44600:52:11,833 --> 00:52:14,458Chi

446
00:52:11,833 --> 00:52:14,458
Chief of Farmers and his supporters.

447
00:52:17,542 --> 00:52:19,250
Who has killed him?

448
00:52:20,292 --> 00:52:21,792
Maham!

449
00:52:23,167 --> 00:52:24,250
Why?

450
00:52:24,333 --> 00:52:26,125
He was a criminal!

451
00:52:27,542 --> 00:52:30,542
They were all criminals!

452
00:52:36,292 --> 00:52:38,500
All criminals!

453
00:52:40,417 --> 00:52:42,250
What crime did they commit?

454
00:52:42,792 --> 00:52:46,208
This Lakkho... he spoke the truth!
That was his crime!

455
00:52:47,042 --> 00:52:52,208
That Sambhi... he asked for justice!
That was his crime!

456
00:52:52,417 --> 00:52:59,833
Even I spoke for Mohenjo Daro
but Maham took all that was mine!

457
00:53:03,333 --> 00:53:06,417
Now no more protests!

458
00:53:06,500 --> 00:53:08,833
Why are the remains
left here like this, Lothar?

459
00:53:09,542 --> 00:53:11,208
Why were they not given
their final rites?

460
00:53:11,292 --> 00:53:16,833
We are not allowed...
to burn or to bury!

461
00:53:17,708 --> 00:53:21,792
And whoever tried,
met the same fate!

462
00:53:30,125 --> 00:53:33,125
Humans attacking animals
for survival, this I have seen...

463
00:53:33,625 --> 00:53:35,667
I too have killed a crocodile
with my own hands!

464
00:53:36,625 --> 00:53:39,000
But humans killing humans...

465
00:53:40,125 --> 00:53:42,292
this I have never seen
nor heard of, Lothar!

466
00:53:44,208 --> 00:53:46,875
And to be witness
and yet remain silent...

467
00:53:48,750 --> 00:53:50,375
this I cannot do!

468
00:53:52,042 --> 00:53:55,458
You are a guard, Lothar!

469
00:53:56,417 --> 00:53:58,792
How can you watch this injustice
and do nothing about it?!

470
00:53:59,792 --> 00:54:01,875
It is not so simple, Sarman!

471
00:54:08,000 --> 00:54:10,875
I have some connection
with this city, Hojo!

472
00:54:12,417 --> 00:54:14,958
Or else, why would the Unicorn
appear in my dreams?

473
00:54:16,833 --> 00:54:19,292
Why did Uncle Durjan
have that seal...

474
00:54:20,250 --> 00:54:22,458
which only those from
the Upper City have?

475
00:54:25,708 --> 00:54:27,792
Why does this city
look so familiar to me?

476
00:54:28,542 --> 00:54:30,292
Feel like my own?

477
00:54:33,917 --> 00:54:35,917
Until I find the answers
to these questions...

478
00:54:38,167 --> 00:54:39,958
I will not leave!

479
00:54:49,125 --> 00:54:51,250
Hear! Hear!

480
00:54:52,792 --> 00:54:55,875
Listen to the new tax laws!

481
00:54:56,667 --> 00:55:01,792
All of Mohenjo Daro is aware that
the Sindhu changing course...

482
00:55:01,875 --> 00:55:04,542
has caused a lot of problems
in the Lower City.

483
00:55:05,917 --> 00:55:08,667
And for that reason,
Senate Chief Maham has sanctioned...

484
00:55:08,750 --> 00:55:12,292
an increase in taxes
for the people of Mohenjo Daro!

485
00:55:12,708 --> 00:55:14,583
How can I give more tax?

486
00:55:14,667 --> 00:55:17,292
Do I feed my children
from the little I have left...

487
00:55:18,042 --> 00:55:19,917
or place it
in the feet of this monster.

488
00:55:20,000 --> 00:55:23,167
I don't want Maham's help...
I cannot tolerate it any more.

489
00:55:23,667 --> 00:55:25,292
But there is no other way...

490
00:55:25,375 --> 00:55:28,583
if you don't obey Maham's command,
you will be killed!

491
00:55:32,625 --> 00:55:35,250
Listen up... messenger of Maham!

492
00:55:36,667 --> 00:55:38,750
Tell your Chief Maham...

493
00:55:38,875 --> 00:55:40,792
that the people of Mohenjo Daro
will not pay more tax.

494
00:55:41,083 --> 00:55:42,917
Who are you, you lunatic?

495
00:55:44,292 --> 00:55:45,750
Go tell Maham...

496
00:55:46,375 --> 00:55:48,833
the people of Mohenjo Daro
will not obey his command.

497
00:55:49,250 --> 00:55:50,833
Foolish man!

498
00:55:51,208 --> 00:55:55,292
The consequence
of going against Maham... is death!

499
00:55:55,458 --> 00:55:58,208
But to accept an increase in tax
is also death!

500
00:55:59,333 --> 00:56:00,833
The death of my children!

501
00:56:01,458 --> 00:56:03,208
The death of my family!

502
00:56:04,542 --> 00:56:10,000
I rather die at the hands of Maham
than see my children die of hunger.

503
00:56:10,583 --> 00:56:12,208
Who all agree with me?

504
00:56:12,292 --> 00:56:14,833
- Yes! He is right!
- I agree with him!

505
00:56:14,875 --> 00:56:16,458
I do not want to pay
the additional tax!

506
00:56:16,542 --> 00:56:18,917
We will not pay!

507
00:56:43,333 --> 00:56:45,833
I have never seen
that man before.

508
00:56:46,375 --> 00:56:48,917
This has not happened
in twenty monsoons!

509
00:56:49,625 --> 00:56:52,458
Where did this audacity come from?

510
00:56:53,333 --> 00:56:56,458
Kulka, find out...
who he is!

511
00:5

Kết quả (Việt) 1:

44600:52:11, 833--> 00:52:14, 458Giám đốc của nông dân và ủng hộ ông.44700:52:17, 542--> 00:52:19, 250Ai đã giết anh ta?44800:52:20, 292--> 00:52:21, 792Maham!44900:52:23, 167--> 00:52:24, 250Tại sao?45000:52:24, 333--> 00:52:26, 125Ông ta là một tên tội phạm!45100:52:27, 542--> 00:52:30, 542Họ đã là tất cả tội phạm!45200:52:36, 292--> 00:52:38, 500Tội phạm tất cả!45300:52:40, 417--> 00:52:42, 250Họ đã cam kết tội gì?45400:52:42, 792--> 00:52:46, 208Lakkho này... ông nói sự thật!Đó là tội ác của mình!45500:52:47, 042--> 00:52:52, 208Rằng Sambhi... ông yêu cầu cho công lý!Đó là tội ác của mình!45600:52:52, 417--> 00:52:59, 833Ngay cả khi tôi đã nói chuyện cho Mohenjo Daronhưng Maham lấy tất cả những gì là tôi!45700:53:03, 333--> 00:53:06, 417Bây giờ không có thêm cuộc biểu tình!45800:53:06, 500--> 00:53:08, 833Tại sao các phần còn lạicòn ở đây như thế này, Lothar?45900:53:09, 542--> 00:53:11, 208Tại sao họ không đượcnghi thức cuối cùng của họ?46000:53:11, 292--> 00:53:16, 833Chúng tôi không được phép...để đốt hoặc chôn!46100:53:17 708--> 00:53:21, 792Và bất cứ ai đã cố gắng,đã gặp cùng một số phận!46200:53:30, 125--> 00:53:33, 125Động vật tấn công con ngườicho sự sống còn, điều này tôi đã nhìn thấy...46300:53:33, 625--> 00:53:35, 667Tôi cũng đã giết chết cá sấuvới bàn tay của tôi!46400:53:36, 625--> 00:53:39, 000Nhưng con người giết chết con người...46500:53:40, 125--> 00:53:42, 292Điều này tôi chưa bao giờ thấyvà cũng không nghe nói về, Lothar!46600:53:44, 208--> 00:53:46, 875Và để là chứng kiếnvà được giữ im lặng...46700:53:48, 750--> 00:53:50, 375Điều này tôi không thể!46800:53:52, 042--> 00:53:55, 458Bạn là một người bảo vệ, Lothar!46900:53:56, 417--> 00:53:58, 792Làm thế nào bạn có thể xem bất công nàyvà không phải làm gì về nó?!47000:53:59, 792--> 00:54:01, 875Nó không phải là đơn giản như vậy, Sarman!47100:54:08, 000--> 00:54:10, 875Tôi có một số kết nốivới thành phố này, ngôi!47200:54:12, 417--> 00:54:14, 958Nếu không, sao lại kỳ lânxuất hiện trong giấc mơ của tôi?47300:54:16, 833--> 00:54:19, 292Chú Durjan saocó con dấu đó...47400:54:20, 250--> 00:54:22, 458đó chỉ là những từthành phố của thượng có?47500:54:25, 708--> 00:54:27, 792Thành phố này saonhìn rất quen thuộc với tôi?47600:54:28, 542--> 00:54:30, 292Cảm thấy giống như của riêng tôi?47700:54:33, 917--> 00:54:35, 917Cho đến khi tôi tìm thấy câu trả lờicho những câu hỏi...47800:54:38, 167--> 00:54:39, 958Tôi sẽ không để lại!47900:54:49, 125--> 00:54:51, 250Nghe này! Nghe này!48000:54:52, 792--> 00:54:55, 875Lắng nghe các luật thuế mới!48100:54:56, 667--> 00:55:01, 792Tất cả Mohenjo Daro là nhận thức được rằngkhóa học thay đổi tú...48200:55:01, 875--> 00:55:04, 542đã gây ra rất nhiều vấn đềtrong thành phố thấp hơn.48300:55:05, 917--> 00:55:08 667Và vì lý do đó,Thượng viện trưởng Maham có xử phạt...48400:55:08, 750--> 00:55:12, 292tăng thuếĐối với người Mohenjo Daro!48500:55:12, 708--> 00:55:14, 583Làm thế nào có thể cho thêm thuế?48600:55:14, 667--> 00:55:17, 292Tôi có thức ăn trẻ em của tôitừ nhỏ tôi đã để lại...48700:55:18, 042--> 00:55:19, 917hoặc đặt nóở bàn chân của con quái vật này.48800:55:20, 000--> 00:55:23, 167Tôi không muốn sự giúp đỡ của Maham...Tôi không thể chịu đựng nữa.48900:55:23, 667--> 00:55:25, 292Nhưng không có cách nào khác...49000:55:25, 375--> 00:55:28, 583Nếu bạn không tuân theo lệnh của Maham,bạn sẽ bị giết!49100:55:32, 625--> 00:55:35, 250Nghe lên... messenger của Maham!49200:55:36, 667--> 00:55:38, 750Cho biết Maham trưởng của bạn...49300:55:38, 875--> 00:55:40, 792mà người dân Mohenjo Darosẽ không phải trả thuế nhiều hơn.49400:55:41, 083--> 00:55:42, 917Mày là ai, bạn lunatic?49500:55:44, 292--> 00:55:45, 750Hãy nói cho Maham...49600:55:46, 375--> 00:55:48, 833người dân Mohenjo Darosẽ không tuân theo lệnh của ông.49700:55:49, 250--> 00:55:50, 833Người đàn ông ngu ngốc!49800:55:51, 208--> 00:55:55, 292Hậu quảđi chống lại Maham... là cái chết!49900:55:55, 458--> 00:55:58, 208Nhưng phải chấp nhận một sự gia tăng thuếcũng là cái chết!50000:55:59, 333--> 00:56:00, 833Cái chết của trẻ em của tôi!50100:56:01, 458--> 00:56:03, 208Cái chết của gia đình tôi!50200:56:04, 542--> 00:56:10, 000Tôi thà chết về tay Mahamhơn xem trẻ em của tôi chết đói.50300:56:10, 583--> 00:56:12, 208Tất cả những người đồng ý với tôi không?50400:56:12, 292--> 00:56:14, 833-Vâng! Ông là đúng!-Tôi đồng ý với anh ta!70W00:56:14, 875--> 00:56:16, 458Tôi không muốn trảbổ sung thuế!50600:56:16, 542--> 00:56:18, 917Chúng tôi sẽ không trả tiền!50700:56:43, 333--> 00:56:45, 833Tôi chưa bao giờ thấyngười đàn ông đó trước.50800:56:46, 375--> 00:56:48, 917Điều này đã không xảy ratrong hai mươi gió mùa!50900:56:49, 625--> 00:56:52, 458Audacity này đến từ đâu?51000:56:53, 333--> 00:56:56, 458Kulka, tìm hiểu...những người Anh ta!51100:5

Kết quả (Việt) 2:

446
00: 52: 11.833 -> 00: 52: 14.458
Trưởng Nông dân và người ủng hộ ông.

447
00: 52: 17.542 -> 00: 52: 19.250
Ai đã giết ông ta?

448
00: 52: 20.292 -> 00 : 52: 21.792
Maham!

449
00: 52: 23.167 -> 00: 52: 24.250
Tại sao?

450
00: 52: 24.333 -> 00: 52: 26.125
Ông là một tên tội phạm!

451
00: 52: 27.542 -> 00: 52: 30.542
họ là tất cả bọn tội phạm!

452
00: 52: 36.292 -> 00: 52: 38.500
Tất cả các tội phạm!

453
00: 52: 40.417 -> 00: 52: 42.250
? tội gì sao họ cam kết

454
00: 52: 42.792 -> 00: 52: 46.208
Lakkho này ... anh đã nói sự thật!
Đó là tội ác của mình!

455
00: 52: 47.042 -> 00: 52: 52.208
Đó Sambhi ... anh hỏi cho công lý!
đó là tội ác của mình!

456
00: 52: 52.417 -> 00: 52: 59.833
Thậm chí, tôi đã nói cho Mohenjo Daro
nhưng Maham mất tất cả những gì là của tôi!

457
00: 53: 03.333 -> 00: 53: 06.417
Bây giờ không còn nữa cuộc biểu tình!

458
00: 53: 06.500 -> 00: 53: 08.833
Tại sao các hài cốt
còn lại ở đây như thế này, Lothar?

459
00: 53: 09.542 -> 00: 53: 11.208
Tại sao họ không đưa ra
những nghi thức cuối cùng của họ?

460
00: 53: 11.292 -> 00: 53: 16.833
Chúng tôi không được phép ...
! để đốt hoặc chôn

461
00: 53: 17.708 -> 00: 53: 21.792
Và bất cứ ai cố gắng,
gặp chung số phận!

462
00: 53: 30.125 -> 00: 53: 33.125
Con người tấn công động vật
để tồn tại, điều này tôi đã thấy ...

463
00: 53: 33.625 -> 00: 53: 35.667
tôi cũng đã giết chết một con cá sấu
với riêng tôi tay!

464
00: 53: 36.625 -> 00: 53: 39.000
Nhưng con người giết chết con người ...

465
00: 53: 40.125 -> 00: 53: 42.292
này tôi chưa bao giờ thấy
! cũng không nghe nói, Lothar

466
00 : 53: 44.208 -> 00: 53: 46.875
và để làm chứng
nhưng vẫn là im lặng ...

467
00: 53: 48.750 -> 00: 53: 50.375
này tôi không thể làm được!

468
00: 53: 52.042 - > 00: 53: 55.458
bạn là một người bảo vệ, Lothar!

469
00: 53: 56.417 -> 00: 53: 58.792
làm thế nào bạn có thể xem bất công này
và không làm gì về nó ?!

470
00: 53: 59.792 -> 00 : 54: 01.875
Nó không phải là đơn giản như vậy, Sarman!

471
00: 54: 08.000 -> 00: 54: 10.875
tôi có một số kết nối
với thành phố này, Hojo!

472
00: 54: 12.417 -> 00: 54: 14.958
hoặc nếu không, tại sao Kỳ lân
xuất hiện trong giấc mơ của tôi?

473
00: 54: 16.833 -> 00: 54: 19.292
tại sao Bác Durjan
có mà con dấu ...

474
00: 54: 20.250 -> 00: 54: 22.458
mà chỉ có những người từ
thành phố Upper có?

475
00: 54: 25.708 -> 00: 54: 27.792
Tại sao thành phố này
trông rất quen thuộc với tôi?

476
00: 54: 28.542 -> 00: 54: 30.292
Cảm thấy giống như tôi sở hữu?

477
00: 54: 33.917 -> 00: 54: 35.917
cho đến khi tôi tìm thấy câu trả lời
cho những câu hỏi ...

478
00: 54: 38.167 -> 00: 54: 39.958
tôi sẽ không để lại

479
00:54 : 49.125 -> 00: 54: 51.250
Hear! Nghe!

480
00: 54: 52.792 -> 00: 54: 55.875
Nghe các luật thuế mới!

481
00: 54: 56.667 -> 00: 55: 01.792
Tất cả Mohenjo Daro là nhận thức được rằng
sự thay đổi Sindhu nhiên .. .

482
00: 55: 01.875 -> 00: 55: 04.542
đã gây ra rất nhiều vấn đề
trong thành phố Hạ.

483
00: 55: 05.917 -> 00: 55: 08.667
Và vì lý do đó,
Thượng viện trưởng Maham đã bị xử phạt ...

484
00: 55: 08.750 -> 00: 55: 12.292
tăng thuế
đối với người dân Mohenjo Daro!

485
00: 55: 12.708 -> 00: 55: 14.583
? Làm thế nào tôi có thể cung cấp cho thuế hơn

486
00: 55: 14.667 -> 00: 55: 17.292
tôi nuôi con của tôi
từ nhỏ tôi đã để lại ...

487
00: 55: 18.042 -> 00: 55: 19.917
hoặc đặt nó
ở bàn chân của con quái vật này .

488
00: 55: 20,000 -> 00: 55: 23.167
tôi không muốn giúp đỡ Maham của ...
tôi không thể chịu đựng được nữa.

489
00: 55: 23.667 -> 00: 55: 25.292
Nhưng không có cách nào khác ...

490
00: 55: 25.375 -> 00: 55: 28.583
nếu bạn không tuân lệnh Maham của,
bạn sẽ bị chết!

491
00: 55: 32.625 -> 00: 55: 35.250
Nghe lên. ! .. sứ giả của Maham

492
00: 55: 36.667 -> 00: 55: 38.750
Nói trưởng Maham của bạn ...

493
00: 55: 38.875 -> 00: 55: 40.792
rằng người dân Mohenjo Daro
sẽ không phải trả . hơn thuế

494
00: 55: 41.083 -> 00: 55: 42.917
Ai là bạn, bạn mất trí?

495
00: 55: 44.292 -> 00: 55: 45.750
Go nói Maham ...

496
00: 55: 46.375 -> 00: 55: 48.833
người dân Mohenjo Daro
sẽ không tuân theo mệnh lệnh của mình.

497
00: 55: 49.250 -> 00: 55: 50.833
người đàn ông ngu ngốc!

498
00: 55: 51.208 -> 00: 55: 55.292
Hậu quả
của đi ngược lại Maham ... là chết!

499
00: 55: 55.458 -> 00: 55: 58.208
Nhưng để chấp nhận sự gia tăng thuế
cũng là chết!

500
00: 55: 59.333 -> 00:56: 00.833
Cái chết của con tôi!

501
00: 56: 01.458 -> 00: 56: 03.208
Cái chết của gia đình tôi!

502
00: 56: 04.542 -> 00: 56: 10.000
tôi thà chết dưới tay của Maham
hơn thấy con tôi chết đói.

503
00: 56: 10.583 -> 00: 56: 12.208
Ai đồng ý với tôi?

504
00: 56: 12.292 -> 00: 56: 14.833
- có! Ông là đúng!
- Tôi đồng ý với anh ta!

505
00: 56: 14.875 -> 00: 56: 16.458
Tôi không muốn trả
thêm thuế!

506
00: 56: 16.542 -> 00: 56: 18.917
Chúng tôi sẽ không trả tiền!

507
00: 56: 43.333 -> 00: 56: 45.833
tôi chưa bao giờ nhìn thấy
người đàn ông này trước đó.

508
00: 56: 46.375 -> 00: 56: 48.917
Điều này đã không xảy ra
! trong hai mươi mùa gió

509
00: 56: 49.625 -> 00: 56: 52.458
trường hợp đã táo bạo này đến từ đâu?

510
00: 56: 53.333 -> 00: 56: 56.458
Kulka, tìm ra ...
! mình là ai

511
00: 5