp nhất, điều kiện sử dụng của địa phương, 'đặc tính vật lý, người tiêu dùng của người tiêu dùng đặc điểm tâm lý (ví dụ, thói quen của người sử dụng,