All available samples collected fro

All available samples collected from Mother 1 and
Newborn 1 until day 3 and from Mother 2 and Newborn
2 until day 13 were tested for ZIKAV and dengue virus
(DENV). No other pathogens were tested for, given
the co-circulation of DENV (serotypes 1 and 3) [3] and
ZIKAV.
The test for ZIKAV was real-time reverse-transcription
(RT) PCR using two primers/probe amplification sets
specific for ZIKAV [4]: results were reported positive
when the two amplifications occurred (threshold cycle
less than 38.5). A standard curve using serial dilutions
of known concentrations of a ZIKAV RNA synthetic transcript was included within the RT-PCR run to estimate
the RNA loads. Both mothers and both newborns had
ZIKAV infection confirmed by positive RT-PCR result on
at least one serum sample.
Breast milk samples from both mothers were inoculated on Vero cells in order to detect replicative ZIKAV
and were also tested by RT-PCR. The samples gave
positive RT-PCR results, but no replicative ZIKAV particles were detected in cell culture. Blood cell counts
were in the normal range, except for Newborn 2, who
displayed a low platelet count from day 3 (65 × 109/mL)
to day 7 (106 × 109/mL) (norm: >150 × 109/mL) and an
elevated level of total bilirubin on day 3 (247 µmol/L)
(norm:

Kết quả (Việt) 1:

Thu thập tất cả các mẫu có sẵn từ các mẹ 1 vàTrẻ sơ sinh 1 cho tới ngày 3 và 2 mẹ và trẻ sơ sinh2 cho đến ngày 13 đã được thử nghiệm cho ZIKAV và sốt dengue virus(DENV). Không có tác nhân gây bệnh khác đã được thử nghiệm cho cholưu thông đồng của DENV (serotypes 1 và 3) [3] vàZIKAV.Thử nghiệm cho ZIKAV đã là đảo ngược-phiên thời gian thực(RT) Bằng cách sử dụng hai chất nền, mồi/thăm dò bộ khuếch đại PCRcụ thể đối với ZIKAV [4]: kết quả đã được báo cáo tích cựcKhi hai amplifications xảy ra (ngưỡng mùaít hơn 38.5). Một đường cong chuẩn bằng cách sử dụng nối tiếp dilutionsCác nồng độ nổi tiếng của ZIKAV RNA bảng điểm tổng hợp được bao gồm trong RT-PCR chạy để ước tínhtải RNA. Bà mẹ và trẻ sơ sinh đều đã cóZIKAV nhiễm xác nhận kết quả tích cực của RT-PCR trênít nhất một huyết thanh mẫu.Mẫu vú sữa từ cả hai bà mẹ đã được tiêm chủng trên tế bào Vero nhằm phát hiện replicative ZIKAVvà cũng đã được thử nghiệm bởi RT-PCR. Các mẫu đã choRT-PCR kết quả tích cực, nhưng không có hạt ZIKAV replicative đã được phát hiện trong nền văn hóa tế bào. Số lượng tế bào máutrong phạm vi bình thường, ngoại trừ 2 trẻ sơ sinh, những ngườiHiển thị một số đếm tiểu cầu thấp từ ngày 3 (65 × 109/mL)ngày 7 (106 × 109/mL) (tiêu chuẩn: > 150 × 109/mL) và mộtCác mức độ cao của tất cả bilirubin ngày 3 (247 µmol/L)(tiêu chuẩn: < 200 µmol/L); Tất cả chất đạm và mức độ C - reactive protein trong phạm vi bình thường.Tất cả các mẫu thử nghiệm của ZIKAV RT-PCR cũng đã được kiểm traDENV bằng cách sử dụng một RT-PCR multiplex [5]: tất cả đã được tiêu cực.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các mẫu có sẵn được thu thập từ mẹ 1 và
sơ sinh 1 đến ngày 3 và từ mẹ 2 và sơ sinh
2 cho đến ngày 13 đã được thử nghiệm cho ZIKAV và sốt xuất huyết vi rút
(DENV). Không có tác nhân gây bệnh khác đã được thử nghiệm cho, cho
sự hợp lưu của DENV (serotype 1 và 3) [3] và
ZIKAV.
Các thử nghiệm cho ZIKAV là ngược thời gian thực-phiên mã
(RT) PCR sử dụng hai cặp mồi / thăm dò khuếch đại đặt
cụ thể cho ZIKAV [4]: Kết quả được báo cáo tích cực
khi hai amplifications xảy ra (chu kỳ ngưỡng
dưới 38,5). Một đường cong tiêu chuẩn sử dụng pha loãng nối tiếp
của nồng độ nổi tiếng của một bảng điểm tổng hợp ZIKAV RNA đã được bao gồm trong chạy RT-PCR để ước tính
tải RNA. Cả hai bà mẹ và cả trẻ sơ sinh đã
nhiễm ZIKAV khẳng định bằng kết quả RT-PCR dương trên
ít nhất một trong huyết thanh mẫu.
Mẫu sữa mẹ từ cả hai bà mẹ đã được tiêm vào tế bào Vero để phát hiện ZIKAV nhân lên
và cũng đã được thử nghiệm bằng RT-PCR. Các mẫu đã cho
kết quả RT-PCR dương tính, nhưng không có hạt nhân lên ZIKAV đã được phát hiện trong nuôi cấy tế bào. Số lượng tế bào máu
là trong phạm vi bình thường, ngoại trừ trẻ sơ sinh 2, người đã
hiển thị một lượng tiểu cầu thấp từ ngày 3 (65 × 109 / ml)
cho đến ngày 7 (106 × 109 / ml) (định mức:> 150 × 109 / ml) và một
mức độ cao của bilirubin toàn phần vào ngày thứ 3 (247 mmol / L)
(định mức: <200 mmol / L); tổng số protein và nồng độ protein phản ứng C đều nằm trong giới hạn bình thường.
Tất cả các mẫu thử nghiệm bởi ZIKAV RT-PCR cũng đã được thử nghiệm cho
DENV sử dụng một multiplex RT-PCR [5]: tất cả đều âm tính.