FOLLOWING last season's abundance o

FOLLOWING last season's abundance of flowers, feathers were the order of the day at Ralph & Russo this evening - presenting a similarly organic but more grown-up sensibility for the house's many hundreds of clients. Having found success in offering couture lovers a more classic aesthetic than the increasingly modern major houses, designer Tamara Ralph was ready to add a sophisticatedly sensual gown to her woman's collection - and famous fans including Angelina Jolie and Cheryl Cole will no doubt be thrilled.

"We had a lot of vintage Sixties embroideries that we redeveloped, so that was the starting point in terms of fabric," Ralph told us. "The Ralph & Russo girl this season is strong, she's beautiful; the shapes are more sensual, but within that we still have a range of styles for all our clients."

Taking seemingly incongruous inspirations - Russian Tsarinas in creations as delicate and embellished as a Fabergé egg; and the Sixties, with its swingy hems and youthful cropped proportions - Ralph added the natural touch that has become a signature of the house in the form of the aforementioned feathers.

Richer colours moved on from last season's macaroon pastels with gold, mallard green, teal, olive, navy and dramatic red adding to the grown-up feel. As if there weren't enough real feathers - 300,000 of them hand-curled and individually painted in the house's London atelier - fabrics too took on avian qualities: deliciously light silk velvet recalling the blue of a jay's wing, rich burnished copper capturing the swish of a pheasant's tail, not to mention flocks and flocks of snowy white doves (some in mink, others in organza or silk).

A high-necked coat dress, created with archive Sixties lace, opened the show with the kind of beautiful simplicity that has won the British house so many admirers. Pieces bearing elaborate embroidery - of which there were many - benefitted from a simple silhouette, while other draped and curled and folded pieces remained deliberately unadorned.

Ralph's discerning eye goes a long way to creating an opulence that somehow still remains understated, although she would be the first to credit the brand's talented artisans with the gentle execution of another great collection. This season, as in the world of her clients, old meets new seamlessly - with just a little couture fairy dust sprinkled on top - a concept nowhere more evident than in this summer's bridal finale.

Worn by Ana Beatriz Barros, the Victorian neckline and intricate gold embroidery of the dress was given a sexy hip-hugging shape - with just a little extra va va voom. How can something that is comprised of 700 metres of embroidered Chantilly lace be called "simple"? That's the Ralph & Russo je ne sais quoi.

"It was heavy when I first tried it, but then they did something magical, I don't know, and now it's perfect," Barros smiled backstage before the show of the usually inordinately heavy creation. "I'm getting married later this year and I thought I would want something simple, but maybe Tamara will convince me.

Kết quả (Việt) 1:

SAU mùa giải cuối cùng của sự phong phú của Hoa, lông đã là thứ tự của ngày tại Ralph & Nga tối nay - trình bày một cảm hữu cơ tương tự nhưng trưởng thành hơn cho các nhà hàng trăm khách hàng. Đã tìm thấy sự thành công trong việc cung cấp những người yêu thích couture một cổ điển thêm thẩm Mỹ hơn nhà lớn ngày càng hiện đại, thiết kế Tamara Ralph đã sẵn sàng để thêm một áo choàng sophisticatedly sensual vào bộ sưu tập của người phụ nữ của mình - và người hâm mộ nổi tiếng như Angelina Jolie và Cheryl Cole sẽ không có nghi ngờ được thrilled."Chúng tôi đã có rất nhiều cổ điển những năm sáu mươi thêu chúng tôi tái phát triển, do đó, đó là điểm khởi đầu trong điều khoản của vải," Ralph nói với chúng tôi. "Cô gái Ralph & Nga mùa này là mạnh mẽ, cô ấy là đẹp; Các hình dạng gợi cảm hơn, nhưng trong đó chúng tôi vẫn còn có một loạt các phong cách cho tất cả các khách hàng của chúng tôi."Lấy nguồn cảm hứng dường như incongruous – Nga Tsarinas trong sáng tạo như là tinh tế và tôn tạo như một quả trứng của Fabergé; và những năm sáu mươi, với các hems swingy và trẻ trung cắt tỷ lệ - Ralph thêm các liên lạc tự nhiên đã trở thành một chữ ký của nhà ở dạng lông nói trên.Richer colours moved on from last season's macaroon pastels with gold, mallard green, teal, olive, navy and dramatic red adding to the grown-up feel. As if there weren't enough real feathers - 300,000 of them hand-curled and individually painted in the house's London atelier - fabrics too took on avian qualities: deliciously light silk velvet recalling the blue of a jay's wing, rich burnished copper capturing the swish of a pheasant's tail, not to mention flocks and flocks of snowy white doves (some in mink, others in organza or silk).A high-necked coat dress, created with archive Sixties lace, opened the show with the kind of beautiful simplicity that has won the British house so many admirers. Pieces bearing elaborate embroidery - of which there were many - benefitted from a simple silhouette, while other draped and curled and folded pieces remained deliberately unadorned.Ralph's discerning eye goes a long way to creating an opulence that somehow still remains understated, although she would be the first to credit the brand's talented artisans with the gentle execution of another great collection. This season, as in the world of her clients, old meets new seamlessly - with just a little couture fairy dust sprinkled on top - a concept nowhere more evident than in this summer's bridal finale.Worn by Ana Beatriz Barros, the Victorian neckline and intricate gold embroidery of the dress was given a sexy hip-hugging shape - with just a little extra va va voom. How can something that is comprised of 700 metres of embroidered Chantilly lace be called "simple"? That's the Ralph & Russo je ne sais quoi.
"It was heavy when I first tried it, but then they did something magical, I don't know, and now it's perfect," Barros smiled backstage before the show of the usually inordinately heavy creation. "I'm getting married later this year and I thought I would want something simple, but maybe Tamara will convince me.

Kết quả (Việt) 2:

SAU phong phú mùa cuối cùng của hoa, lông là những thứ tự của ngày tại Ralph & Russo tối nay - trình bày một sự cảm nhận tương tự hữu cơ nhưng trưởng thành hơn cho hàng trăm của ngôi nhà của khách hàng. Có thành công được tìm thấy trong sản phẩm có những người yêu thích thời trang cổ điển hơn thẩm mỹ hơn so với những ngôi nhà lớn ngày càng hiện đại, thiết kế Tamara Ralph đã sẵn sàng để thêm một bộ váy cầu kỳ gợi cảm với bộ sưu tập phụ nữ cô - và người hâm mộ nổi tiếng như Angelina Jolie và Cheryl Cole sẽ không có nghi ngờ sẽ được vui mừng. " Chúng tôi đã có rất nhiều những năm sáu mươi cổ điển thêu mà chúng ta tái phát triển, vì vậy đó là điểm khởi đầu về vải, "Ralph nói với chúng tôi. "Các Ralph & Russo cô gái mùa này là mạnh mẽ, cô ấy xinh đẹp, các hình dạng là gợi cảm hơn, nhưng bên trong mà chúng ta vẫn còn có một loạt các phong cách cho tất cả khách hàng của chúng tôi." Lấy cảm hứng dường như không thích hợp - Tsarinas Nga trong sáng tạo là tế nhị và tôn tạo như một quả trứng Fabergé; và những năm sáu mươi, với viền swingy và tỷ lệ cắt trẻ trung - Ralph thêm các liên lạc tự nhiên đã trở thành một chữ ký của các ngôi nhà trong các hình thức của những chiếc lông nói trên. màu sắc phong phú hơn chuyển từ phấn màu giống như bánh bông lan mùa trước với vàng, xanh lá cây vịt trời, le le , ô liu, hải quân và màu đỏ ấn tượng thêm vào cảm giác trưởng thành. Như thể đã không có đủ lông thật - 300.000 trong số họ tay cuộn tròn và từng cá nhân sơn London atelier của ngôi nhà - loại vải quá mất trên chất gia cầm: nhung lụa ngon ánh sáng nhớ lại màu xanh của cánh của jay, đồng bóng nhoáng giàu chụp swish của một cái đuôi gà lôi, chưa kể đến chiên, bầy bồ câu trắng tuyết (một số trong chồn, những người khác trong organza hay lụa). Một chiếc áo khoác váy cổ cao, tạo ra với kho lưu trữ những năm sáu mươi ren, mở màn với các loại đơn giản đẹp đã giành được ngôi nhà của Anh rất nhiều người ngưỡng mộ. Pieces mang thêu tỉ mỉ - trong đó có nhiều người - được hưởng lợi từ một hình bóng đơn giản, trong khi khác quấn và cuộn tròn và gấp miếng vẫn cố tình không trang trí. Mắt sành điệu của Ralph đi một chặng đường dài để tạo ra một sự sang trọng nào đó mà vẫn kín đáo, mặc dù cô ấy sẽ là đầu tiên để tín dụng nghệ nhân tài năng của thương hiệu với việc thực hiện nhẹ nhàng của một bộ sưu tập tuyệt vời. Mùa giải này, như trong thế giới của các khách hàng của cô, cũ đáp ứng mới liền mạch - với chỉ một chút couture cổ tích bụi rắc lên trên đầu - một khái niệm không nơi nào rõ ràng hơn trong đêm chung kết cô dâu mùa hè này. Mòn bởi Ana Beatriz Barros, đường viền cổ áo Victoria và phức tạp thêu vàng của chiếc váy được tạo một hip-ôm hình sexy - chỉ với thêm một chút va va VOOM. Làm thế nào một cái gì đó bao gồm 700 mét của thêu ren Chantilly có thể được gọi là "đơn giản"? Đó là Ralph & Russo je ne sais Quới. "Đó là nặng nề khi tôi lần đầu tiên thử nó, nhưng sau đó họ đã làm một cái gì đó huyền diệu, tôi không biết, và bây giờ nó hoàn hảo," Barros mỉm cười hậu trường trước khi chương trình của thường inordinately nặng sáng tạo. "Tôi sẽ kết hôn vào cuối năm nay và tôi nghĩ rằng tôi muốn một cái gì đó đơn giản, nhưng có lẽ Tamara sẽ thuyết phục tôi.