Known for its position as the gatew

Known for its position as the gateway to mountain Ishizuchi and for its natural springs, the small town of Saijo, in the prefecture of Ehime, is the site of reconstruction of an ancient temple dating from the Edo age, built two and a half centuries ago and now fallen into decay.
The temple is no longer adequate for use in religious rites, but the monks have expressed a need for an area where they could hold community meetings, a space open to all, as well as a reconstructed guest room and housing for the monks.

Though there were no particular conditions applicable to the design of the temple, the architect referred to the original temple and attempted to preserve the Japanese building tradition, conceived of as an assembly of many wooden elements, returning to the theme of a single structure as a union of many parts, each rich in tension.

After consideration of a number of alternatives, it was decided that the building should be built with a structure of laminated wood, a highly effective material with a layered composition which can create uniform effects and may be used without any waste.
Thus the architects came up with the idea of a large space covered by three layers of crossed beams supported by sixteen columns divided into four sets.
The biggest room is a solemn open space, filled with light, with a floor covered by a hundred mats, bordered by a screen of frosted glass and surrounded by an outer wall consisting of poles measuring 15 x 21 cm, set 15 cm apart and separated by glass inserts to create an effect of indefinite separation of interior from exterior.

Light and the outdoor environment penetrate into the building through the glassed-in wall, and people outside can see what is happening inside the building. The effect of light weight created by the use of wood is accentuated by the presence of water all around the building, which increases the temple's mystical appearance, especially by night, when light from inside the building is reflected on the lake.
The surrounding context was maintained unaltered, in accordance with Japanese architectural tradition, leaving the stone walls and trees on the site untouched.
Though permission was given to do away with the entrance pavilion and the bell pavilion, it was decided that they should be left in place in order to preserve the original geometry of the site, abandoning pure geometry to create a path that winds around the pavilion.

Tadao Ando himself noted, once the project was completed, that the unplanned elements fit perfectly into the context, increasing its value and creating effects of depth in the architectural spaces, and that the design of the building evolved bit by bit, without following any prior plan, gradually rediscovering the value of memory of tradition and the mystic essence of the place in a progressive dialogue with context which gradually took form in the process of definition of the architecture.

Kết quả (Việt) 1:

Được biết đến với vị trí của nó như là cửa ngõ đến núi Ishizuchi và suối tự nhiên, thị trấn nhỏ của Saijo, tỉnh Ehime, là nơi tái thiết của một ngôi đền cổ có niên đại từ thời Edo, xây dựng hai và một nửa thế kỷ trước và bây giờ rơi vào phân rã.Ngôi đền này là không còn phù hợp để sử dụng trong các nghi lễ tôn giáo, nhưng các nhà sư đã bày tỏ một nhu cầu cho một khu vực nơi họ có thể giữ các cuộc họp cộng đồng, một không gian mở rộng cho tất cả, cũng như các bản dựng lại phòng và nhà ở cho các nhà sư.Mặc dù đã có không có đặc biệt là tiết áp dụng cho thiết kế của ngôi đền, kiến trúc sư được gọi đến ngôi đền ban đầu và cố gắng để bảo tồn truyền thống Nhật bản xây dựng, hình thành của như lắp ráp một của nhiều yếu tố gỗ, quay trở về chủ đề của một cấu trúc duy nhất như một công đoàn của nhiều bộ phận, mỗi phong phú trong căng thẳng.Sau khi xem xét một số lựa chọn thay thế, nó đã được quyết định rằng việc xây dựng cần được xây dựng với một cấu trúc nhiều lớp gỗ, một vật liệu có hiệu quả cao với một thành phần lớp mà có thể tạo hiệu ứng thống nhất và có thể được sử dụng mà không có bất kỳ chất thải.Do đó các kiến trúc sư đến với ý tưởng của một không gian rộng lớn được bao phủ bởi ba lớp crossed dầm được hỗ trợ bởi 16 cột chia thành bốn tập hợp. Phòng lớn nhất là một không gian mở long trọng, đầy với ánh sáng, với một sàn bao phủ bởi một trăm thảm, giáp với một màn hình thủy tinh phủ sương và được bao quanh bởi một bức tường bên ngoài bao gồm cực đo 15 x 21 cm, đặt 15 cm ngoài và cách nhau bằng kính chèn để tạo ra một hiệu ứng vô hạn tách nội thất từ bên ngoài. Ánh sáng và môi trường ngoài trời xâm nhập vào tòa nhà thông qua các bức tường glassed-in, và những người bên ngoài có thể nhìn thấy những gì đang xảy ra bên trong tòa nhà. Tác dụng của trọng lượng ánh sáng tạo bằng cách sử dụng gỗ accentuated bởi sự hiện diện của nước tất cả xung quanh tòa nhà, mà làm gia tăng sự xuất hiện bí ẩn của ngôi đền, đặc biệt là bởi ban đêm, khi ánh sáng từ bên trong tòa nhà được thể hiện trên hồ. Bối cảnh xung quanh được duy trì unaltered, phù hợp với kiến trúc Nhật bản truyền thống, để lại những bức tường đá và cây trên các trang web bị ảnh hưởng. Mặc dù được cho phép để đi làm với gian hàng lối vào và bell pavilion, nó đã được quyết định rằng họ nên được trái tại chỗ để bảo vệ hình học ban đầu của trang web, từ bỏ các hình học tinh khiết để tạo ra một con đường lượn xung quanh thành phố gian hàng. Tadao Ando mình đã nói, một khi các dự án đã được hoàn thành, các yếu tố không có kế hoạch phù hợp với hoàn toàn vào bối cảnh, gia tăng giá trị của nó và tạo ra các hiệu ứng độ sâu trong không gian kiến trúc, và thiết kế của tòa nhà phát triển chút bởi bit, mà không theo bất kỳ kế hoạch trước, dần dần khám phá lại giá trị của bộ nhớ của truyền thống và tinh túy mystic địa điểm trong một cuộc đối thoại tiến bộ với bối cảnh trong đó dần dần diễn dưới hình thức trong quá trình định nghĩa của kiến trúc.

Kết quả (Việt) 2:

Được biết đến với vị trí là cửa ngõ vào núi Ishizuchi và suối tự nhiên của nó, là thị trấn nhỏ của Saijo, trong quận của Ehime, là trang web của xây dựng lại của một ngôi đền có niên đại cổ xưa từ thời Edo, được xây dựng hai thế kỷ rưỡi trước đây và bây giờ rơi vào tình trạng khó.
Ngôi đền này là không còn phù hợp để sử dụng trong các nghi lễ tôn giáo, nhưng các tu sĩ đã bày tỏ một nhu cầu cho một khu vực mà họ có thể tổ chức họp cộng đồng, một không gian mở cho tất cả, cũng như một phòng khách được xây dựng lại và nhà ở cho các nhà sư. Mặc dù không có những điều kiện cụ thể áp dụng cho các thiết kế của ngôi đền, các kiến trúc sư gọi ngôi đền ban đầu và cố gắng để bảo tồn các truyền thống xây dựng của Nhật Bản, quan niệm như một hội đồng của nhiều yếu tố gỗ, trở về với chủ đề của một cấu trúc đơn như một liên minh của nhiều bộ phận, mỗi phong phú trong sự căng thẳng. Sau khi xem xét một số lựa chọn thay thế, nó đã được quyết định rằng việc xây dựng nên được xây dựng với một cấu trúc bằng gỗ ép, một loại vật liệu có hiệu quả cao với thành phần lớp mà có thể tạo ra đồng phục tác dụng và có thể được sử dụng mà không có bất kỳ chất thải. Do đó, các kiến trúc sư đã đưa ra ý tưởng về một không gian rộng lớn được bao phủ bởi ba lớp dầm vượt qua được hỗ trợ bởi mười sáu cột chia thành bốn bộ. Các phòng lớn nhất là một không gian mở trang trọng, tràn đầy ánh sáng, với một tầng bao phủ bởi một trăm chiếu, giáp với một màn hình kính mờ và được bao quanh bởi một bức tường bên ngoài bao gồm các cột kích thước 15 x 21 cm, đặt cách nhau 15 cm và cách nhau bằng chèn kính để tạo ra hiệu ứng tách vô định của nội thất từ bên ngoài. Ánh sáng và môi trường ngoài trời xâm nhập vào tòa nhà qua tường glassed trong và người bên ngoài có thể nhìn thấy những gì đang xảy ra bên trong tòa nhà. Các tác dụng của trọng lượng ánh sáng được tạo ra bởi việc sử dụng gỗ được nhấn mạnh bởi sự hiện diện của các nước xung quanh tòa nhà, làm tăng sự xuất hiện bí ẩn của ngôi đền, đặc biệt là vào ban đêm, khi ánh sáng từ bên trong tòa nhà được phản ánh trên mặt hồ. Các bối cảnh xung quanh là duy trì không thay đổi gì, phù hợp với truyền thống kiến trúc Nhật Bản, để lại những bức tường đá và cây cối trên các trang web bị ảnh hưởng. Mặc dù sự cho phép đã được đưa ra để làm đi với các gian hàng lối và các gian hàng chuông, nó đã được quyết định rằng họ nên được đặt tại chỗ để bảo tồn các hình học ban đầu của trang web, từ bỏ hình học tinh khiết để tạo ra một con đường uốn quanh các gian hàng. Tadao Ando mình lưu ý, một khi dự án được hoàn thành, các nguyên tố không có kế hoạch hoàn toàn khớp với bối cảnh, gia tăng giá trị của nó và tạo hiệu ứng chiều sâu trong không gian kiến trúc, và rằng thiết kế của tòa nhà tiến hóa từng chút một, mà không theo bất kỳ kế hoạch trước, dần dần tìm lại những giá trị của bộ nhớ của truyền thống và bản chất thần bí của nơi này trong một cuộc đối thoại liên tục với bối cảnh mà dần dần mất dạng trong quá trình định nghĩa của kiến trúc.