The meaning of crystal versus glass

The meaning of crystal versus glass changes according to the country. The word "crystal" means, in most of the western world, the presence of lead. According to European Union rules, glass goods containing less than 4% lead are defined as "glass". Goods containing more than 10% lead are defined as "crystal", and goods containing more than 30% lead are defined as "highly leaded crystal". In the USA it is the opposite - glass is defined as "crystal" if it contains only 1% lead. In the Czech republic, the term "crystal" is used for any exquisite, high quality glass. Leaded crystal means crystal containing more than 24% lead oxide.

Kết quả (Việt) 1:

Ý nghĩa của các tinh thể so với kính thay đổi theo quốc gia. Các từ "tinh thể" có nghĩa là, trong hầu hết thế giới phương Tây, sự hiện diện của chì. Theo quy tắc liên minh châu Âu, kính hàng hoá có chứa ít hơn 4% dẫn được định nghĩa là "kính". Hàng hoá có chứa nhiều hơn 10% dẫn được định nghĩa là "crystal", và hàng hoá có chứa nhiều hơn 30% dẫn được định nghĩa là "rất loại pha lê". Ở Mỹ nó là đối diện - thủy tinh được định nghĩa là "crystal" nếu nó có chứa chỉ 1% dẫn đầu. Tại cộng hòa Séc, thuật ngữ "tinh thể" được sử dụng cho bất kỳ thủy tinh tinh tế, cao chất lượng. Loại tinh thể có nghĩa là tinh thể có nhiều hơn 24% dẫn ôxít.

Kết quả (Việt) 2:

Ý nghĩa của tinh thể với những thay đổi thủy tinh theo cho đất nước. Từ "tinh" có nghĩa là, trong hầu hết các nước phương Tây, sự hiện diện của chì. Theo quy định của Liên minh châu Âu, hàng thủy tinh có chứa ít hơn 4% chì được định nghĩa là "thủy tinh". Hàng hóa có chứa hơn 10% chì được định nghĩa là "tinh thể", và hàng hóa có chứa hơn 30% chì được định nghĩa là "tinh thể có chì". Ở Mỹ thì ngược lại - kính được định nghĩa là "tinh thể" nếu nó chỉ chứa 1% chì. Trong Cộng hòa Séc, thuật ngữ "tinh thể" được sử dụng cho bất kỳ tinh tế, thủy tinh chất lượng cao. Tinh thể pha chì có nghĩa là tinh thể có chứa hơn 24% oxit chì.