Regarding to the information of us

Regarding to the information of us [The Buyer], I would like ask you adjust again for proper procedures.
I apologize for this case, because the information of the Buyer in SC and LC at this time is not matched with which on the packing bag. This is not unacceptable by the customs.
So I would like to change the SC signed on 2015 - 08 - 04 by the SC signed on 2015 - 07 - 30 [This is still accepted, right?]. And, I would request a bank for amendment the issued LC to the correct information.

Kết quả (Việt) 1:

Liên quan đến thông tin của chúng tôi [The người mua], tôi cũng muốn hỏi bạn điều chỉnh một lần nữa cho thủ tục thích hợp. Tôi xin lỗi cho trường hợp này, bởi vì các thông tin của người mua trong SC và LC tại thời điểm này không được kết hợp mà trên bao bì đóng gói. Đây không phải là không thể chấp nhận bởi các phong tục.Vì vậy, tôi muốn thay đổi SC ký kết vào năm 2015-08 - 04 bởi SC ký kết vào năm 2015-07 - 30 [đây là vẫn được chấp nhận, phải?]. Và, tôi sẽ yêu cầu một ngân hàng thương mại sửa đổi LC phát hành các thông tin chính xác.

Kết quả (Việt) 2:

Liên quan đến thông tin của chúng tôi [Người mua], tôi muốn hỏi bạn điều chỉnh lại cho đúng thủ tục.
Tôi xin lỗi vì trường hợp này, bởi vì thông tin của người mua trong SC và LC vào thời điểm này là không phù hợp mà trên túi đóng gói . . Đây không phải là không thể chấp nhận của Hải quan
Vì vậy, tôi muốn thay đổi SC ký vào năm 2015 - 08-04 do SC ký vào năm 2015 - 07 - [? Điều này vẫn được chấp nhận, phải] 30. Và, tôi sẽ yêu cầu một ngân hàng để sửa đổi LC cấp cho các thông tin chính xác.