Financial hardship, or the inabilit

Financial hardship, or the inability of the Party to make a profit or to achieve a
satisfactory rate of return from the performance of its obligations under this Agreement,
shall not constitute Force Majeure. Events affecting the OFFTAKER after lifting or with
respect to the distribution and sale of Products shall not constitute Force Majeure under
this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Khó khăn tài chính, hoặc với bất cứ lỗi của các bên để kiếm lợi nhuận hoặc để đạt được mộtđạt yêu cầu tỷ lệ lợi nhuận từ việc thực hiện của các nghĩa vụ theo thỏa thuận này,không coi kháng. Sự kiện ảnh hưởng đến OFFTAKER sau khi nâng hoặc vớitôn trọng cho bản phân phối và bán các sản phẩm sẽ không coi kháng dướithỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Khó khăn tài chính, hay sự bất lực của Đảng để tạo ra lợi nhuận hoặc để đạt được một
tỷ lệ thỏa đáng lợi nhuận từ việc thực hiện nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này,
sẽ không phải là bất khả kháng. Sự kiện ảnh hưởng đến OFFTAKER sau khi nâng hoặc có
liên quan đến việc phân phối và bán các sản phẩm sẽ không tạo thành bất khả kháng theo
Hiệp định này.