Labor Day is about more than picnic

Labor Day is about more than picnics and parades. We celebrate this day to reflect on America's labor movement -- the men and women who have helped build this country and our middle class. Because they've spoken up together and demanded fairness, we can all enjoy things like the 40-hour workweek, overtime pay, minimum wage, safer workplaces, health insurance, Social Security, Medicare, and retirement plans.

For generations, hardworking Americans have been raising their voices, together. Giving people a voice at work -- the ability to organize and negotiate for their fair share of the value they helped create -- is absolutely essential to a growing, vibrant middle class. For the past seven and a half years, President Obama has worked not only to grow the economy but to create a balanced economy, where everyone's hard work is rewarded, where everyone gets a fair shake, where everyone has the chance to get ahead. Simply put, America is stronger when more people have more.

As the President has said, all of that progress is stamped with the union label. And it's all fueled by a simple belief: that our economy works better when it works for everybody.

That's the spirit that's made the progress of these past seven and a half years possible. Not only have businesses added 15.1 million jobs since early 2010, and we've seen the longest streak of total job growth on record, but we've cut the unemployment rate in half since the depths of the recession. So many American families are better off this Labor Day than they were seven years ago.

But we still have work to do. We can only make progress -- like raising the minimum wage and expanding access to paid leave -- if hardworking men and women raise their voices.

"History shows that working families can get a fair shot in this country -- but only if we are willing to organize and fight for it. So whether you simply talk to your coworkers about what matters to you, or take the step of joining a union, the power ultimately rests with you." -- President Obama
So this Labor Day, read a special message from the President on the power of American workers, then learn more about how we've worked together to strengthen our voices in the workplace.

Kết quả (Việt) 1:

Lao động ngày là về nhiều hơn các buổi dã ngoại và diễu hành. Chúng ta kỷ niệm ngày này để phản ánh về các phong trào lao động Mỹ--người đàn ông và phụ nữ, những người đã giúp xây dựng đất nước này và các tầng lớp trung lưu của chúng tôi. Bởi vì họ đã nói cùng nhau và đòi hỏi sự công bằng, chúng tôi có thể hưởng tất cả những thứ như tuần làm việc 40 giờ, trả tiền làm thêm giờ, mức lương tối thiểu, nơi làm việc an toàn, bảo hiểm y tế, an sinh xã hội, Medicare, và kế hoạch nghỉ hưu.Cho các thế hệ, cù người Mỹ đã nâng cao tiếng nói của họ, cùng nhau. Cho người dân có tiếng nói tại nơi làm việc - khả năng tổ chức và đàm phán của họ chia sẻ công bằng của các giá trị mà họ đã giúp tạo ra--là hoàn toàn cần thiết để một ngày càng tăng, sôi động tầng lớp trung lưu. 7 và một nửa năm qua, tổng thống Obama đã làm việc không chỉ để phát triển nền kinh tế, nhưng để tạo ra một nền kinh tế cân bằng, mà công việc khó khăn của tất cả mọi người được khen thưởng, nơi tất cả mọi người được một lắc công bằng, nơi mà mọi người đều có cơ hội để có được trước. Đơn giản chỉ cần đặt, Mỹ là mạnh mẽ hơn khi những người khác có nhiều hơn nữa.Như Tổng thống đã nói, tất cả các tiến trình đó được đóng dấu với nhãn hiệu union. Và nó được thúc đẩy bởi một niềm tin đơn giản: rằng nền kinh tế của chúng tôi hoạt động tốt hơn khi nó hoạt động cho tất cả mọi người.Đó là tinh thần đó đã làm cho sự tiến bộ của những năm bảy rưỡi trong quá khứ có thể. Không chỉ có các doanh nghiệp thêm 15.1 triệu việc làm kể từ đầu năm 2010, và chúng tôi đã nhìn thấy vệt dài nhất của sự tăng trưởng của tất cả các công việc trên hồ sơ, nhưng chúng tôi đã cắt giảm tỷ lệ thất nghiệp trong một nửa kể từ độ sâu của suy thoái. Vì vậy, nhiều gia đình người Mỹ là tốt hơn hết ngày lao động này vì họ đã bảy năm trước đây.Nhưng chúng ta vẫn còn việc phải làm. Chúng tôi chỉ có thể làm cho tiến độ--như nâng mức lương tối thiểu và mở rộng truy cập đến trả tiền lại--nếu cù người đàn ông và phụ nữ nâng cao tiếng nói của họ."Lịch sử cho thấy rằng gia đình làm việc có thể nhận được một công bằng bắn ở đất nước này - nhưng chỉ khi chúng tôi sẵn sàng để tổ chức và chiến đấu vì nó. Vì vậy, cho dù bạn chỉ đơn giản là nói chuyện với đồng nghiệp của bạn về vấn đề gì với bạn hoặc bước gia nhập một liên minh, sức mạnh cuối cùng phụ thuộc với bạn."- tổng thống ObamaVì vậy, ngày lao động này, đọc một thông điệp đặc biệt từ chủ tịch về sức mạnh của công nhân Mỹ, sau đó tìm hiểu thêm về làm thế nào chúng tôi đã làm việc với nhau để tăng cường tiếng nói của chúng tôi tại nơi làm việc.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày lao động là khoảng hơn những buổi dã ngoại và diễu hành. Chúng ta kỷ niệm ngày này để phản ánh về phong trào lao động của nước Mỹ - những người đàn ông và phụ nữ đã giúp xây dựng đất nước này và tầng lớp trung lưu. Bởi vì họ đã nói lên cùng nhau và đòi hỏi sự công bằng, chúng ta có thể thưởng thức những thứ như tuần làm việc 40 giờ, tiền làm thêm giờ, tiền lương tối thiểu, nơi làm việc an toàn, bảo hiểm y tế, an sinh xã hội, Medicare, và kế hoạch nghỉ hưu.

Đối với các thế hệ, người Mỹ cần cù có được nâng cao tiếng nói của họ, cùng nhau. Cho mọi người một tiếng nói tại nơi làm việc - khả năng tổ chức và thương lượng để chia sẻ công bằng của họ về giá trị mà họ đã giúp tạo ra - là hoàn toàn cần thiết cho một tầng lớp trung lưu đang phát triển sôi động. Đối với bảy năm rưỡi vừa qua, Tổng thống Obama đã làm việc không chỉ để phát triển nền kinh tế nhưng để tạo ra một nền kinh tế cân bằng, nơi tất cả mọi người là công việc khó khăn được khen thưởng, nơi mọi người có được một cái lắc công bằng, nơi mà mọi người đều có cơ hội để có được trước. Đơn giản chỉ cần đặt, Mỹ sẽ mạnh hơn khi có nhiều người hơn.

Như Tổng thống đã nói, tất cả các tiến bộ được đóng dấu với nhãn đoàn. Và đó là tất cả thúc đẩy bởi một niềm tin đơn giản: đó là nền kinh tế của chúng tôi hoạt động tốt hơn khi nó hoạt động cho tất cả mọi người.

Đó là tinh thần đó là đạt được tiến triển của những năm bảy và một nửa trong quá khứ có thể. Không chỉ có các doanh nghiệp thêm 15,1 triệu việc làm kể từ đầu năm 2010, và chúng tôi đã nhìn thấy những vệt dài nhất trong tổng tăng trưởng việc làm được ghi nhận, nhưng chúng tôi đã cắt giảm tỷ lệ thất nghiệp trong một nửa kể từ chiều sâu của suy thoái kinh tế. Vì vậy, nhiều gia đình Mỹ đang tốt hơn ngày lao động này hơn bảy năm trước.

Tuy nhiên, chúng tôi vẫn còn có việc phải làm. Chúng tôi chỉ có thể làm cho bản - như nâng mức lương tối thiểu và mở rộng tiếp cận nghỉ có lương - nếu người đàn ông và phụ nữ chăm chỉ nâng cao tiếng nói của họ.

"Lịch sử cho thấy rằng gia đình lao động có thể có được một shot công bằng ở đất nước này - nhưng chỉ khi chúng ta sẵn sàng để tổ chức và đấu tranh cho nó. vì vậy, cho dù bạn chỉ đơn giản là nói chuyện với đồng nghiệp của bạn về những gì quan trọng với bạn, hoặc có những bước của việc gia nhập một liên minh, sức mạnh cuối cùng thuộc về bạn. " - Tổng thống Obama
Vì vậy, lao động ngày nay, đọc một tin nhắn đặc biệt từ Tổng thống về sức mạnh của công nhân Mỹ, sau đó tìm hiểu thêm về cách chúng tôi đã làm việc với nhau để tăng cường tiếng nói của chúng tôi tại nơi làm việc.