Going back in time, the first model

Going back in time, the first model of Corum’s Coin collection was created in 1964 with a historic American Coin, the famous 20$ Double Eagle, stamped with the seal of liberty. The latter was launched in 1849 and remained in use until 1933, a perfect symbol of the construction and growth of the American nation.

In the early seventies, Corum was one of the first watch brands to find the perfect solution preserving these collector’s items in a watch, by making the face of the coin a true dial and protecting it with sapphire crystal. These history-loaded timepieces instantly became an icon of Corum’s collection and were quickly seen on famous wrists, starting with those of the American presidents themselves.

The two exclusive limited edition revealed today incorporate coins that embody the American 50$ Gold Eagle and 1$ Silver Eagle minted in 2014.

True to Corum’s tradition, the gold version measures 36mm and is water-resistant to 30 m while the 43mm silver version is water-resistant to 10m. They are fitted with a black leather strap.

Beating at the heart of these timepieces, representing historical roots and modern technical flawlessness, is an automatic CO 082 movement. It oscillates at 28,800 vphour, drives hour and minute hands and has a 42-hour power reserve. The oscillating weight engraved with the Corum coat-of-arms is beating invisibly under the back cover of the watch, representing the rear side of the coin depicting the minting year 2014.

The timepieces create a limited edition of 100 in each of the two metals, which will be sold as either a set or separately.

Kết quả (Việt) 2:

Đi ngược thời gian, các mô hình đầu tiên của bộ sưu tập tiền xu Corum đã được tạo ra vào năm 1964 với American Coin lịch sử, nổi tiếng 20 $ đôi Eagle, đóng dấu của tự do. Sau này đã được đưa ra vào năm 1849 và vẫn được sử dụng cho đến năm 1933, một biểu tượng hoàn hảo của việc xây dựng và phát triển của dân tộc Mỹ. Trong những năm bảy mươi, Corum là một trong những thương hiệu đồng hồ đầu tiên để tìm ra giải pháp hoàn hảo bảo quản các mặt hàng này của nhà sưu tập trong một xem, bằng cách làm cho bộ mặt của một đồng xu một dial đúng sự thật và bảo vệ nó bằng tinh thể sapphire. Những chiếc đồng hồ lịch sử nạp ngay lập tức đã trở thành một biểu tượng của bộ sưu tập Corum và đã nhanh chóng được nhìn thấy trên cổ tay nổi tiếng, bắt đầu với những người của các tổng thống Mỹ tự. Hai phiên bản giới hạn độc quyền tiết lộ ngày hôm nay kết hợp đồng tiền hiện thân cho những người Mỹ 50 $ Gold Eagle và 1 $ Bạc Eagle đúc vào năm 2014. Đúng như truyền thống của Corum, các biện pháp phiên bản vàng 36mm và chống vô nước tới 30 m, trong khi phiên bản màu bạc 43mm là chịu nước đến 10m. Họ được trang bị với một dây đeo bằng da màu đen. Đập vào trái tim của những chiếc đồng hồ, đại diện cho nguồn gốc lịch sử và flawlessness kỹ thuật hiện đại, là một CO 082 tự động phong trào. Nó dao động ở 28.800 vphour, ổ đĩa giờ và kim phút và có dự trữ năng lượng 42 giờ. Trọng lượng dao động khắc Corum áo-of-cánh tay đang đập vô hình dưới nắp lưng của đồng hồ, đại diện cho phía sau của đồng xu mô tả đúc năm 2014. Các đồng hồ tạo ra một phiên bản giới hạn của 100 trong mỗi của hai kim loại , sẽ được bán ra hoặc là một tập hợp hoặc riêng rẽ.