3 Operations and Exemptions(1) Alth

3 Operations and Exemptions
(1) Although these Guidelines have been developed in accordance with principal laws and regulations, they do not necessarily refer to all relevant regulations. All products shall fully comply with the treaties,laws,ordinances,industry guidelines,and other requirements effective at the time of sales and in the region of sales in addition to these Guidelines.
(2) When Companies/Business Divisions of the Panasonic Group uniquely set a value stricter than the Regulations by the Panasonic Group in accordance with the Company/Business Divisions circumstances (e.g. requests by a customer), information to that extent shall be communicated to relevant parties (e.g. suppliers).
(3) With respect to these Guidelines, items where application of these Guidelines may be exempted/postponed, items that require management separate from these Guidelines, and items that can be deemed as out of scope of these Guidelines are separately prescribed in "Detailed Rules for Internal Operation of the Panasonic Group Chemical Substances Management Rank Guidelines (For Products)" (internal document). In the event such items are present, communicate to relevant parties (e.g. suppliers) as necessary.

Kết quả (Việt) 1:

3 hoạt động và những ngoại lệ(1) mặc dù những nguyên tắc này đã được phát triển theo quy định của pháp luật chủ yếu và các quy định, họ không nhất thiết phải tham khảo tất cả các quy định có liên quan. Tất cả sản phẩm sẽ hoàn toàn tuân thủ các điều ước quốc tế, luật, Pháp lệnh, ngành công nghiệp hướng dẫn và các yêu cầu khác có hiệu quả tại thời điểm bán hàng và vùng bán hàng ngoài những nguyên tắc này.(2) khi công ty/đơn vị kinh doanh của tập đoàn Panasonic duy nhất đặt một giá trị nghiêm ngặt hơn các quy định của tập đoàn Panasonic phù hợp với các trường hợp đơn vị kinh doanh/công ty (ví dụ: các yêu cầu của khách hàng), thông tin đến mức độ đó sẽ được truyền đạt đến các bên có liên quan (ví dụ như các nhà cung cấp).(3) với quan đến các nguyên tắc, mục nơi áp dụng các nguyên tắc này có thể được miễn, hoãn, mặt hàng mà đòi hỏi phải quản lý riêng biệt từ các nguyên tắc và các mục có thể được coi là ra khỏi phạm vi của các nguyên tắc này một cách riêng biệt theo quy định tại "Chi tiết quy tắc cho các hoạt động nội bộ của Panasonic nhóm hóa chất quản lý xếp hạng hướng dẫn (sản phẩm)" (tài liệu nội bộ). Trong trường hợp các mặt hàng đang có hiện nay, giao tiếp với các bên liên quan (ví dụ như các nhà cung cấp) khi cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

3 Vận hành và miễn trừ
(1) Mặc dù Hướng dẫn này đã được phát triển phù hợp với luật pháp và các quy định chủ yếu, họ không nhất thiết phải tham khảo các quy định có liên quan. Tất cả các sản phẩm phải tuân thủ đầy đủ các điều ước quốc tế, pháp luật, pháp lệnh, hướng dẫn ngành công nghiệp, và các yêu cầu khác có hiệu lực tại thời điểm bán hàng và trong khu vực bán hàng ngoài Hướng dẫn này.
(2) Khi công ty / doanh Sư Đoàn của Tập đoàn Panasonic duy nhất thiết lập một giá trị chặt chẽ hơn so với quy định của Tập đoàn Panasonic phù hợp với Công ty Phòng / Kinh doanh trường hợp (ví dụ như yêu cầu của khách hàng), thông tin ở mức độ đó phải được thông báo cho các bên liên quan (ví dụ như các nhà cung cấp).
(3) đối với những với Hướng dẫn, mục nơi áp dụng các hướng dẫn có thể được miễn / hoãn, vật phẩm yêu cầu quản lý tách biệt với những hướng dẫn, và các mặt hàng có thể được coi là ra khỏi phạm vi của Hướng dẫn này được quy định riêng trong "quy định chi tiết cho các nội dung hoạt động của Tập đoàn Panasonic Các chất hóa học Quản lý Rank Hướng dẫn (Đối với sản phẩm) "(tài liệu nội bộ). Trong trường hợp mặt hàng đó có mặt, giao tiếp với các bên có liên quan (ví dụ như các nhà cung cấp) khi cần thiết.