- Văn bản
- Lịch sử
MINISTRY OF FINANCE SOCIALIST REPUB
MINISTRY OF FINANCE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
No. 134-2008-TT-BTC
Hanoi, 31 December 2008
CIRCULAR
ON
FOREIGN CONTRACTOR TAX1
Providing guidelines on
performance of tax obligations applicable to
foreign organizations and foreign individuals
doing business or having income in Vietnam
Pursuant to the current laws and ordinances of the Socialist Republic of Vietnam on taxes, fees and
charges, and Decrees of the Government implementing such laws and ordinances;
Pursuant to the Law on Value Added Tax 13-2008-QH12 dated 3 June 2008, and Decree 123-2008-ND-CP
of the Government dated 8 December 2008 implementing the Law on Value Added Tax;
Pursuant to the Law on Corporate Income Tax 14-2008-QH12 dated 3 June 2008, and Decree 124-2008-
ND-CP of the Government dated 11 December 2008 implementing the Law on Corporate Income Tax;
Pursuant to Decree 118-2008-ND-CP of the Government dated 27 November 2008 on functions, duties,
powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
The Ministry of Finance hereby provides the following guidelines for performance of tax obligations
applicable to foreign organizations and foreign individuals doing business or having income in Vietnam
Independence - Freedom - Happiness
No. 134-2008-TT-BTC
Hanoi, 31 December 2008
CIRCULAR
ON
FOREIGN CONTRACTOR TAX1
Providing guidelines on
performance of tax obligations applicable to
foreign organizations and foreign individuals
doing business or having income in Vietnam
Pursuant to the current laws and ordinances of the Socialist Republic of Vietnam on taxes, fees and
charges, and Decrees of the Government implementing such laws and ordinances;
Pursuant to the Law on Value Added Tax 13-2008-QH12 dated 3 June 2008, and Decree 123-2008-ND-CP
of the Government dated 8 December 2008 implementing the Law on Value Added Tax;
Pursuant to the Law on Corporate Income Tax 14-2008-QH12 dated 3 June 2008, and Decree 124-2008-
ND-CP of the Government dated 11 December 2008 implementing the Law on Corporate Income Tax;
Pursuant to Decree 118-2008-ND-CP of the Government dated 27 November 2008 on functions, duties,
powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
The Ministry of Finance hereby provides the following guidelines for performance of tax obligations
applicable to foreign organizations and foreign individuals doing business or having income in Vietnam
0/5000
BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - tự do – hạnh phúc No. 134-2008-TT-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2009 THÔNG TƯ ON NHÀ THẦU NƯỚC NGOÀI TAX1Cung cấp hướng dẫn về hiệu suất của các nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức nước ngoài và cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh hoặc có thu nhập tại Việt Nam Theo quy định pháp luật hiện hành và Pháp lệnh của các nước xã hội chủ nghĩa Việt Nam về thuế, lệ phí và bộ sạc và các nghị định của chính phủ thực hiện như vậy pháp luật và Pháp lệnh;Căn cứ luật thuế giá trị thêm 13-2008-QH12 ngày 3 tháng 6 năm 2008, và nghị định 123-2008-ND-CP của chính phủ ngày 8 tháng 12 năm 2008 thực hiện pháp luật về giá trị thêm vào thuế; Căn cứ luật thuế thu nhập doanh nghiệp 14-2008-QH12 ngày 3 tháng 6 năm 2008, và nghị định 124-2008 -NĐ-CP của chính phủ ngày 11 tháng 12 năm 2008 thực hiện pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ nghị định số 118-2008-ND-CP của chính phủ ngày 27 tháng 3 năm 2009 về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ tài chính; Bộ tài chính hướng cung cấp các hướng dẫn sau để thực hiện các nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức nước ngoài và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập tại Việt Nam
đang được dịch, vui lòng đợi..
MINISTRY OF FINANCE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
No. 134-2008-TT-BTC
Hanoi, 31 December 2008
CIRCULAR
ON
FOREIGN CONTRACTOR TAX1
Providing guidelines on
performance of tax obligations applicable to
foreign organizations and foreign individuals
doing business or having income in Vietnam
Pursuant to the current laws and ordinances of the Socialist Republic of Vietnam on taxes, fees and
charges, and Decrees of the Government implementing such laws and ordinances;
Pursuant to the Law on Value Added Tax 13-2008-QH12 dated 3 June 2008, and Decree 123-2008-ND-CP
of the Government dated 8 December 2008 implementing the Law on Value Added Tax;
Pursuant to the Law on Corporate Income Tax 14-2008-QH12 dated 3 June 2008, and Decree 124-2008-
ND-CP of the Government dated 11 December 2008 implementing the Law on Corporate Income Tax;
Pursuant to Decree 118-2008-ND-CP of the Government dated 27 November 2008 on functions, duties,
powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
The Ministry of Finance hereby provides the following guidelines for performance of tax obligations
applicable to foreign organizations and foreign individuals doing business or having income in Vietnam
Independence - Freedom - Happiness
No. 134-2008-TT-BTC
Hanoi, 31 December 2008
CIRCULAR
ON
FOREIGN CONTRACTOR TAX1
Providing guidelines on
performance of tax obligations applicable to
foreign organizations and foreign individuals
doing business or having income in Vietnam
Pursuant to the current laws and ordinances of the Socialist Republic of Vietnam on taxes, fees and
charges, and Decrees of the Government implementing such laws and ordinances;
Pursuant to the Law on Value Added Tax 13-2008-QH12 dated 3 June 2008, and Decree 123-2008-ND-CP
of the Government dated 8 December 2008 implementing the Law on Value Added Tax;
Pursuant to the Law on Corporate Income Tax 14-2008-QH12 dated 3 June 2008, and Decree 124-2008-
ND-CP of the Government dated 11 December 2008 implementing the Law on Corporate Income Tax;
Pursuant to Decree 118-2008-ND-CP of the Government dated 27 November 2008 on functions, duties,
powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
The Ministry of Finance hereby provides the following guidelines for performance of tax obligations
applicable to foreign organizations and foreign individuals doing business or having income in Vietnam
đang được dịch, vui lòng đợi..
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.
- Tỷ lệ nợ có khả năng mất vốn
- kỹ sư cơ khí
- không phải vì tính tình nó dễ mến
- une grande ville du nouveau monde à visa
- Tỷ lệ của nợ có khả năng mất vốn
- Asphalt Concrete Roughness Layer (3cm th
- không phải vì tính cách nó dễ mến
- 6.3.3 and 6.3.4, respectively, may be us
- visit relatives
- life becomes easier when you delete nega
- mà vì tôi là con gái
- Quyền tiếp cận với tất cả tài liệu, thôn
- they it food like
- Đừng nghĩ quá nhiều
- vì tôi là con gái nên tôi làm gì cũng là
- A normally quiescent power line carrier
- they it food like breakfast
- an sinh xã hội
- Comprehensive system expertiseAs one of
- Since climate change is likely to have i
- vì tôi là con gái nên tôi làm gì cũng sa
- Cách thức viết
- paysage
- 5Describinglanguage■ Meaning in context■
