Generous and naive while often gras

Generous and naive while often grasping and ruthless, Andrew Carnegie personally embodied the contradictions that divided America in the Gilded Age. At a time when America struggled--often violently--to sort out the competing claims of democracy and individual gain, Carnegie championed both. He saw himself as a hero of working people, yet he crushed their unions. The richest man in the world, he railed against privilege. A generous philanthropist, he slashed the wages of the workers who made him rich.

The roots of Carnegie's internal conflicts were planted in Dunfermline, Scotland, where he was born in 1835, the son of a weaver and political radical who instilled in young Andrew the values of political and economic equality. His family's poverty, however, taught Carnegie a different lesson. When the Carnegies emigrated to America in 1848, Carnegie determined to bring prosperity to his family.

Carnegie's climb from the slums of Pittsburgh to the mansions of New York paralleled America's transformation from a sleepy agricultural nation into the world's foremost industrial power. By 1868 Carnegie, then 33, was worth $400,000 (nearly $5 million today). But his wealth troubled him, as did the ghosts of his radical past. He wrote himself a telling letter, promising that he would stop working in two years and pursue a life of good works: "To continue much longer overwhelmed by business cares... must degrade me beyond hope of permanent recovery."

Yet Carnegie's business cares held him in sway. For three decades, he dominated the steel industry, and although he allowed himself time for vacations in Scotland and for his troubled courtship of Louise Whitfield, his thoughts rarely strayed from his mills.

Carnegie did not forget his radical roots. In a period of turbulent labor unrest, Carnegie publicly supported the unions. In his own mills, though, his position was less clear. He usually avoided using strike breakers, but drove a hard bargain and typically got his way, most notably during the bloody lockout at his Homestead works in 1892.

With his partner Henry Clay Frick, Carnegie broke the steel unions. His empire grew. By 1900, Carnegie Steel produced more steel than the entire British steel industry. When he sold the company to J.P. Morgan in 1901, Carnegie personally earned $250 million (approximately $4.5 billion today).

Carnegie then turned his enormous energies to philanthropy and the pursuit of world peace, hoping perhaps that donating his wealth to charitable causes would mitigate the grimy details of its accumulation. In the public memory, he may have been correct. Today he is most remembered for his generous gifts of music halls, educational grants, and nearly 3000 public libraries. By the time of his death in 1919, he had given away over $350 million (more than $3 billion in 1996 dollars).

Kết quả (Việt) 2:

Hào phóng và ngây thơ trong khi thường xuyên nắm bắt và tàn nhẫn, Andrew Carnegie đích thân thể hiện những mâu thuẫn mà chia America trong Gilded Age. Vào thời điểm khi Mỹ chật vật - thường dữ dội - để sắp xếp ra các tuyên bố chủ quyền của dân chủ và lợi ích cá nhân, Carnegie đã đấu tranh cả. Anh thấy mình như một anh hùng của những người làm việc, nhưng ông bị nghiền nát đoàn của họ. Người đàn ông giàu nhất thế giới, ông railed chống đặc quyền. Một nhà từ thiện hào phóng, ông đã cắt giảm tiền lương của người lao động đã làm ông giàu có. Các gốc rễ của cuộc xung đột nội bộ của Carnegie đã được trồng ở Dunfermline, Scotland, nơi ông được sinh ra vào năm 1835, là con trai của một thợ dệt và chính trị cấp tiến người thấm nhuần trong trẻ Andrew giá trị của sự bình đẳng về chính trị và kinh tế. Nghèo của gia đình, tuy nhiên, đã dạy một bài học Carnegie khác nhau. Khi Carnegies di cư sang Mỹ năm 1848, Carnegie quyết tâm mang lại thịnh vượng cho gia đình của mình. Leo Carnegie từ khu ổ chuột của Pittsburgh đến biệt thự của New York song song chuyển đổi của nước Mỹ từ một nước nông nghiệp buồn ngủ vào điện công nghiệp hàng đầu thế giới. By 1868 Carnegie, sau đó 33, trị giá 400.000 $ (gần $ 5 triệu ngày nay). Nhưng sự giàu có của mình bối rối, cũng như những bóng ma của quá khứ cấp tiến của ông. Ông tự viết thư kể, hứa hẹn rằng ông sẽ ngừng làm việc trong hai năm và theo đuổi một cuộc sống công việc tốt: ". Để tiếp tục lâu hơn nữa choáng ngợp bởi các doanh nghiệp quan tâm ... phải làm suy giảm tôi không còn hy vọng phục hồi vĩnh viễn" Tuy nhiên, kinh doanh Carnegie quan tâm giữ ông trong ảnh hưởng. Trong ba thập kỷ, ông đã thống trị ngành công nghiệp thép, và mặc dù ông cho phép mình thời gian cho những kỳ nghỉ ở Scotland và tán tỉnh gặp khó khăn của ông Louise Whitfield, suy nghĩ của mình hiếm khi đi lạc từ các nhà máy của mình. Carnegie đã không quên gốc rễ căn bản của mình. Trong một thời kỳ bất ổn lao động hỗn loạn, Carnegie công khai ủng hộ các đoàn thể. Trong nhà máy của riêng mình, tuy nhiên, vị trí của mình là chưa rõ ràng. Ông thường tránh sử dụng các bộ phận ngắt đình công, nhưng lái xe mặc cả và thường có cách của mình, đáng chú ý nhất trong các khóa đẫm máu tại Homestead của ông hoạt động trong năm 1892. Với đối tác của ông Henry Clay Frick, Carnegie đã phá vỡ sự đoàn thép. Đế chế của mình đã lớn. Đến năm 1900, Carnegie Steel sản xuất thép nhiều hơn toàn bộ ngành công nghiệp thép của Anh. Khi ông bán công ty cho JP Morgan năm 1901, Carnegie cá nhân kiếm được $ 250,000,000 (khoảng $ 4500000000 ngày nay). Carnegie sau đó bật nguồn năng lượng khổng lồ của mình để làm từ thiện và việc theo đuổi hòa bình thế giới, hy vọng có lẽ rằng hiến tài sản của mình để làm từ thiện sẽ giảm nhẹ chi tiết cáu bẩn tích tụ của nó. Trong bộ nhớ nào, ông có thể có được chính xác. Hôm nay, ông được nhớ đến nhiều nhất cho những món quà hào phóng của mình trong hội trường âm nhạc, tài trợ giáo dục, và gần 3.000 thư viện công cộng. Vào thời điểm ông qua đời vào năm 1919, ông đã cho đi hơn 350 triệu $ (hơn $ 3 tỉ USD trong năm 1996 đô la).