Comfort yourselves. It is not from

Comfort yourselves. It is not from yourselves that you should expect grace; but, on the contrary, it is in expecting nothing from yourselves, that you must hope for it.

517

Every condition, and even the martyrs, have to fear, according to Scripture.

The greatest pain of purgatory is the uncertainty of the judgment. Deus absconditus.

518

John viii. Multi crediderunt in eum. Dicebat ergo Jesus: "Si manseritis ... VERE mei discipuli eritis, et VERITAS LIBERABIT VOS." Responderunt: "Semen Abrahæ sumus, et nemini servimus unquam."

There is a great difference between disciples and true disciples. We recognise them by telling them that the truth will make[Pg 142] them free; for if they answer that they are free, and that it is in their power to come out of slavery to the devil, they are indeed disciples, but not true disciples.

Kết quả (Việt) 1:

An ủi mình. Nó không phải là từ chính mình rằng bạn sẽ ân huệ; Tuy nhiên, ngược lại, nó là trong hy vọng không có gì từ mình, mà bạn phải hy vọng cho nó.517Mọi điều kiện, và thậm chí là các liệt sĩ, phải sợ hãi, theo kinh thánh.Nỗi đau lớn nhất của purgatory là không chắc chắn của bản án. Deus absconditus.518Gioan viii. Đa crediderunt ở eum. Dicebat ergo Chúa Giêsu: "Si manseritis... VERE mei discipuli eritis, et VERITAS LIBERABIT VOS." Responderunt: "tinh dịch Abrahæ sumus, et nemini servimus unquam."Đó là một sự khác biệt lớn giữa các môn đồ và môn đồ thật sự. Chúng tôi nhận ra họ bằng cách nói với họ sự thật sẽ làm cho [Pg 142] chúng miễn phí; cho nếu họ trả lời rằng họ là miễn phí, và nó là trong quyền lực của họ ra khỏi chế độ nô lệ để devil, họ đang thực sự là đệ tử của Ngài, nhưng không đúng sự thật đệ tử.

Kết quả (Việt) 2:

Mình thoải mái. Nó không phải là từ anh em rằng bạn nên mong đợi ân sủng; nhưng, trái lại, nó là trong mong đợi gì từ anh em, bạn phải hy vọng cho nó. 517 Mỗi điều kiện, và thậm chí các liệt sĩ, có sợ hãi, theo Kinh Thánh. Nỗi đau lớn nhất của luyện ngục là sự không chắc chắn của bản án. Deus absconditus. 518 John viii. Đa crediderunt trong eum. Dicebat ergo Jesus: "Si manseritis ... Vere mei discipuli eritis, et VERITAS LIBERABIT VOS." Responderunt: "Semen Abrahæ sumus, et nemini servimus unquam." Có một sự khác biệt lớn giữa các môn đệ và môn đệ đích thực. Chúng tôi nhận ra chúng bằng cách nói với họ rằng sự thật sẽ làm cho [Thạc 142] chúng miễn phí; vì nếu họ trả lời rằng họ được tự do, và rằng nó là sức mạnh của mình để đi ra khỏi chế độ nô lệ cho quỷ dữ, họ quả thực là đệ tử, nhưng các môn đệ không đúng sự thật.