 As before that I sent email to yo

 As before that I sent email to you.
We are accept to combine, but your company have to provide INVOICE number for us first .
Because we have to input on ERP and control our data on ERP,
Please help to check and provide for us.

I suggest combine 2-3 days for 1 shipment ( 2 times per week ). So please help to check this suggestion.
Because regarding new Circular ( circular :38/TT-BTC ) we have to control IM-Export data, warehouse data and accounting data are same.
And other case, normally we have to finished customs declare before we deliver material.

Thanks!

Kết quả (Việt) 1:

 Như trước tôi đã gửi email cho bạn. Chúng tôi được chấp nhận để kết hợp, nhưng công ty của bạn phải cung cấp số lượng hóa đơn cho chúng tôi lần đầu tiên. Bởi vì chúng tôi đã nhập vào ERP và kiểm soát dữ liệu của chúng tôi trên ERP, Xin vui lòng giúp đỡ để kiểm tra và cung cấp cho chúng tôi.Tôi khuyên bạn nên kết hợp 2-3 ngày cho 1 lô hàng (2 lần / tuần). Vì vậy, xin vui lòng giúp đỡ để kiểm tra đề nghị này.Vì liên quan đến thông tư mới (thông tư: 38/TT-BTC) chúng ta phải kiểm soát dữ liệu xuất nhập khẩu, kho dữ liệu và dữ liệu kế toán là cùng. Và trường hợp khác, thông thường chúng ta có để Hải quan hoàn thành tuyên bố trước khi chúng tôi cung cấp tài liệu.Cảm ơn!

Kết quả (Việt) 2:

 Như trước đây mà tôi đã gửi email cho bạn.
Chúng tôi chấp nhận để kết hợp, nhưng công ty của bạn có cung cấp số INVOICE cho chúng tôi đầu tiên.
Bởi vì chúng ta phải nhập vào hệ thống ERP và kiểm soát dữ liệu của chúng tôi trên ERP,
hãy giúp đỡ để kiểm tra và cung cấp cho chúng tôi .

tôi đề nghị kết hợp 2-3 ngày cho 1 lô hàng (2 lần mỗi tuần). Vì vậy, xin vui lòng giúp đỡ để kiểm tra đề nghị này.
Bởi vì liên quan mới Thông tư (Thông tư 38 / TT-BTC). Chúng ta phải kiểm soát dữ liệu IM-Export, kho dữ liệu và số liệu kế toán là cùng
Và trường hợp khác, thông thường chúng tôi đã đến thành hải quan khai trước chúng tôi cung cấp các tài liệu.

Cảm ơn!