It is often the case with folktales

It is often the case with folktales that they develop from actual happenings but in their development lose much of their factual base; the story of Pocahontas quite possibly fits into this category of folktale. This princess of the Powhatan tribe was firmly established in the lore of early America and has been made even more famous by the Disney film based on the folktale that arose from her life. She was a real-life person, but the actual story of her life most probably different considerably from the folktale and the movie based on the folktale.
Powhatan, the chief of a confederacy of tribes in Virginia, had several daughters, none of whom was actually named Pocahontas. The nickname means “playful one,” and several of Powhatan’s daughters were called Pocahontas. The daughter of Powhatan who became the subject of the folktale was named Matoaka. What has been verified about Matoaka, or Pocahontas as she has come to be known, is that she did marry an Englishman and that she did spend time in England before she died there at a young age. In the spring of 1613, a young Pocahontas was captured by the English and taken into Jamestown. There she was treated with courtesy as the daughter of chief Powhatan. While Pocahontas was at Jamestown, English gentlemen John Rolfe fell in love with her and asked her to marry. Both the governor of the Jamestown colony and Pocahontas’s father Powhatan approved the marriage as a means of securing peace between Powhatan’s tribe and the English at Jamestown. In 1616, Pocahontas accompanied her new husband to England, where she was royally received. Shortly before her planned return to Virginia in 1617, she contracted an illness and died rather suddenly.
A major part of the folktale of Pocahontas that is unverified concerns her love for English Captain John Smith is the period of time before her capture by the British and her rescue of him from almost certain death. Captain John Smith was indeed at the colony of Jamestown and was acquainted with Powhatan and his daughters, he even described meeting them in 1612 journal. However, the story of his rescue by the young maiden did not appear in his writing until 1624, well after Pocahontas had aroused widespread interest in England by her marriage to an English gentlemen and her visit to England. It is the discrepancy in dates that has caused some historians to doubt the veracity of the tale. However, other historians do argue quite persuasively that this incident did truly take place.

Kết quả (Việt) 1:

Nó thường là trường hợp với folktales rằng họ sẽ phát triển từ diễn biến thực tế, nhưng trong sự phát triển của họ mất đi nhiều cơ sở thực tế của họ; câu chuyện của Pocahontas khá có thể phù hợp với thể loại này của folktale. Công chúa này của bộ tộc Powhatan được thiết lập vững chắc trong truyền thuyết đầu Mỹ và đã được thực hiện thậm chí còn nổi tiếng bởi bộ phim Disney dựa trên folktale xuất phát từ cuộc sống của cô. Cô là một người thực tế, nhưng những câu chuyện thực tế của cuộc sống của cô rất có thể khác nhau đáng kể từ folktale và bộ phim dựa trên folktale.Powhatan, giám đốc của một liên minh các bộ tộc ở Virginia, có nhiều con gái, không ai trong số họ thực sự được đặt tên là Pocahontas. Biệt danh có nghĩa là "vui tươi một", và một số con gái của Powhatan được gọi là Pocahontas. Con gái của Powhatan đã trở thành chủ đề của folktale được đặt tên là Matoaka. Những gì đã được xác minh về Matoaka hoặc Pocahontas như cô ấy đã đến được biết đến, là cô đã kết hôn với một người Anh và rằng cô đã dành thời gian ở Anh, trước khi chết có tại một tuổi trẻ. Trong mùa xuân năm 1613, Pocahontas trẻ bị người Anh và đưa vào Jamestown. Có cô được điều trị với lịch sự như con gái trưởng Powhatan. Trong khi Pocahontas là tại Jamestown, anh quý ông John Rolfe rơi vào tình yêu với cô ấy và hỏi cô ấy kết hôn. Cả hai thống đốc thuộc địa của Jamestown và là cha của Pocahontas Powhatan chấp nhận cuộc hôn nhân như là một phương tiện để đảm bảo hòa bình giữa các bộ lạc của Powhatan và tiếng Anh tại Jamestown. Năm 1616, Pocahontas đi kèm với người chồng mới của cô đến Anh, nơi cô đã được nhận royally. Một thời gian ngắn trước khi quay trở lại kế hoạch Virginia năm 1617, cô ký hợp đồng một bệnh tật và chết khá bất ngờ. Một phần lớn của folktale Pocahontas là mối quan tâm chưa được xác minh, tình yêu của mình cho anh thuyền trưởng John Smith là khoảng thời gian trước khi bị chiếm giữ bởi người Anh, cô cứu hộ của anh ta từ gần như chắc chắn chết. Thuyền trưởng John Smith đã thực sự tại colony Jamestown và được làm quen với Powhatan và con gái của ông, ông thậm chí còn miêu tả cuộc họp chúng trong tạp chí năm 1612. Tuy nhiên, những câu chuyện của mình cứu hộ của người thiếu nữ trẻ tuổi đã không xuất hiện trong văn bản của ông cho tới năm 1624, tốt sau khi Pocahontas đã đánh thức sự quan tâm phổ biến rộng rãi ở Anh bởi cuộc hôn nhân với một quý ông Anh và chuyến thăm của bà đến Anh. Đó là sự khác biệt trong ngày đó đã gây ra một số sử gia nghi ngờ tính chân thật của câu chuyện. Tuy nhiên, các nhà sử học khác tranh luận khá persuasively rằng sự cố này đã thực sự diễn ra.

Kết quả (Việt) 2:

Nó thường được các trường hợp với truyện dân gian mà họ phát triển từ diễn biến thực tế, nhưng trong sự phát triển của họ mất đi nhiều cơ sở thực tế của họ; những câu chuyện của Pocahontas hoàn toàn có thể phù hợp với thể loại này của câu chuyện dân gian. Công chúa này của bộ tộc Powhatan đã được thiết lập vững chắc trong truyền thuyết của người Mỹ sớm và đã được thực hiện ngay cả nổi tiếng hơn khi bộ phim Disney dựa trên câu chuyện dân gian nảy sinh từ cuộc sống của cô. Cô là một người thực tế cuộc sống, nhưng những câu chuyện thực tế của cuộc sống của cô có lẽ khác nhau nhất đáng kể từ các câu chuyện dân gian và bộ phim dựa trên câu chuyện dân gian.
Powhatan, giám đốc của một liên minh các bộ lạc ở Virginia, đã một vài con gái, không ai trong số họ đã được thực sự có tên Pocahontas. Biệt danh nghĩa là "một trong vui tươi," và một vài người con gái của Powhatan của được gọi là Pocahontas. Là con gái của Powhatan người đã trở thành chủ đề của câu chuyện dân gian đã được đặt tên Matoaka. Điều gì đã được xác minh về Matoaka, hoặc Pocahontas như cô đã được biết đến, đó là cô đã kết hôn với một người Anh và cô đã dành nhiều thời gian ở Anh trước khi chết có khi còn trẻ. Vào mùa xuân năm 1613, một Pocahontas trẻ đã bị bắt bởi tiếng Anh và đưa vào Jamestown. Hiện cô đã được đối xử lịch sự là con gái của trưởng Powhatan. Trong khi Pocahontas là tại Jamestown, quý ông người Anh John Rolfe đã yêu cô ấy và cầu hôn cô. Cả hai thống đốc thuộc địa Jamestown và cha Pocahontas của Powhatan chấp thuận cuộc hôn nhân như một phương tiện của việc đảm bảo hòa bình giữa các bộ lạc Powhatan và tiếng Anh tại Jamestown. Năm 1616, Pocahontas cùng người chồng mới đến Anh, nơi cô được royally nhận được. Một thời gian ngắn trước khi trở về kế hoạch của mình Virginia năm 1617, cô ký hợp đồng với bệnh tật và chết khá bất ngờ.
Một phần quan trọng của câu chuyện dân gian của Pocahontas đó là chưa được xác minh liên quan đến tình yêu của mình cho tiếng Anh thuyền trưởng John Smith là khoảng thời gian trước khi bắt cô bởi người Anh và giải cứu cô của mình khỏi chết gần như chắc chắn. Thuyền trưởng John Smith đã thực sự tại các thuộc địa của Jamestown và đã làm quen với Powhatan và con gái của mình, anh thậm chí còn mô tả gặp họ vào năm 1612 trên tạp chí. Tuy nhiên, câu chuyện cứu người của mình bởi các cô gái trẻ đã không xuất hiện trong bài viết của ông cho đến năm 1624, cũng sau khi Pocahontas đã dấy lên sự quan tâm rộng rãi ở Anh bởi cuộc hôn nhân với một quý ông Anh và chuyến thăm của bà tới nước Anh. Đó là sự khác biệt trong những ngày đó đã gây ra một số nhà sử học để nghi ngờ tính xác thực của câu chuyện. Tuy nhiên, các nhà sử học khác không tranh luận khá thuyết phục rằng sự cố này đã thực sự diễn ra.