Even after this allowance for depre

Even after this allowance for depreciation, the yield on durable capital relevant to an investment-saving decision is not always identical with the marginal product of capital at the time of the decision. The two will be identical if the marginal product is expected to remain constant over the lifetime of the new capital. But if it is expected to change because of future innovations or because of future capital deepening or capital “shallowing” in the economy, the relevant marginal efficiency
of current new investment is a weighted average of future marginal products. I shall, however, ignore this distinction in what follows and use the marginal product in Figure 1 as at least an indicator of the true rate of return on capital. For the most part [ shall be concerned with equilibrium situations where the two are stationary and therefore identical.

Kết quả (Việt) 1:

Thậm chí sau này phụ cấp đối với chi phí khấu hao, sản lượng trên bền vốn có liên quan đến một quyết định đầu tư, tiết kiệm không phải là luôn luôn giống hệt nhau với các sản phẩm cận biên của thủ đô tại thời điểm quyết định. Cả hai sẽ giống hệt nhau nếu sản phẩm cận biên dự kiến sẽ vẫn liên tục trong đời một thủ đô mới. Nhưng nếu nó dự kiến sẽ thay đổi vì tương lai thành tựu hoặc vì tương lai vốn làm sâu sắc thêm hoặc vốn "shallowing" trong nền kinh tế, hiệu suất biên có liên quan đầu tư mới hiện nay là một trung bình là trọng sản phẩm cận biên tương lai. Tôi sẽ, Tuy nhiên, bỏ qua sự phân biệt này ở điều gì sau và sử dụng sản phẩm cận biên trong hình 1 như là ít nhất một chỉ báo đúng tỷ lệ lợi nhuận trên vốn đầu tư. Hầu hết các phần [phải quan tâm đến trạng thái cân bằng tình huống nơi hai là văn phòng phẩm và do đó giống hệt nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Ngay cả sau khi trợ cấp này, khấu hao, năng suất trên vốn bền có liên quan đến một quyết định đầu tư tiết kiệm không phải là luôn luôn giống hệt với sản phẩm biên của vốn tại thời điểm quyết định. Cả hai sẽ được giống hệt nhau nếu sản phẩm biên dự kiến sẽ duy trì liên tục qua các đời của thủ đô mới. Nhưng nếu nó được dự kiến sẽ thay đổi vì những đổi mới trong tương lai hoặc vì sâu vốn trong tương lai hoặc vốn "shallowing" trong nền kinh tế, hiệu quả biên có liên quan
đầu tư mới hiện nay là bình quân gia quyền của các sản phẩm cận biên trong tương lai. Tôi sẽ, tuy nhiên, bỏ qua sự khác biệt này trong những gì sau và sử dụng các sản phẩm cận biên trong hình 1 là ít nhất một chỉ số về tốc độ thực sự của lợi nhuận trên vốn. Đối với hầu hết các phần [phải được quan tâm với những tình huống cân bằng nơi hai là văn phòng phẩm và do đó giống hệt nhau.