Though Vietnam has conducted some c

Though Vietnam has conducted some cross-sectional surveys, its health information system relies mainly on hospital-based statistics; however, these statistics describe only part of the nation’s health situation, and Vietnam’s policy makers and health managers need more population based health data in order to make informed public health decisions. In 2005, to help provide such data, we conducted a study of chronic disease risk factors in the Ba vi district of Vietnam. Using the STEP wise approach of the World Health Organization (WHO) (12), we examined the prevalence of three major preventable risk factors for chronic disease (high blood pressure, smoking, and being overweight) and the distribution of these risk factors by sociodemographic variables in a representative sample of adults in rural Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù Việt Nam đã tiến hành một số cuộc khảo sát mặt cắt, Hệ thống thông tin y tế dựa chủ yếu vào bệnh viện dựa trên số liệu thống kê; Tuy nhiên, các thống kê này mô tả chỉ là một phần của tình hình sức khỏe của quốc gia, và các nhà hoạch định chính sách của Việt Nam và quản lý y tế cần thêm dữ liệu y tế dân số dựa để đưa ra quyết định thông báo khu vực y tế. Năm 2005, nhằm cung cấp dữ liệu như vậy, chúng tôi tiến hành một nghiên cứu của yếu tố nguy cơ bệnh mãn tính ở huyện Ba vì Việt Nam. Chúng tôi sử dụng cách tiếp cận bước khôn ngoan của các y tế thế giới tổ chức (WHO) (12), kiểm tra sự phổ biến của ba lớn ngăn ngừa yếu tố nguy cơ bệnh mãn tính (cao huyết áp, hút thuốc và béo phì) và phân phối các yếu tố nguy cơ bởi sociodemographic biến trong một mẫu đại diện của người lớn ở nông thôn Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù Việt Nam đã tiến hành một số cuộc điều tra cắt ngang, hệ thống thông tin y tế của nó chủ yếu dựa vào số liệu thống kê tại bệnh viện; Tuy nhiên, những số liệu thống kê mô tả chỉ là một phần của tình hình sức khỏe của quốc gia, và các nhà hoạch định chính sách của Việt Nam và các nhà quản lý y tế cần nhiều dữ liệu sức khỏe dân số dựa vào để đưa ra quyết định sức khỏe cộng đồng thông tin. Năm 2005, để giúp cung cấp dữ liệu như vậy, chúng tôi tiến hành một nghiên cứu về các yếu tố nguy cơ bệnh mãn tính ở các huyện Ba vi của Việt Nam. Sử dụng cách tiếp cận khôn ngoan STEP của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) (12), chúng tôi đã kiểm tra sự phổ biến của ba yếu tố nguy cơ có thể phòng ngừa chính gây bệnh mãn tính (cao huyết áp, hút thuốc lá, và thừa cân) và sự phân bố của các yếu tố nguy cơ của sự khủng hoảng biến trong một mẫu đại diện của người lớn ở nông thôn Việt Nam.