BRAND ORIGINSKnown as Yung Shue Wan

BRAND ORIGINS
Known as Yung Shue Wan in the local dialect, Banyan Tree Bay was a fishing village on Lamma Island in Hong Kong, where Ho and Chiang lived for three idyllic years before Ho joined the family business. Despite the village's modest and rustic setting, they remembered it to be a sanctuary of romance and intimacy. the large canopies of the Banyan Tree also showed semblance of the shelter afforded by Asia's tropical rainforests. Ho and Chiang thus decided to name their resort Banyan Tree, and position it as a "Sanctuary for the Senses"
THE SERVICE OFFERING
Unlike most other resorts then, Banyan Tree resorts comprised individual cillas that came with a private pool, Jacuzzi, or spa treatment room, each designed to offer guests exclusivity and utmost privacy

Kết quả (Việt) 1:

NGUỒN GỐC THƯƠNG HIỆUĐược gọi là Yung Shue Wan trong phương ngữ, Banyan Tree Bay là một làng đánh cá ở Đảo Lamma tại Hồng Kông, nơi hồ và Chiang sống bình dị ba năm trước khi Ho gia nhập gia đình kinh doanh. Mặc dù thiết lập khiêm tốn và mộc mạc của làng, họ ghi nhớ nó là một nơi tôn nghiêm của lãng mạn và gần gũi. mái hiên nhà lớn của Banyan Tree cũng cho thấy semblance của nơi trú ẩn dành bởi rừng mưa nhiệt đới của Châu á. Ho và Chiang do đó quyết định tên của khu nghỉ mát Banyan Tree, và vị trí của nó như là một "nơi tôn nghiêm nhất giác quan"CUNG CẤP DỊCH VỤ Không giống như hầu hết các khu nghỉ dưỡng sau đó, khu nghỉ mát Banyan Tree bao gồm cá nhân cillas đi kèm với một hồ bơi, Bể sục hoặc spa điều trị Phòng, mỗi thiết kế để cung cấp cho khách độc đáo và hết sức bảo mật

Kết quả (Việt) 2:

NGUỒN GỐC NHÃN HIỆU
Được biết đến như Yung Shue Wan trong phương ngữ địa phương, Banyan Tree Bay là một làng chài trên đảo Lamma tại Hồng Kông, nơi Hồ và Chiang sống ba năm bình dị trước khi Hồ tham gia kinh doanh gia đình. Mặc dù thiết lập khiêm tốn và mộc mạc của làng, họ nhớ nó là một nơi tôn nghiêm của sự lãng mạn và thân mật. những tán lớn của Banyan Tree cũng cho thấy vẻ ngoài của nơi trú ẩn nên bởi những khu rừng mưa nhiệt đới của châu Á. Ho và Chiang do đó quyết định đặt tên khu nghỉ mát của họ Banyan Tree, và vị trí của nó như là một "thánh địa cho Senses"
THE CHÀO DỊCH VỤ
Không giống như hầu hết các khu nghỉ dưỡng khác sau đó, khu nghỉ mát Banyan Tree bao gồm cillas cá nhân đi kèm với một hồ bơi, bể sục, hoặc điều trị spa riêng phòng, mỗi thiết kế để cung cấp cho khách độc quyền và sự riêng tư tối đa