100:00:03,503 --> 00:00:07,706 ♪ Th

1
00:00:03,503 --> 00:00:07,706
♪ There's roughly 14 days
of winter vacation

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,209
♪ That fall between Christs
and New Year's

3
00:00:10,211 --> 00:00:13,545
♪ So the winter time prom
for our generation

4
00:00:13,547 --> 00:00:16,582
♪ Is grabbing for an end
before the dust clears

5
00:00:16,584 --> 00:00:20,019
♪ Building an igo
that looks like a palace

6
00:00:20,021 --> 00:00:22,855
♪ Or scaling cliffs
that's 80 feet high

7
00:00:22,857 --> 00:00:25,257
♪ Constructing huge snow cons
that reach to the moon

8
00:00:25,259 --> 00:00:28,093
♪ Or making
snow angels that fly

9
00:00:28,095 --> 00:00:30,662
♪ Creating northern lights
Snowboarding upside down

10
00:00:30,664 --> 00:00:32,031
♪ Or slaloming
on your rear end

11
00:00:32,033 --> 00:00:33,298
That is good!

12
00:00:33,300 --> 00:00:37,569
♪ Good ol' snowball fighs
And ice-skating with
your best friends

13
00:00:37,571 --> 00:00:41,540
♪ As you can see
there's a whole lot
of stuff to do

14
00:00:41,542 --> 00:00:44,176
♪ And we're not gonna stop
Come on, Perry.

15
00:00:44,178 --> 00:00:49,281
♪ So stick with us,
'cause Phineas and Ferb
are gonna do it all!

16
00:00:49,283 --> 00:00:54,553
♪ So stick with us,
'cause Phineas and Ferb
are gonna do it all! ♪

17
00:00:54,555 --> 00:00:58,624
Mom, Phineas and Ferb
are making another
winter theme title sequence!

18
00:01:04,097 --> 00:01:06,598
Okay, Ferb.
Open the floodgates!

19
00:01:10,804 --> 00:01:12,738
What do you think?

20
00:01:12,740 --> 00:01:14,239
BALJEET:
It is like our own
miniature Canada.

21
00:01:14,241 --> 00:01:16,075
But, of course without
the beavers, moose

22
00:01:16,077 --> 00:01:18,243
and disproportionate
number of comedians!

23
00:01:18,245 --> 00:01:19,711
Or Canadian bacon.

24
00:01:19,713 --> 00:01:21,780
I forgot all about
Canadian Bacon.

25
00:01:21,782 --> 00:01:23,682
You realize
it is only ham.

26
00:01:23,684 --> 00:01:24,817
CANDACE: Phineas!

27
00:01:24,819 --> 00:01:25,984
And Ferb!

28
00:01:25,986 --> 00:01:28,587
You are so busted!

29
00:01:28,589 --> 00:01:31,657
Hello, boys! Splendid job
on the hockey rink!
(THUD)

30
00:01:31,659 --> 00:01:33,025
Well, that was amusing!

31
00:01:33,027 --> 00:01:34,660
Great skating, Dad.

32
00:01:34,662 --> 00:01:36,295
Boys, I've got some
good news for you.

33
00:01:36,297 --> 00:01:38,697
I've arranged for you to play
a little exhibition match

34
00:01:38,699 --> 00:01:40,699
between periods
of the Danville Icetrays game.

35
00:01:40,701 --> 00:01:44,703
Well, it's three periods,
so it's really
two-thirds' time.

36
00:01:44,705 --> 00:01:47,706
That's what's keeping
the Canadians down.

37
00:01:47,708 --> 00:01:49,775
If we're going to be
the entertainment,

38
00:01:49,777 --> 00:01:51,376
then, we better
kick it up a notch.

39
00:01:51,378 --> 00:01:53,745
Hockey Z9?
Hockey Z9.

40
00:01:53,747 --> 00:01:56,682
Oh, like
Football X7.
What happened to Y8?

41
00:01:56,684 --> 00:01:58,283
Oh, we're saving
that for croquet.

42
00:01:58,285 --> 00:02:01,186
Ferb, grab your toolbox,
we've got work to do.

43
00:02:01,188 --> 00:02:03,388
(SNORTS)
What's the big deal
with hockey, anyway?

44
00:02:03,390 --> 00:02:05,224
It's hard to explain,
actually.

45
00:02:05,226 --> 00:02:08,193
Taking a flip pass from
the winger, shoulder
deking the defenseman

46
00:02:08,195 --> 00:02:10,062
and then tossing it
right over
the ol' glove hand!

47
00:02:10,064 --> 00:02:12,731
Oh, it just takes hold
of you. like a fever!

48
00:02:12,733 --> 00:02:14,333
Did you play a lot
of hockey in England
there, Dad?

49
00:02:14,335 --> 00:02:15,701
Never once.

50
00:02:15,703 --> 00:02:17,102
Hey, Candace.
Oh! Hi, Jeremy!

51
00:02:17,104 --> 00:02:18,737
What a great ice rink!

52
00:02:18,739 --> 00:02:20,072
Wouldn't it just
be perfect for...

53
00:02:20,074 --> 00:02:21,240
...figure skating!
Ice Hockey!

54
00:02:21,242 --> 00:02:23,208
What? Oh, yeah,
ice hockey!

55
00:02:23,210 --> 00:02:25,210
I didn't know that
you were a hockey fan,
Candace.

56
00:02:25,212 --> 00:02:29,781
Flippin' over wing passes
and shoulder dorking
the ol' jazz hands!

57
00:02:29,783 --> 00:02:31,216
It's like some kind
of disease!

58
00:02:31,218 --> 00:02:33,185
Uh... Yeah.

59
00:02:33,187 --> 00:02:35,888
Say, Jeremy,
why don't you join us today
at the exhibition game today?

60
00:02:35,890 --> 00:02:37,389
Sounds like fun.
Oh, yeah!

61
00:02:37,391 --> 00:02:39,358
It sounds like...
(VOCALIZES)

62
00:02:39,360 --> 00:02:41,426
Oh, hey. I got a phone call.
From a real person.
Gotta go.

63
00:02:42,762 --> 00:02:44,062
Stacy, we have a Code Teal.

64
00:02:44,064 --> 00:02:45,764
Locusts? Are you sure?

65
00:02:45,766 --> 00:02:47,399
No, wait...
I mean Code Periwinkle.

66
00:02:47,401 --> 00:02:49,768
Periwinkle.
A hockey emergency?
I'm on it!

67
00:02:49,770 --> 00:02:51,870
Speaking of Periwinkle,
where is Perry?

68
00:02:58,244 --> 00:02:59,745
Carl, I'm freezing.

69
00:02:59,747 --> 00:03:00,979
Did you call
that repair guy yet?

70
00:03:00,981 --> 00:03:02,447
CARL: I left him
a message, sir.

71
00:03:02,449 --> 00:03:04,383
I think he went to Aruba
for winter break.

72
00:03:04,385 --> 00:03:06,051
Lucky dog.
It's cold and...

73
00:03:06,053 --> 00:03:11,356
Didn't hear you come in.
I have no idea what
Doofenshmirtz is up to.

74
00:03:11,358 --> 00:03:14,726
It seems all
of our computers froze.
Isn't that right, Carl?

75
00:03:14,728 --> 00:03:16,828
Tech Support says
everything is fine!

76
00:03:16,830 --> 00:03:18,897
Well, I'm sure
whatever Doof is up to,

77
00:03:18,899 --> 00:03:20,866
he's probably much
warmer than we are.

78
00:03:20,868 --> 00:03:23,902
And that alone should be
reason to stop him.

79
00:03:23,904 --> 00:03:25,904
Good luck, Agent P!

80
00:03:25,906 --> 00:03:28,207
ANNOUNCER:
Welcome hockey hounds
to the hypothermic hypodrome

81
00:03:28,209 --> 00:03:30,175
of Danville Mountain Top
Winter Arena,

82
00:03:30,177 --> 00:03:32,811
where our own
Danville Icetrays
will cross sticks

83
00:03:32,813 --> 00:03:35,314
with the combative
Crosstown contenders!

84
00:03:35,316 --> 00:03:38,250
Reigning over
the skating skirmish
tonight as guest referee

85
00:03:38,252 --> 00:03:41,386
is hockey hall-of-famer,
Luc Robitaille.

86
00:03:41,388 --> 00:03:42,788
Is anyone else cold?

87
00:03:42,790 --> 00:03:44,122
Why is it so cold in here?

88
00:03:44,124 --> 00:03:46,892
ALL: We don't know,
Luc Robitaille!

89
00:03:46,894 --> 00:03:49,995
Actually, I brought
a blanket, so I'm okay!

90
00:03:49,997 --> 00:03:52,764
Here we are!
Oh, this is so exciting.

91
00:03:52,766 --> 00:03:54,399
I've always wanted
to be a hockey mom.

92
00:03:54,401 --> 00:03:56,068
Excuse me
for a second.

93
00:03:56,070 --> 00:03:58,337
System check.
Stacy, can you read me?

94
00:03:58,339 --> 00:04:00,806
I've got the hockey reference
manuals, league website

95
00:04:00,808 --> 00:04:05,210
Stacy, Mom said
it's my turn to use
the computer!

96
00:04:05,212 --> 00:04:09,848
Don't make me
open that can of
whipped cream on you.

97
00:04:09,850 --> 00:04:11,917
Or however that goes.

98
00:04:11,919 --> 00:04:13,952
CHORUS:
♪ Doofenshmirtz Evil Iglo
on a Mountain Top... ♪

99
00:04:13,954 --> 00:04:14,886
Eh?

100
00:04:18,825 --> 00:04:21,994
Ah! Perry the Platypus!
Come in.

101
00:04:21,996 --> 00:04:25,130
How do you like
my evil igloo hide-out up
in the Danville Mountains?

102
00:04:25,132 --> 00:04:26,932
Would you like
some hot cocoa?

103
00:04:26,934 --> 00:04:30,369
No? Then, how about
a marshmallow?

104
00:04:30,371 --> 00:04:32,371
DOOFENSHMIRTZ:
(GRUNTS) Hah!

105
00:04:32,373 --> 00:04:34,506
Trapped you again!

106
00:04:34,508 --> 00:04:37,509
I think I've figured out
why I haven't been able to
take over the Tri-State Area.

107
00:04:37,511 --> 00:04:39,311
I've been too much
of a nice guy.

108
00:04:39,31

Kết quả (Việt) 1:

1
00: 00:03, 503--> 00:00:07, 706
♪ đó là khoảng 14 ngày
của kỳ nghỉ mùa đông

2
00: 00:07, 708--> 00:00:10, 209
♪ mà nằm giữa Christs
và năm mới

3
00: 00:10, 211--> 00:00:13, 545
♪ vì vậy thời gian mùa đông prom
cho thế hệ của chúng tôi

4
00: 00:13, 547--> 00:00:16, 582
♪ grabbing chấm dứt
trước khi bụi xóa

5
00: 00:16, 584--> 00:00:20, 019
♪ xây dựng một igo
giống như một cung điện

6
00: 00:20, 021--> 00:00:22, 855
♪ hoặc rộng vách đá
đó là 80 feet cao

7
00: 00:22, 857--> 00:00:25, 257
♪ Constructing tuyết lớn khuyết điểm
mà đạt đến mặt trăng

8
00: 00:25, 259--> 00:00:28, 093
♪ hoặc làm cho
tuyết thiên thần mà bay

9
00: 00:28, 095--> 00:00:30, 662
♪ tạo đèn phía bắc
trượt tuyết lộn ngược

10
00: 00:30, 664--> 00:00:32, 031
♪ hoặc slaloming
ngày kết thúc phía sau của bạn

11
00: 00:32, 033--> 00:00:33, 298
thật tốt!

12
00: 00:33, 300--> 00:00:37, 569
♪ tốt ' ol snowball fighs
Và trượt băng với
bạn bè tốt nhất của bạn

13
00: 00:37, 571--> 00:00:41, 540
♪ như bạn có thể nhìn thấy
có là một toàn bộ rất nhiều
công cụ để làm

14
00: 00:41, 542--> 00:00:44, 176
♪ và chúng tôi sẽ không ngừng
thôi nào, Perry.

15
00: 00:44, 178--> 00:00:49, 281
♪ vì vậy gắn bó với chúng tôi,
vì Phineas và Ferb
sẽ làm tất cả!

16
00: 00:49, 283--> 00:00:54, 553
♪ vì vậy gắn bó với chúng tôi,
vì Phineas và Ferb
sẽ làm tất cả! ♪

17
00: 00:54, 555--> 00:00:58, 624
mẹ, Phineas và Ferb
đang làm cho một
mùa đông chủ đề trình!

18
00: 01:04, 097--> 00:01:06, 598
Okay, Ferb.
mở floodgates!

19
00: 01:10, 804--> 00:01:12, 738
bạn nghĩ gì?

20
00: 01:12,740--> 00:01:14, 239
BALJEET:
nó cũng giống như của riêng của chúng tôi
thu nhỏ Canada.

21
00: 01:14, 241--> 00:01:16, 075
nhưng, tất nhiên không
Hải ly, moose

22
00: 01:16, 077--> 00:01:18, 243
và không cân xứng
số của diễn viên hài!

23
00: 01:18, 245--> 00:01:19, 711
hoặc thịt xông khói Canada.

24
00: 01:19, 713--> 00:01:21, 780
tôi quên tất cả về
Canada Bacon.

25
00: 01:21, 782--> 00:01:23, 682
bạn nhận ra
nó là chỉ ham.

26
00: 01:23, 684--> 00:01:24, 817
CANDACE: Phineas!

27
00: 01:24, 819--> 00:01:25, 984
và Ferb!

28
00: 01:25, 986--> 00:01:28, 587
bạn như vậy được busted!

29
00: 01:28, 589--> 00:01:31, 657
Xin chào, em trai! Công việc tuyệt vời
trên sân chơi khúc côn cầu!
(té nghe cái BỊCH)

30
00: 01:31, 659--> 00:01:33, 025
Vâng, đó là vui!

31
00: 01:33, 027--> 00:01:34, 660
tuyệt vời trượt băng, Dad.

32
00: 01:34, 662--> 00:01:36, 295
boys, tôi đã có một số
tin tốt cho bạn.

33
00: 01:36, 297--> 00:01:38, 697
tôi đã sắp xếp để bạn có thể chơi
một phù hợp với triển lãm ít

34
00: 01:38, 699--> 00:01:40, 699
giữa giai đoạn
của trò chơi Danville Icetrays.

35
00: 01:40, 701--> 00:01:44, 703
Vâng, đó là giai đoạn ba,
vì vậy nó là thực sự
hai phần ba thời gian.

36
00: 01:44, 705--> 00:01:47, 706
đó là những gì giữ
Canada xuống.

37
00:01:47,708 --> 00:01:49,775
If we're going to be
the entertainment,

38
00:01:49,777 --> 00:01:51,376
then, we better
kick it up a notch.

39
00:01:51,378 --> 00:01:53,745
Hockey Z9?
Hockey Z9.

40
00:01:53,747 --> 00:01:56,682
Oh, like
Football X7.
What happened to Y8?

41
00:01:56,684 --> 00:01:58,283
Oh, we're saving
that for croquet.

42
00:01:58,285 --> 00:02:01,186
Ferb, Lấy hộp công cụ của bạn,
chúng tôi đã có việc phải làm

43
00: 02:01, 188--> 00:02:03, 388
(SNORTS)
những gì là vấn đề lớn
với khúc côn cầu, dù sao?

44
00: 02:03, 390--> 00:02:05, 224
thật khó để giải thích,
thực sự.

45
00: 02:05, 226--> 00:02:08, 193
tham gia một flip vượt qua từ
cầu thủ chạy cánh, vai
deking defenseman

46
00: 02:08, 195--> 00:02:10, 062
và sau đó tung nó
đằng
tay găng tay ' ol!

47
00:02:10,064--> 00:02:12, 731
Oh, nó chỉ cần giữ
của bạn. giống như một cơn sốt!

48
00: 02:12, 733--> 00:02:14, 333
bạn đã chơi rất nhiều
của khúc côn cầu ở Anh
đó, Dad?

49
00: 02:14, 335--> 00:02:15, 701
không bao giờ một lần.

50
00: 02:15, 703--> 00:02:17, 102
Hey, Candace.
Oh! Hi, Jeremy!

51
00: 02:17, 104--> 00:02:18, 737
những gì một tuyệt vời ice rink!

52
00: 02:18, 739--> 00:02:20, 072
phải không chỉ
là hoàn hảo cho...

53
00: 02:20, 074--> 00:02:21, 240
.. .figure trượt băng!
côn!

54
00: 02:21, 242--> 00:02:23, 208
những gì? Oh, Vâng,
côn!

55
00: 02:23, 210--> 00:02:25, 210
tôi không biết điều đó
bạn là một fan hâm mộ khúc côn cầu,
Candace.

56
00: 02:25, 212--> 00:02:29, 781
Flippin' trên cánh Pass
và vai dorking
tay nhạc jazz ' ol!

57
00: 02:29, 783--> 00:02:31, 216
nó cũng giống như một số loại
bệnh!

58
00: 02:31, 218--> 00:02:33, 185
Uh... có.

59
00: 02:33, 187--> 00:02:35, 888
nói, Jeremy,
tại sao bạn không tham gia với chúng tôi hôm nay
tại triển lãm trò chơi vào ngày hôm nay?

60
00: 02:35, 890--> 00:02:37, 389
âm thanh như vui vẻ.
Oh, yes!

61
00: 02:37, 391--> 00:02:39, 358
nó có vẻ...
(VOCALIZES)

62
00: 02:39, 360--> 00:02:41, 426
Oh, hey. Tôi đã nhận một cuộc gọi điện thoại.
từ một người thực sự.
Gotta go.

63
00:02:42, 762--> 00:02:44, 062
Stacy, chúng tôi có một mã Teal.

64
00: 02:44, 064--> 00:02:45, 764
cào cào? Bạn có chắc chắn?

65
00: 02:45, 766--> 00:02:47, 399
không, chờ đợi...
i có nghĩa là mã cây dừa cạn.

66
00: 02:47, 401--> 00:02:49, 768
Periwinkle.
một khúc côn cầu khẩn cấp?
i đang cố đây!

67
00: 02:49, 770--> 00:02:51, 870
nói của Periwinkle,
Perry ở đâu?

68
00: 02:58, 244--> 00:02:59, 745
Carl, Tôi đang đóng băng.

69
00: 02:59, 747--> 00:03:00, 979
bạn đã gọi
gã sửa chữa được?

70
00: 03:00, 981--> 00:03:02, 447
CARL: tôi bỏ ông
thư, thưa ngài.

71
00: 03:02, 449--> 00:03:04, 383
tôi nghĩ rằng ông đã đi đến Aruba
cho mùa đông break.

72
00: 03:04, 385--> 00:03:06, 051
may mắn chó.
Nó là lạnh và...

73
00: 03:06, 053--> 00:03:11, 356
Không nghe bạn đến in
Tôi không có ý tưởng những gì
Doofenshmirtz's up to.

74
00: 03:11, 358--> 00:03:14, 726
dường như tất cả
của máy tính của chúng tôi đông cứng.
Không phải là đúng, Carl?

75
00: 03:14, 728--> 00:03:16, 828
hỗ trợ công nghệ nói
mọi thứ đều ổn!

76
00: 03:16, 830--> 00:03:18, 897
Vâng, tôi chắc chắn
bất cứ điều gì Doof là tới,

77
00: 03:18, 899--> 00:03:20, 866
ông là có lẽ nhiều
ấm hơn hơn chúng tôi là.

78
00: 03:20, 868--> 00:03:23, 902
và rằng một mình nên
lý do để ngăn chặn anh ta.

79
00: 03:23, 904--> 00:03:25, 904
chúc may mắn, đại lý P!

80
00: 03:25, 906--> 00:03:28, 207
ANNOUNCER:
chơi khúc côn cầu chào mừng hounds
để hypothermic hypodrome

81
00:03:28,209--> 00:03:30, 175
của đỉnh núi Danville
Mùa đông Arena,

82
00: 03:30, 177--> 00:03:32, 811
nơi riêng của chúng tôi
Danville Icetrays
sẽ qua gậy

83
00: 03:32, 813--> 00:03:35, 314
với các chiến đấu
đối thủ Crosstown!

84
00: 03:35, 316--> 00:03:38, 250
Reigning trên
skirmish trượt băng
đêm nay là trọng tài đánh

85
00: 03:38, 252--> 00:03:41, 386
là chơi khúc côn cầu hall-của--famer,
Luc Robitaille.

86
00: 03:41, 388--> 00:03:42, 788
là bất cứ ai khác lạnh?

87
00: 03:42, 790--> 00:03:44, 122
tại sao là nó quá lạnh ở đây?

88
00: 03:44, 124--> 00:03:46, 892
tất cả: chúng tôi không biết,
Luc Robitaille!

89
00: 03:46, 894--> 00:03:49, 995
trên thực tế, tôi đã mang
chăn, do đó, I 'm okay!

90
00: 03:49, 997--> 00:03:52, 764
dưới đây chúng tôi là!
Oh, điều này là rất thú vị.

91
00: 03:52, 766--> 00:03:54, 399
tôi đã luôn luôn muốn
là một mẹ khúc côn cầu.

92
00: 03:54, 401--> 00:03:56, 068
xin lỗi
cho một thứ hai.

93
00: 03:56, 070--> 00:03:58, 337
hệ thống phòng.
Stacy, bạn có thể đọc tôi?

94
00: 03:58, 339--> 00:04:00, 806
tôi đã có tài liệu tham khảo khúc côn cầu
hướng dẫn sử dụng, trang web giải đấu

95
00:04:00,808--> 00:04:05, 210
Stacy, mẹ nói rằng
nó là bật của tôi để sử dụng
máy tính!

96
00: 04:05, 212--> 00:04:09, 848
Đừng bắt tôi
mở có thể của
whipped cream vào bạn.

97
00: 04:09, 850--> 00:04:11, 917
hoặc Tuy nhiên đó đi.

98
00: 04:11, 919--> 00:04:13, 952
điệp khúc:
♪ Doofenshmirtz ác Iglo
trên một đỉnh núi... ♪

99
00: 04:13, 954--> 00:04:14, 886
Eh?

100
00: 04:18,825--> 00:04:21, 994
Ah! Cartoon!
đến in

101
00: 04:21, 996--> 00:04:25, 130
làm thế nào bạn có thích
lều tuyết ác của tôi hide-out lên
trong dãy núi Danville?

102
00: 04:25, 132--> 00:04:26, 932
nào bạn thích
một số bể ca cao?

103
00: 04:26, 934--> 00:04:30, 369
No? Sau đó, làm thế nào về
một marshmallow?

104
00: 04:30, 371--> 00:04:32, 371
DOOFENSHMIRTZ:
(GRUNTS) Hah!

105
00: 04:32, 373--> 00:04:34,506
bị mắc kẹt bạn một lần nữa!

106
00: 04:34, 508--> 00:04:37, 509
tôi nghĩ rằng tôi đã xác định
lý do tại sao tôi đã không thể để
chiếm khu vực nhà nước Tri.

107
00: 04:37, 511--> 00:04:39, 311
tôi đã được quá nhiều
của một guy tốt đẹp

108
00: 04:39, 31

Kết quả (Việt) 2:

1
00:00:03,503 -> 00:00:07,706 ♪ Có khoảng 14 ngày của kỳ nghỉ đông 2 00:00:07,708 -> 00:00:10,209 ♪ Đó là mùa thu giữa Christ và năm mới 3 00:00:10,211 -> 00:00:13,545 ♪ Vì vậy, lần prom mùa đông cho thế hệ của chúng tôi 4 00:00:13,547 -> 00:00:16,582 ♪ là lấy chấm dứt trước khi bụi xóa 5 00:00:16,584 -> 00:00:20,019 ♪ Xây dựng một IGO trông giống như một cung điện 6 00:00:20,021 -> 00:00:22,855 ♪ Hoặc rộng vách đá đó là 80 feet cao 7 00:00:22,857 -> 00:00:25,257 ♪ Xây dựng khuyết điểm tuyết lớn , tiếp cận đến mặt trăng 8 00:00:25,259 -> 00:00:28,093 ♪ Hoặc làm thiên thần tuyết bay 9 00:00:28,095 -> 00:00:30,662 ♪ Tạo đèn phía Bắc Snowboarding lộn ngược 10 00:00:30,664 -> 00:00:32,031 ♪ Hoặc Anh vượt trên phía sau của bạn 11 00:00:32,033 -> 00:00:33,298 ! Đó là điều tốt 12 00:00:33,300 -> 00:00:37,569 ♪ tốt ol 'quả cầu tuyết fighs Và trượt băng với người bạn tốt nhất của bạn 13 00:00:37,571 -> 00:00:41,540 ♪ Như bạn có thể thấy có một toàn bộ rất nhiều thứ để làm 14 00:00 : 41.542 -> 00:00:44,176 ♪ Và chúng tôi sẽ không dừng lại . Thôi nào, Perry 15 00:00:44,178 -> 00:00:49,281 ♪ Vì vậy, gắn bó với chúng tôi, 'gây Phineas và Ferb là sẽ làm tất cả! 16 00:00:49,283 -> 00:00:54,553 ♪ Vì vậy, gắn bó với chúng tôi, 'gây Phineas và Ferb là sẽ làm tất cả! ♪ 17 00:00:54,555 -> 00:00:58,624 Mẹ, Phineas và Ferb đang làm cho một chuỗi tiêu đề chủ đề mùa đông! 18 00:01:04,097 -> 00:01:06,598 . Được rồi, Ferb Mở làn sóng! 19 00:01:10,804 -> 00:01:12,738 Bạn nghĩ gì? 20 00:01:12,740 -> 00:01:14,239 Baljeet: Nó giống như của chúng ta thu nhỏ Canada. 21 00:01:14,241 - -> 00:01:16,075 Nhưng, tất nhiên không có các hải ly, nai sừng tấm 22 00:01:16,077 -> 00:01:18,243 và không cân xứng số diễn viên hài! 23 00:01:18,245 -> 00:01:19,711 . hoặc thịt xông khói Canada 24 00:01:19,713 -> 00:01:21,780 Tôi quên tất cả về Bacon Canada. 25 00:01:21,782 -> 00:01:23,682 Bạn nhận ra rằng nó chỉ là ham. 26 00:01 : 23.684 -> 00:01:24,817 Candace: Phineas! 27 00:01:24,819 -> 00:01:25,984 Và Ferb! 28 00:01:25,986 -> 00:01:28,587 Bạn rất vỡ! 29 00:01:28,589 -> 00:01:31,657 Xin chào, chàng trai! Công việc tuyệt vời trên sân khúc côn cầu! (uỵch) 30 00:01:31,659 -> 00:01:33,025 Vâng, đó là thú vị! 31 00:01:33,027 -> 00:01:34,660 . Đại trượt băng, cha 32 00:01:34,662 -> 00:01:36,295 Boys, tôi đã có một số tin tốt cho bạn. 33 00:01:36,297 -> 00:01:38,697 Tôi đã sắp xếp để bạn có thể chơi một cuộc triển lãm nhỏ trận đấu 34 00:01:38,699 -> 00:01:40,699 giữa chu kỳ . của trò chơi Danville Icetrays 35 00:01:40,701 -> 00:01:44,703 Vâng, đó là ba giai đoạn, vì vậy nó thực sự hai phần ba ' . thời gian 36 00:01:44,705 -> 00:01:47,706 Đó là những gì giữ những người Canada xuống. 37 00:01:47,708 -> 00:01:49,775 Nếu chúng ta sẽ được vui chơi giải trí, 38 00: 01:49,777 -> 00:01:51,376 sau đó, chúng ta tốt hơn đá nó lên một notch. 39 00:01:51,378 -> 00:01:53,745 Hockey Z9? Hockey Z9. 40 00:01:53,747 -> 00:01:56,682 Oh, như . Bóng đá X7 gì đã xảy ra với Y8? 41 00:01:56,684 -> 00:01:58,283 Oh, chúng tôi đang tiết kiệm mà cho croquet. 42 00:01:58,285 -> 00 : 02:01,186 Ferb, lấy hộp công cụ của bạn, chúng tôi đã có công việc để làm. 43 00:02:01,188 -> 00:02:03,388 (khịt mũi) các vấn đề lớn là gì với khúc côn cầu, dù sao? 44 00:02:03,390 -> 00:02:05,224 Thật khó để giải thích, thực sự. 45 00:02:05,226 -> 00:02:08,193 Đi lật bổng từ các cầu thủ chạy cánh, vai deking các defenseman 46 00:02:08,195 -> 00:02:10,062 và sau đó ném nó ngay trên mặt ol 'găng tay! 47 00:02:10,064 -> 00:02:12,731 Oh, nó chỉ mất giữ của bạn. như một cơn sốt! 48 00:02:12,733 -> 00:02:14,333 Anh có chơi rất nhiều khúc côn cầu ở Anh có bố? 49 00:02:14,335 -> 00:02:15,701 . Không bao giờ một lần 50 00 : 02:15,703 -> 00:02:17,102 Hey, Candace. Oh! Hi, Jeremy! 51 00:02:17,104 -> 00:02:18,737 là một sân trượt băng tuyệt vời! 52 00:02:18,739 -> 00:02:20,072 Nó sẽ không chỉ được hoàn hảo cho ... 53 00:02:20,074 -> 00:02:21,240 ! ... trượt băng nghệ thuật ! Ice Hockey 54 00:02:21,242 -> 00:02:23,208 gì? Oh, yeah, băng khúc côn cầu! 55 00:02:23,210 -> 00:02:25,210 Tôi không biết rằng bạn là một fan hâm mộ khúc côn cầu, . Candace 56 00:02:25,212 -> 00:02:29,781 Flippin 'trên đường chuyền cánh và vai Dorking ol 'tay jazz! 57 00:02:29,783 -> 00:02:31,216 Nó giống như một số loại bệnh! 58 00:02:31,218 -> 00:02:33,185 Uh. . Ừ .. 59 00:02:33,187 -> 00:02:35,888 Này, Jeremy, tại sao bạn không tham gia với chúng tôi hôm nay tại triển lãm game ngày hôm nay? 60 00:02:35,890 -> 00:02:37,389 Nghe có vẻ như thú vị. Oh, yeah! 61 00:02:37,391 -> 00:02:39,358 Có vẻ như ... (VOCALIZES) 62 00:02:39,360 -> 00:02:41,426 Oh, hey. Tôi nhận được một cú điện thoại. Từ một người thực sự. Gotta đi. 63 00:02:42,762 -> 00:02:44,062 Stacy, chúng ta có một Mã Teal. 64 00:02:44,064 -> 00:02:45,764 châu chấu? Bạn có chắc chắn? 65 00:02:45,766 -> 00:02:47,399 Không, chờ đợi ... Tôi có nghĩa là Mã Periwinkle. 66 00:02:47,401 -> 00:02:49,768 Periwinkle. Một trường hợp khẩn cấp khúc côn cầu? tôi đang trên nó! 67 00:02:49,770 -> 00:02:51,870 Nói về Periwinkle, nơi là Perry? 68 00:02:58,244 -> 00:02:59,745 . Carl, tôi lạnh 69 00 : 02:59,747 -> 00:03:00,979 Anh có gọi anh chàng sửa chữa chưa? 70 00:03:00,981 -> 00:03:02,447 CARL: Tôi để lại cho anh một tin nhắn, thưa ngài. 71 00:03:02,449 -> 00:03:04,383 Tôi nghĩ rằng ông đã đi đến Aruba cho nghỉ mùa đông. 72 00:03:04,385 -> 00:03:06,051 . chó Lucky Nó lạnh và ... 73 ​​00:03:06,053 -> 00:03:11,356 không nghe bạn đến in tôi không có ý tưởng gì Doofenshmirtz là đến. 74 00:03:11,358 -> 00:03:14,726 Có vẻ như tất cả các máy tính của chúng tôi bị đóng băng. Phải không , Carl? 75 00:03:14,728 -> 00:03:16,828 Hỗ trợ kỹ thuật cho biết mọi thứ đều tốt! 76 00:03:16,830 -> 00:03:18,897 Vâng, tôi chắc chắn rằng bất cứ điều gì Doof là đến, 77 00:03:18,899 -> 00:03:20,866 anh có thể là nhiều ấm hơn so với chúng ta. 78 00:03:20,868 -> 00:03:23,902 Và đó một mình nên được . lý do gì để ngăn chặn anh ta 79 00:03 : 23.904 -> 00:03:25,904 Chúc may mắn, Agent P! 80 00:03:25,906 -> 00:03:28,207 truyện: con chó săn khúc côn cầu Chào mừng bạn đến hypodrome giảm nhiệt 81 00:03:28,209 -> 00: 03:30,175 của Danville Mountain Top Winter Arena, 82 00:03:30,177 -> 00:03:32,811 nơi chúng tôi riêng Danville Icetrays sẽ vượt qua gậy 83 00:03:32,813 -> 00:03:35,314 với chiến đấu Crosstown cử! 84 00:03:35,316 -> 00:03:38,250 Ghìm cương trên skating cuộc giao tranh đêm nay là trọng tài 85 00:03:38,252 -> 00:03:41,386 là khúc côn cầu trường-của-bà con, Lục Robitaille. 86 00:03:41,388 -> 00:03:42,788 Có ai khác có lạnh không? 87 00:03:42,790 -> 00:03:44,122 Tại sao lại lạnh như vậy trong đây? 88 00:03:44,124 -> 00:03:46,892 ALL: Chúng tôi không biết, ! Luc Robitaille 89 00:03:46,894 -> 00:03:49,995 Thực ra, tôi mang ! một tấm chăn, vì vậy tôi không sao 90 00:03:49,997 - -> 00:03:52,764 Ở đây chúng tôi! Oh, điều này thật thú vị. 91 00:03:52,766 -> 00:03:54,399 Tôi luôn muốn là một người mẹ khúc côn cầu. 92 00:03:54,401 - -> 00:03:56,068 Xin lỗi . trong một giây 93 00:03:56,070 -> 00:03:58,337 . Hệ thống kiểm tra Stacy, bạn có thể đọc cho tôi? 94 00:03:58,339 -> 00:04: 00.806 tôi đã có tham khảo khúc côn cầu hướng dẫn sử dụng, liên minh trang web 95 00:04:00,808 -> 00:04:05,210 Stacy, Mẹ nói đó là đến lượt tôi sử dụng máy tính! 96 00:04:05,212 -> 00:04 : 09.848 Đừng bắt tôi mở rằng có thể của kem đánh vào bạn. 97 00:04:09,850 -> 00:04:11,917 Hoặc tuy nhiên mà đi. 98 00:04:11,919 -> 00:04:13,952 CHORUS : ♪ Doofenshmirtz ác Iglo trên Mountain Top ... ♪ 99 00:04:13,954 -> 00:04:14,886 Hả? 100 00:04:18,825 -> 00:04:21,994 Ah! ! Thú mỏ vịt Perry Vào đi 101 00:04:21,996 -> 00:04:25,130 Làm thế nào để bạn thích của tôi ác lều tuyết trốn ra lên ở vùng núi Danville? 102 00:04:25,132 -> 00:04: 26.932 Bạn có muốn một số ca cao nóng? 103 00:04:26,934 -> 00:04:30,369 Không? Sau đó, làm thế nào về một marshmallow? 104 00:04:30,371 -> 00:04:32,371 Doofenshmirtz: (lẩm bẩm) Hah 105 00:04:32,373 -> 00:04:34,506 ! Trapped bạn một lần nữa 106 00:04 : 34.508 -> 00:04:37,509 Tôi nghĩ rằng tôi đã tìm ra lý do tại sao tôi đã không thể đi qua khu vực Tri-State. 107 00:04:37,511 -> 00:04:39,311 Tôi đã được quá nhiều của một chàng trai tốt. 108 00:04:39,31