If either party hereto defaults any

If either party hereto defaults any of its obligations under this Agreement, and does not cure such default within thirty (30) days following the notice hereof by the other party hereto requesting that party hereto in default to cure the default, then the party giving such notice may forthwith terminate this Agreement and/or any individual contract by giving the party in default a written notice to that effect, which termination shall be immediately effective.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu một trong hai bên hereto mặc định bất kỳ nghĩa vụ của mình theo thỏa thuận này, và không chữa mặc định như vậy trong vòng ba mươi (30) ngày sau thông báo hereof bởi bên kia hereto yêu cầu đảng đó hereto trong mặc định để chữa trị mặc định, sau đó các bên đưa ra thông báo như vậy tức có thể chấm dứt thỏa thuận này và/hoặc bất kỳ hợp đồng cá nhân bằng cách cho các bên trong mặc định một văn bản thông báo để có hiệu lực , chấm dứt đó sẽ có hiệu lực ngay lập tức.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu một trong hai Bên mặc định bất kỳ nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này, và không chữa được mặc định như vậy trong vòng ba mươi (30) ngày sau khi thông báo của Quy chế này do bên kia theo đây yêu cầu bên đó theo đây trong mặc định để chữa trị mặc định, sau đó các bên đưa ra như vậy thông báo ngay lập tức có thể chấm dứt Hiệp định này và / hoặc bất kỳ hợp đồng cá nhân bằng cách cho các bên trong mặc định một văn bản thông báo về việc đó, mà chấm dứt sẽ có hiệu lực ngay lập tức.