CONSULATE GENERAL HO CHI MINH CITYD

CONSULATE GENERAL HO CHI MINH CITY
Declaration of Consent
To a visa-application procedure with employment of
internal or external couriers
This visa-application reception center employs inte
rnal or external couriers for the transport of:
- your visa application
- the documents supporting your visa application
- your travel document
- the visa sticker or the visa-application refusal
form
between the center and another visa-application rec
eption center or the Swiss representation (in
both directions).
The use of couriers is permitted only with your con
sent.
In the event that you do not consent to transport v
ia courier, you are obliged to submit your visa
application directly at the Swiss representation (b
y appointment only).
Please fill in using capital letters:
Personal details of the visa applicant:
Last Name:_________________________________
First Name:_________________________________
If necessary, the data of the person authorized to
submit the application:
Last Name:_________________________________
First Name:_________________________________
I hereby declare my consent to sending the above-me
ntioned documents by courier.
Place and date:
___________________________________________________
____________
Signature
of the visa applicant or of the authorized person:_
______________

Kết quả (Việt) 1:

CONSULATE GENERAL TP. HỒ CHÍ MINHTuyên bố về sự đồng ý Một thủ tục hồ sơ xin visa với việc làm của nội bộ hoặc bên ngoài couriers Trung tâm tiếp nhận hồ sơ xin visa này sử dụng internal hoặc couriers bên ngoài cho việc vận chuyển: -đơn xin thị thực của bạn -Các tài liệu hỗ trợ đơn xin thị thực của bạn -tài liệu du lịch -nhãn dán visa hay từ chối đơn xin thị thực hình thức giữa trung tâm và một hồ sơ xin visa recTrung tâm eption hoặc đại diện Thụy sĩ (trong cả hai chiều). Sử dụng couriers được phép chỉ với con của bạngửi. Trong trường hợp bạn không đồng ý với giao thông vận tải vIA chuyển phát nhanh, bạn có nghĩa vụ gửi visa của bạn Các ứng dụng trực tiếp tại các đại diện Thụy sĩ (by hẹn). Xin vui lòng điền vào bằng chữ: Các chi tiết cá nhân của người nộp đơn visa: Last Name:_________________________________ Tên: ___ Nếu cần thiết, các dữ liệu của người ủy quyền gửi ứng dụng: Last Name:_________________________________ Tên: ___ Tôi tuyên bố đồng ý gửi ở trên-mentioned các tài liệu bằng chuyển phát nhanh. Địa điểm và ngày tháng:_______________________________________________________________ Chữ ký người nộp đơn visa hoặc của người có thẩm quyền: _______________

Kết quả (Việt) 2:

LÃNH CHUNG HO CHI MINH CITY
Tuyên bố của Ưng thuận
để một thủ tục visa-ứng dụng với việc làm của
giao thông nội bộ hay bên ngoài
trung tâm tiếp nhận thị thực ứng dụng này sử dụng inte
rnal hoặc giao thông bên ngoài để vận chuyển:
- Đơn xin thị thực của bạn
- các tài liệu hỗ trợ xin visa của bạn
- Tài liệu du lịch của bạn
- các nhãn dán visa hoặc từ chối visa áp dụng
hình thức
giữa các trung tâm và một thị thực đơn rec
trung tâm eption hoặc các đại diện của Thụy Sĩ (trong
cả hai hướng).
Việc sử dụng giao thông chỉ được phép với con của bạn
được gửi đi.
Trong trường hợp bạn không đồng ý với việc vận chuyển v
ia chuyển phát nhanh, bạn có nghĩa vụ nộp visa
đơn trực tiếp tại các đại diện của Thụy Sĩ (b
chỉ y hẹn).
Vui lòng điền vào sử dụng chữ viết hoa:
Thông tin cá nhân của người nộp đơn xin thị thực:
Họ: _________________________________
Tên: _________________________________
Nếu cần thiết, các dữ liệu của người được ủy quyền
nộp đơn:
Họ: _________________________________
Tên: _________________________________
Tôi xin cam đoan sự đồng ý của tôi để gửi-me trên
tài liệu ntioned bằng chuyển phát nhanh.
Nơi và ngày:
___________________________________________________
____________
Chữ ký
của người nộp đơn xin thị thực hoặc của người được uỷ quyền: _
______________

Kết quả (Việt) 3:

Thành phố Hồ Chí Minh Tổng Lãnh sự quánĐồng ý với tuyên bốTheo chương trình làm việc cho visaBên trong hoặc bên ngoài. Người đưa tin.Trung tâm này được visa được chấp nhận sử dụngBên trong hoặc bên ngoài của người giao hàng vận chuyển:- bạn của Visa- hỗ trợ các tập tin của Visa- Anh đi tập tin- thẻ visa thị thực hoặc từ chốiHình thứcThêm một visa giữa trung tâm và giải trí.Vật trung tâm hoặc là (ở Thụy Sĩ.Hai hướng).Thằng nhóc đưa thư sử dụng chỉ cho phép anh kiểm soát.Gửi.Ở trong sự kiện vận chuyển, anh không đồng ý.Là người đưa thư, ông có nghĩa vụ phải nộp visa của AnhTrực tiếp đại diện cho chỗ ở Thụy Sĩ đơn (BChỉ hẹn hò).Làm ơn hãy viết Hoa Điền:Visa của ứng cử viên dữ liệu cá nhân:Tên: __________________________________________________________________ đầu tiên:Có cần thiết như dữ liệu, cho phép người.Đệ trình đơn:Tên: __________________________________________________________________ đầu tiên:Tôi xin tuyên bố này cũng đồng ý sẽ nêu trên.Tổ chức tập tin qua thư.Địa điểm và ngày:_______________________________________________________________Chữ ký.Visa hoặc ủy quyền cho người ứng cử viên: _______________