Formosa pays $500 mil compensation

Formosa pays $500 mil compensation for marine disaster in central Vietnam
Taiwanese company Formosa Plastics, which caused deadly marine pollution in the central region by discharging untreated effluents, has paid up the US$500 million compensation it promised to, officials said.
The environment ministry said Tuesday Formosa had transferred the second half of the promised amount a month after paying the first.
But the agriculture and finance ministries are still working on the list of affected people, which will be ready no sooner than at the end of the month.
An estimated 70 tons of dead fish washed ashore along more than 200 kilometers of coast in Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri and Thua Thien-Hue Provinces in April.

A unit of Formosa Plastics operating a steel plant in Ha Tinh was held responsible for what is thought to be Vietnam’s worst environmental disaster.
The government said the company had discharged waste containing phenol, cyanide and iron hydroxides into the sea. It created a seafood scare across the country and hit tourism in beach towns, harming the livelihoods of more than 200,000 people, including 41,000 fishermen.
The environment ministry released a study last week showing the sea is now safe for swimming and aquaculture though it has set no-fishing zones of over 800 square kilometers saying the environment needs time to recover.

Kết quả (Việt) 1:

Formosa trả $500 triệu bồi thường cho các thảm họa biển ở miền trung Việt NamĐài Loan công ty nhựa Đài Loan do ô nhiễm biển chết người ở khu vực trung tâm xả thải không được điều trị, đã thanh toán lên bồi thường 500 triệu đô la Mỹ nó hứa hẹn, các quan chức cho biết.Bộ môi trường cho biết thứ ba Đài Loan đã chuyển nửa thứ hai của số lượng hứa hẹn một tháng sau khi trả tiền đầu tiên.Nhưng các bộ nông nghiệp và tài chính vẫn đang làm việc trên danh sách những người bị ảnh hưởng, mà sẽ được sẵn sàng không sớm hơn vào cuối tháng.Một ước tính khoảng 70 tấn cá chết rửa lên bờ cùng hơn 200 cây số bờ biển ở Hà tĩnh, Quảng Bình, quảng trị và thừa Thiên-Huế tỉnh trong tháng tư.Một đơn vị của nhựa Đài Loan điều hành một nhà máy thép Hà Tĩnh đã được tổ chức chịu trách nhiệm về những gì được cho là của Việt Nam tệ nhất thảm họa môi trường.Chính phủ nói công ty đã thải ra chất thải có chứa phenol, xyanua và sắt và hydroxit xuống biển. Nó tạo ra một đe dọa hải sản trên toàn quốc và nhấn du lịch tại thị trấn bãi biển, làm hại sinh kế của hơn 200.000 người, bao gồm cả 41.000 ngư dân.Bộ môi trường phát hành một nghiên cứu tuần trước Hiển thị ra biển là bây giờ được an toàn cho bơi lội và nuôi trồng thủy sản mặc dù nó đã thiết lập các khu câu cá không có hơn 800 cây số vuông nói môi trường cần thời gian để phục hồi.

Kết quả (Việt) 2:

Formosa trả $ 500 triệu bồi thường cho thảm họa hàng hải ở miền trung Việt Nam
công ty Đài Loan Formosa Plastics, gây ô nhiễm biển gây chết người ở các khu vực trung tâm bằng cách xả nước thải chưa qua xử lý, nếu đã nộp lên 500 triệu $ bồi thường nó hứa, các quan chức cho biết.
Các Bộ Môi trường cho biết Formosa đã chuyển nửa số tiền hứa hẹn một tháng sau khi trả đầu tiên.
Nhưng nông nghiệp và tài chính vẫn đang làm việc trên danh sách những người bị ảnh hưởng, trong đó sẽ sẵn sàng không sớm hơn vào cuối tháng.
ước tính có khoảng 70 tấn cá chết dạt vào bờ biển dọc theo hơn 200 km bờ biển ở Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên-Huế vào tháng Tư.

một đơn vị của Formosa Plastics hành một nhà máy thép tại Hà Tĩnh được tổ chức chịu trách nhiệm cho những gì đang nghĩ là thảm họa môi trường tồi tệ nhất của Việt Nam.
chính phủ cho biết công ty đã thải ra chất thải có chứa phenol, xyanua và hydroxit sắt xuống biển. Nó tạo ra sự sợ hãi hải sản trên toàn quốc và nhấn du lịch ở các thị trấn bãi biển, làm tổn hại đến đời sống của hơn 200.000 người, bao gồm 41.000 ngư dân.
Các Bộ Môi trường phát hành một nghiên cứu tuần trước cho thấy biển hiện nay là an toàn để bơi lội và nuôi trồng thủy sản mặc dù nó đã thiết lập không đánh bắt vùng hơn 800 km vuông và nói rằng môi trường cần thời gian để hồi phục.