The National Association of Social

The National Association of Social Workers, South Africa, was launched in September 2007 after several years of struggle. Social work in South Africa has its roots in apartheid ideology, borne out of what was called the "poor white problem" of the depression of the 1930s.

From the time of its inception until the first democratic elections of 1994, public sector social work functioned within apartheid structures and policies. Those working in non-governmental and faith-based organisations did not evade the horrendous arm of apartheid laws. A host of legislative and policy directives demanded that services be provided separately (and unequally) for the different race groups.

Legislation also demanded that social workers, particularly in the public sector, provide services only to those designated as the same race as themselves. Differential university education was also based on race. The divisions permeated every sphere of life, and characterised professional social work associations. While some social workers engaged in resistance politics and challenged the status quo, others would argue during meetings that social work was not politics and that "one should not hit the hand that feeds us" – meaning that the government should be supported

Kết quả (Việt) 1:

Các quốc gia Hiệp hội của nhân viên xã hội, Nam Phi, được hạ thủy vào tháng 9 năm 2007 sau nhiều năm đấu tranh. Công tác xã hội ở Nam Phi có nguồn gốc từ trong tư tưởng phân biệt chủng tộc, mọc ra cái gọi là "vấn đề nghèo trắng" của cuộc khủng hoảng của những năm 1930.Từ khi ra đời cho đến cuộc bầu cử dân chủ đầu tiên năm 1994, công tác xã hội khu vực chức năng bên trong cấu trúc phân biệt chủng tộc và chính sách. Những người làm việc trong các tổ chức phi chính phủ và dựa trên Đức tin đã không trốn tránh cánh tay horrendous của định luật phân biệt chủng tộc. Một loạt các chỉ thị lập pháp và chính sách đã yêu cầu rằng dịch vụ được cung cấp riêng rẽ (và unequally) cho các nhóm chủng tộc khác nhau.Pháp luật cũng đã yêu cầu nhân viên xã hội, đặc biệt là trong khu vực, cung cấp các dịch vụ duy nhất để những người là chủng tộc giống như mình. Giáo dục đại học vi phân cũng dựa trên chủng tộc. Các đơn vị permeated mọi lĩnh vực của cuộc sống, và đặc điểm công tác xã hội chuyên nghiệp các Hiệp hội. Trong khi một số nhân viên xã hội tham gia trong kháng chiến chính trị và thách thức nguyên trạng, những người khác cho rằng trong các cuộc họp rằng công tác xã hội không phải chính trị và rằng "một trong những nên không trúng tay nguồn cấp dữ liệu cho chúng tôi"-có nghĩa là chính phủ cần được hỗ trợ

Kết quả (Việt) 2:

Hiệp hội quốc gia của nhân viên xã hội, Nam Phi, đã được đưa ra trong tháng 9 năm 2007 sau nhiều năm đấu tranh. Công tác xã hội ở Nam Phi có nguồn gốc của nó trong hệ tư tưởng phân biệt chủng tộc, sinh ra của những gì được gọi là "vấn đề trắng nghèo" của cuộc khủng hoảng của những năm 1930.

Kể từ thời điểm khởi đầu của nó cho đến khi các cuộc bầu cử dân chủ đầu tiên của năm 1994, ngành công tác xã hội có chức năng trong cơ cấu và chính sách phân biệt chủng tộc. Những người làm việc trong các tổ chức phi chính phủ và tôn giáo đã không né tránh các tay khủng khiếp của pháp luật phân biệt chủng tộc. Một loạt các chỉ thị lập pháp và chính sách yêu cầu các dịch vụ được cung cấp riêng (và không đều) cho các nhóm chủng tộc khác nhau.

Luật pháp cũng yêu cầu nhân viên xã hội, đặc biệt là ở các khu vực công cộng, cung cấp dịch vụ chỉ với những chỉ định là cùng một chủng tộc như chính mình. Giáo dục đại học khác cũng dựa trên chủng tộc. Các sư đoàn tràn ngập mọi lĩnh vực của cuộc sống, và đặc trưng các hiệp hội công tác xã hội chuyên nghiệp. Trong khi một số nhân viên xã hội tham gia vào chính trị kháng và thách thức hiện trạng, những người khác sẽ tranh luận trong các cuộc họp đó công tác xã hội không phải là chính trị và rằng "người ta không nên đánh tay mà ăn chúng ta" - có nghĩa rằng chính phủ cần được hỗ trợ