Agenda, Member States mandated UNCT

Agenda, Member States mandated UNCTAD “to continue its existing programme of meetings
and consultations with Member States on investment agreements”.
f. Concluding remarks
UNCTAD’s 2016 World Investment Forum offers the opportunity to discuss how to carry IIA
reform to the next level.
The overview suggests that sustainable development-oriented IIA reform has entered the
mainstream of international investment policymaking:
• Numerous countries are engaging in national-level reform actions and implementing the
results in bilateral negotiations and new treaties.
• Most of today’s new IIAs include refined language that aims to preserve the right to
regulate while maintaining protection of investors, as well as at improving the existing ISDS
mechanism (with several treaties omitting the international arbitration option altogether).
• Innovative ideas for improving investment dispute settlement define today’s discourse on IIA
reform and are making their way into new IIA negotiations.
During this first phase of IIA reform, countries have built consensus on the need for reform,
identified reform areas and approaches, reviewed their IIA networks, developed new model
treaties and started to negotiate new, more modern IIAs. Despite significant progress, much
remains to be done.
First, comprehensive reform requires a two-pronged approach: modernizing existing treaties
and formulating new ones. Although new treaty design is yielding important results for IIA
regime reform, dealing with the existing stock of IIAs remains the key challenge. This holds
especially true for developing countries and least developed countries.
Second, reform has to address the challenge of increasing fragmentation. Although the
continuing experimentation in treaty making is beneficial, ultimately only coordinated activity at
all levels (national, bilateral and regional, as well as multilateral) will deliver an IIA regime in which
stability, clarity and predictability serve the objectives of all stakeholders: effectively harnessing
international investment relations for the pursuit of sustainable development. In the absence
of such a coordinated approach, the risk is that IIA reform efforts will become fragmented
and incoherent.
Unlike the first phase of IIA reform, in which most activities took place at the national level,
phase two of IIA reform will require countries to intensify collaboration and coordination
between treaty partners to address the systemic risks and incoherence of the large body of old
treaties. UNCTAD stands ready to provide the investment and development community with the
necessary backstopping in this regard. UNCTAD’s Road Map for IIA Reform and its Action Menu
on Investment are key guidance for reform. UNCTAD’s 2016 World Investment Forum offers the
opportunity to discuss how to carry IIA reform to the next level.

Kết quả (Việt) 1:

Chương trình nghị sự, thành viên Uỷ thác UNCTAD "để tiếp tục chương trình hiện tại của mình trong các cuộc họpvà tham vấn với các quốc gia thành viên đầu tư thoả thuận".f. Concluding nhận xétDiễn đàn đầu tư thế giới của UNCTAD 2016 cung cấp cơ hội để thảo luận về làm thế nào để thực hiện IIAcải cách để cấp độ tiếp theo.Tổng quan về đề nghị cải cách IIA theo định hướng phát triển bền vững đã nhập vào cácdòng chính của chính sách đầu tư quốc tế:• Nhiều quốc gia đang tham gia vào các hoạt động cấp quốc gia cải cách và triển khai thực hiện cáckết quả cuộc đàm phán song phương và điều ước quốc tế mới.• Hầu hết ngày hôm nay của mới IIAs bao gồm ngôn ngữ tinh tế nhằm mục đích bảo vệ quyềnđiều chỉnh trong khi duy trì bảo vệ các nhà đầu tư, cũng như cải thiện hiện tại ISDScơ chế (với một vài điều ước bỏ qua lựa chọn trọng tài quốc tế hoàn toàn).• Ý tưởng sáng tạo để cải thiện việc giải quyết tranh chấp đầu tư xác định ngày hôm nay của bài thuyết trình về IIAcải cách và đang làm theo cách của họ vào new IIA đàm phán.Trong giai đoạn đầu tiên này của cải cách IIA, nước đã xây dựng sự đồng thuận về sự cần thiết cho cải cách,khu vực được xác định cải cách và phương pháp tiếp cận, xem xét các mạng lưới IIA, phát triển mô hình mớiđiều ước quốc tế và bắt đầu đàm phán mới, hiện đại hơn IIAs. Mặc dù đáng kể tiến bộ, nhiềuvẫn còn phải được thực hiện.Đầu tiên, toàn diện cải cách đòi hỏi một cách tiếp cận theo hai hướng: hiện đại hoá hiện tại Hiệp ướcvà xây dựng những cái mới. Mặc dù thiết kế mới của Hiệp ước yielding kết quả quan trọng cho IIAcải cách chế độ, đối phó với các cổ phiếu hiện tại của IIAs vẫn còn những thách thức quan trọng. Điều này giữđặc biệt đúng cho các nước đang phát triển và ít nhất là các nước phát triển.Thứ hai, cải cách đã giải quyết những thách thức ngày càng tăng phân mảnh. Mặc dù cáctiếp tục thử nghiệm trong Hiệp ước làm có lợi, cuối cùng chỉ là điều phối các hoạt động tạiTất cả các cấp độ (quốc gia, song phương và khu vực, cũng như đa phương) sẽ cung cấp một chế độ IIA trong đósự ổn định, rõ ràng và dự đoán phục vụ các mục tiêu của tất cả các bên liên quan: khai thác có hiệu quảquan hệ đầu tư quốc tế đối với việc theo đuổi của phát triển bền vững. Trong sự vắng mặtnhư vậy là một cách tiếp cận phối hợp, rủi ro là nỗ lực cải cách IIA sẽ trở nên phân mảnhvà không liên tục.Không giống như giai đoạn đầu tiên của IIA cải cách, trong đó hầu hết các hoạt động diễn ra ở cấp độ quốc gia,giai đoạn 2 của cuộc cải cách IIA sẽ đòi hỏi các nước tăng cường hợp tác và phối hợpgiữa Hiệp ước đối tác để giải quyết rủi ro hệ thống và tóm của cơ thể lớn của tuổiđiều ước quốc tế. UNCTAD sẵn sàng để cung cấp cho cộng đồng đầu tư và phát triển với cáccần thiết backstopping trong lĩnh vực này. Bản đồ đường của UNCTAD cho IIA cải cách và trình đơn của hành độngđầu tư là các hướng dẫn quan trọng cho cải cách. Diễn đàn đầu tư thế giới của UNCTAD 2016 cung cấp cáccơ hội để thảo luận về làm thế nào để thực hiện cải cách IIA để cấp độ tiếp theo.

Kết quả (Việt) 2:

Chương trình nghị sự, các nước thành viên bắt buộc UNCTAD "để tiếp tục chương trình hiện có của các cuộc họp
và tham vấn với các nước thành viên về các hiệp định đầu tư".
F. Kết luận nhận xét
2016 Thế giới Diễn đàn đầu tư của UNCTAD cung cấp cơ hội để thảo luận làm thế nào để thực hiện IIA
cải cách để cấp độ tiếp theo.
Tổng quan cho thấy cải cách IIA định hướng phát triển bền vững đã bước vào
dòng chính của chính sách đầu tư quốc tế:
• Nhiều nước đang tham gia vào cấp quốc gia hành động cải cách và thực hiện các
kết quả trong các cuộc đàm phán song phương và các hiệp ước mới.
• Hầu hết các IIAs mới ngày nay bao gồm ngôn ngữ mục đích bảo tồn quyền tinh
chỉnh trong khi vẫn bảo vệ các nhà đầu tư, cũng như cải thiện ISDS hiện
cơ chế (với một số hiệp ước bỏ qua tùy chọn quốc tế trọng tài hoàn toàn).
• ý tưởng sáng tạo để cải thiện giải quyết tranh chấp đầu tư xác định luận ngày hôm nay trên IIA
cải cách và được thực hiện theo cách của họ vào IIA cuộc đàm phán mới.
trong giai đoạn đầu tiên của cải cách IIA, các nước đã xây dựng được sự đồng thuận về sự cần thiết phải cải cách,
xác định lĩnh vực cải cách và phương pháp tiếp cận, xem xét IIA mạng của họ, phát triển mô hình mới
các hiệp ước và bắt đầu đàm phán mới, IIAs hiện đại hơn. Mặc dù có những tiến bộ đáng kể, nhiều
. Vẫn được thực hiện
đầu tiên, cải cách toàn diện đòi hỏi một cách tiếp cận theo hai hướng: hiện đại hóa hiệp ước hiện hành
và xây dựng mới. Mặc dù thiết kế hiệp ước mới được mang lại kết quả quan trọng cho IIA
cải cách chế độ, đối phó với các cổ phiếu hiện có của IIAs vẫn là thách thức quan trọng. Điều này giữ
đặc biệt đúng đối với các nước đang phát triển và các nước kém phát triển nhất.
Thứ hai, cải cách phải giải quyết những thách thức trong việc gia tăng sự phân mảnh. Mặc dù các
thử nghiệm liên tục trong quá trình ra hiệp ước có lợi, cuối cùng chỉ phối hợp hoạt động tại
tất cả các cấp (quốc gia, song phương và khu vực, cũng như đa phương) sẽ cung cấp một chế độ IIA trong đó
ổn định, rõ ràng và khả năng dự báo phục vụ các mục tiêu của tất cả các bên liên quan: khai thác có hiệu quả
quan hệ đầu tư quốc tế cho việc theo đuổi phát triển bền vững. Trong trường hợp không
của một cách tiếp cận phối hợp như trên, rủi ro là những nỗ lực cải cách IIA sẽ bị phân mảnh
và rời rạc.
Không giống như giai đoạn đầu của cải cách IIA, trong đó hầu hết các hoạt động diễn ra ở cấp quốc gia,
giai đoạn hai của cuộc cải cách IIA sẽ đòi hỏi các nước phải tăng cường hợp tác và phối hợp
giữa các đối tác hiệp ước để giải quyết các rủi ro hệ thống và rời rạc của cơ thể lớn tuổi
điều ước. UNCTAD sẵn sàng để cung cấp cho việc đầu tư và phát triển cộng đồng với các
trợ Quản cần thiết trong vấn đề này. Lộ trình của UNCTAD cho Cải cách IIA và Menu Hành động của nó
trên đầu tư là hướng dẫn chính cho cải cách. 2016 Thế giới Diễn đàn đầu tư của UNCTAD cung cấp các
cơ hội để thảo luận làm thế nào để thực hiện cải cách IIA đến cấp độ tiếp theo.