Solanio and Salerio meet again in t

Solanio and Salerio meet again in the Venetian streets to gossip. Salerio sadly reports that the news of what is potentially Antonio's ship getting wrecked in the narrow seas between England and France has yet to be denied. They lament that Antonio's fortunes are poor, but they're interrupted by Shylock or, as they say, the devil in the "likeness of a Jew."
Solanio asks Shylock for gossip from the marketplace, but Shylock points out the gossip he brings is likely old news to those two: Jessica has run off. Solanio and Salerio joke that it was about time she left the nest. As Shylock laments that his own flesh and blood has deserted him, the other two men are less than sensitive. They say Jessica was no more like Shylock than white wine to red.
Talk turns to the fate of Antonio's ships, and Shylock whines about that too—though it's unclear whether he's gleeful or upset. Either way, he keeps reiterating that Antonio needs to "look to his bond," suggesting that he has no plans to be merciful if Antonio forfeits. Salerio scoffs that he's sure, in the case of a forfeit, that Shylock wouldn't actually want a pound of Antonio's flesh. Right?
Shylock gives an illuminating speech on the nature of prejudice, though it's laced with vicious hatred and his desire for a pound of Antonio's flesh.
Shylock suggests he can use Antonio's flesh as fish bait, but the most important thing the human meat will feed is Shylock's hunger for revenge. Shylock lists off the little and big cruelties to which Antonio has subjected him and points out that Antonio's reason for all this hatred is simply that Shylock is a Jew.
He asks, in earnest, whether a Jew doesn't feel everything a Christian does, summed up by the masterful and immortalized line "If you prick us, do we not bleed?"
Shylock's speech culminates in a note about revenge, just as it began. Jews, being wronged, will seek revenge just as Christians do. If anything, Shylock has learned this example of revenge-taking from the Christians themselves. "The villainy you teach me, I will execute," he says.
(Psst. Check out Al Pacino's dramatic delivery of this speech in the 2004 film adaptation of the play.)
A servant then enters to announce that Antonio would like to speak to Solanio and Salerio. As those two leave to see Antonio, Tubal, a Jewish friend of Shylock's, enters with his own news.
Tubal seems to have just returned from Genoa, where he was looking for Jessica. Shylock is distraught when he learns that Tubal kept hearing about the girl but had no luck in actually finding her. However, we're not sympathetic toward Shylock for too long, as he immediately mourns not his daughter but his money. (In her flight, Jessica has stolen two thousand ducats and a ton of precious jewels.)
Shylock wishes he could see his daughter again. Aw. Oh wait, actually, he wishes he could see her dead, laid out at his feet with all his wealth around her, which he could promptly take back again. Further, he's really peeved that this search is costing him so much, on top of the actual loss itself. Mostly, he's sad that he's getting nothing but trouble, that no one but he is feeling pain, and that his pain is everyone else's fault.
Tubal comforts him by essentially saying, "Don't worry, other people are leading miserable lives too."
Thankfully, Shylock doesn't feel bad for too long after he hears Tubal's news from Genoa about Antonio. Apparently, Antonio's Tripoli venture has failed, and the man is practically ruined. Shylock profusely thanks God.
Tubal's joyous news about Antonio's failed venture (which he heard from some of the sailors who survived the wreck) is immediately tempered by bad news. In Genoa, Tubal heard that Jessica had spent eighty ducats in one night. This is big money. Tubal wisely elects to change the subject and goes back to talking about how many Venetians have come to him with the news that Antonio can't possibly pay back his debt and must break his bond with Shylock.
It seems here that Shylock's anger and frustration at Jessica gets channeled into his already-hot hatred of Antonio. Glad for Antonio's misery, Shylock promises to plague and torture the man. Tubal seems interested in feeding the flames of Shylock's anger, as he further adds that Jessica gave away Shylock's turquoise ring (which seems to have been a gift from Shylock's absent wife) to a merchant in return for... a monkey.
But the good news for Shylock to fall back upon is Antonio's complete and utter ruin. Shylock sends Tubal off to get an officer of the law so they can prepare for the rightful collection of Antonio's flesh at the forfeit. Shylock gloats that with Antonio out of the way, business will be better for him in Venice. After all of this hateful, vengeful talk about material goods, Shylock tells Tubal to meet him later at the synagogue.

Kết quả (Việt) 1:

Solanio và Salerio gặp lại trong các đường phố Venetian để gossip. Salerio buồn bã báo cáo rằng những tin tức của những gì là có khả năng của Antonio tàu bị đắm vào biển hẹp giữa Anh và pháp chưa bị từ chối. Họ than thở rằng vận may của Antonio là người nghèo, nhưng họ đang bị gián đoạn bởi Shylock hoặc, khi họ nói, ma quỷ trong "chân dung của một người Do Thái."Solanio yêu cầu Shylock gossip từ trên thị trường, nhưng Shylock chỉ ra gossip ông mang lại cho là có khả năng tin cũ để hai: Jessica đã chạy. Solanio và Salerio đùa rằng nó đã về thời gian cô rời tổ. Như Shylock than vãn rằng mình xác thịt và máu đã bỏ ông, hai người đàn ông khác ít hơn nhạy cảm. Họ nói rằng Jessica là không giống như Shylock hơn các rượu vang trắng sang màu đỏ.Nói chuyện quay đến số phận của Antonio của tàu, và Shylock whines về điều đó quá-mặc dù nó là không rõ ràng cho dù ông là gleeful hoặc khó chịu. Dù bằng cách nào, ông giữ lặp lại rằng Antonio cần đến "nhìn vào trái phiếu của mình," cho thấy rằng ông không có kế hoạch để được thương xót nếu Antonio forfeits. Salerio scoffs rằng ông là chắc chắn, trong trường hợp của một nộp phạt, Shylock sẽ không thực sự muốn một pound của Antonio thịt. Phải không?Shylock cung cấp cho một bài phát biểu khai sáng về bản chất của thành kiến, mặc dù nó tẩm với hận thù luẩn quẩn và mong muốn của mình cho một pound của Antonio thịt.Shylock cho thấy ông có thể sử dụng của Antonio thịt như cá mồi, nhưng điều quan trọng nhất thịt của con người sẽ ăn của Shylock đói để trả thù. Shylock liệt kê ra ít và lớn dần mà Antonio đã bị anh ta và chỉ ra rằng Antonio của lý do cho tất cả các hận thù này là chỉ đơn giản là rằng Shylock là một người Do Thái.Ông đã yêu cầu, một cách nghiêm túc, cho dù một người Do Thái không cảm thấy tất cả mọi thứ một hiện Thiên Chúa giáo, tóm tắt bởi dòng kiệt và bất tử "nếu bạn đâm chúng tôi, làm chúng tôi chảy máu không?"Bài phát biểu của shylock culminates trong một lưu ý về trả thù, cũng giống như nó đã bắt đầu. Người Do Thái, được wronged, sẽ tìm cách trả thù cũng giống như Thiên Chúa giáo làm. Nếu bất cứ điều gì, Shylock đã học được ví dụ này của trả thù-uống từ các Kitô hữu chính mình. "Nhân bạn dạy cho tôi, tôi sẽ thực hiện," ông nói.(Psst. kiểm tra giao bài phát biểu này trong bộ phim năm 2004 chuyển thể vở kịch tính Al Pacino.)Một công chức sau đó vào thông báo rằng Antonio muốn nói chuyện với Solanio và Salerio. Như những người để lại hai để xem Antonio, Tubal, một người bạn do thái của của Shylock, vào với tin tức của mình.Ống dẫn trứng có vẻ vừa trở về từ Genoa, nơi ông đã tìm kiếm Jessica. Shylock là distraught khi ông biết rằng Tubal giữ điều trần về các cô gái nhưng không có may mắn trong việc tìm kiếm thực sự của mình. Tuy nhiên, chúng tôi không thông cảm đối với Shylock quá lâu, như ông ngay lập tức mourns không con gái của mình nhưng tiền của mình. (Trong chuyến bay của mình, Jessica đã đánh cắp 2.000 ducat và một tấn đồ trang sức quý giá.)Shylock mong muốn ông có thể nhìn thấy con gái của mình một lần nữa. Đã xảy ra. Oh chờ đợi, trên thực tế, ông mong muốn ông có thể nhìn thấy cô ấy chết, đặt ra dưới chân mình với tất cả sự giàu có của mình xung quanh cô, mà ông có thể nhanh chóng lấy lại một lần nữa. Hơn nữa, ông là thực sự peeved rằng tìm kiếm này là chi phí Anh ta rất nhiều, trên đầu trang của sự mất mát thực tế chính nó. Chủ yếu, ông là buồn rằng ông là nhận được không có gì ngoài rắc rối, rằng không có ai nhưng ông là cảm giác đau và nỗi đau của ông là tất cả mọi người khác của lỗi.Ống dẫn trứng an ủi anh ta bằng cách chủ yếu nói, "Đừng lo lắng, những người khác đang dẫn đầu cuộc sống đau khổ quá."Rất may, Shylock không cảm thấy xấu quá lâu sau khi ông nghe tin tức của Tubal từ Genoa về Antonio. Rõ ràng, Antonio của Tripoli liên doanh đã thất bại, và người đàn ông thực tế bị hủy hoại. Shylock profusely cảm ơn Thiên Chúa.Tubal của vui mừng tin tức về liên doanh không thành công của Antonio (mà ông nghe từ một số thủy thủ sống sót xác tàu đắm) ngay lập tức là tempered bởi tin xấu. Ở Genoa, thị trấn này có Tubal nghe rằng Jessica đã dành tám mươi ducat trong một đêm. Đây là tiền lớn. Ống dẫn trứng một cách khôn ngoan bầu ra để thay đổi chủ đề và đi trở lại để nói về bao nhiêu Venice đã đến anh ta với những tin tức rằng Antonio có thể không phải trả lại nợ của mình và phải phá vỡ của ông bond với Shylock.Nó dường như ở đây rằng Shylock tức giận và thất vọng tại Jessica được chuyển thành của mình đã nóng lòng căm thù của Antonio. Vui mừng cho đau khổ của Antonio, Shylock hứa hẹn để bệnh dịch hạch và tra tấn những người đàn ông. Ống dẫn trứng có vẻ quan tâm đến việc nuôi dưỡng ngọn lửa của sự tức giận của Shylock, như ông tiếp tục nói thêm rằng Jessica đã đi vòng màu ngọc lam của Shylock, (mà dường như là một món quà từ của Shylock vắng mặt vợ) cho một thương gia trong trở lại cho... một con khỉ.Nhưng tin tốt cho Shylock rơi trở lại là Antonio của hoàn chỉnh và utter hủy hoại. Shylock gửi Tubal để có được một quan chức của pháp luật để họ có thể chuẩn bị cho bộ sưu tập hợp pháp của xác thịt của Antonio tại phạt. Shylock gloats đó với Antonio trên đường kinh doanh sẽ tốt hơn cho anh ta ở Venice. Sau khi tất cả điều này hận thù, thù nói về hàng hoá vật chất, Shylock nói với Tubal để đáp ứng anh ta sau đó tại synagogue.