Under existing financial regulation

Under existing financial regulations, banks and credit organisations are required to " know their customers " before they can open an account. This means they have to request specific proofs of identity before they allow them to start spending; usually proof of name and address, and a photo ID, such as a passort or driven's licence.
This sounds saticfactory, but in reality it's far from foolproof. The problem is that identity theft isn't rocket science. In theory, all a thief needs is a few snippets of information - such as a discarded phone bill or a credit card receipt - to start using your name.

Kết quả (Việt) 1:

Theo quy định hiện tại của tài chính, ngân hàng và các tổ chức tín dụng được yêu cầu để "biết khách hàng của họ" trước khi họ có thể mở một tài khoản. Điều này có nghĩa là họ có yêu cầu cụ thể chứng minh nhận dạng cá nhân trước khi họ cho phép họ bắt đầu chi tiêu; thường bằng chứng tên, địa chỉ và một ID ảnh, ví dụ như một passort hoặc hướng của giấy phép.Điều này âm thanh saticfactory, nhưng trong thực tế, nó là xa cao độ. Vấn đề là đánh cắp nhận dạng không phải là tên lửa khoa học. Trong lý thuyết, tất cả một tên trộm cần là một số câu liên quan thông tin - chẳng hạn như một hóa đơn điện thoại bị loại bỏ hoặc một hóa đơn thẻ tín dụng - để bắt đầu sử dụng tên của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Theo các quy định tài chính hiện hành, các ngân hàng và tổ chức tín dụng được yêu cầu phải "biết khách hàng của họ" trước khi họ có thể mở một tài khoản. Điều này có nghĩa là họ phải yêu cầu bằng chứng cụ thể về bản sắc trước khi họ cho phép họ bắt đầu chi tiêu; thường bằng chứng về tên và địa chỉ, và một ID ảnh, chẳng hạn như một passort hoặc giấy phép lái xe của.
Điều này nghe saticfactory, nhưng trong thực tế nó xa hết sức rõ ràng. Vấn đề là hành vi trộm cắp danh tính không phải là khoa học tên lửa. Về lý thuyết, tất cả các kẻ trộm cần là một số câu liên quan thông tin - như một hóa đơn điện thoại loại bỏ hoặc biên nhận thẻ tín dụng - để bắt đầu sử dụng tên của bạn.