Moldova's pro-Russian president-ele

Moldova's pro-Russian president-elect says he will not cut ties with the EU
Reuters

Alexander Tanas, Reuters

Nov. 15, 2016, 9:29 AM 369

facebook
linkedin
twitter
email
print

Moldova's Socialist Party presidential candidate Igor Dodon speaks to the media after a presidential election at his election headquarters in Chisinau, Moldova, November 14, 2016. REUTERS/Gleb Garanich Moldova's Socialist Party presidential candidate Igor Dodon speaks to the media after a presidential election at his election headquarters in Chisinau Thomson Reuters

CHISINAU (Reuters) - The pro-Russian winner of Moldova's presidential election said on Tuesday the country would not cut ties with the European Union, appearing to row back on campaign comments that it should move closer to Moscow.

Igor Dodon won Sunday's election with just over 50 percent of the vote after calling in the campaign for a referendum on its 2014 political and trade pact with the European bloc and focus on improving relations with Russia.

His stance put him in direct conflict with the ex-Soviet republic's pro-EU government, but his latest comments suggest he is seeking to find a middle ground.

"All ties with the EU remain in effect, all decisions with the external partners of Moldova will be carried out in the future," Dodon told a news conference. "The president should be neither pro-European nor pro-Russian, but only pro-Moldovan."

In contrast to this conciliatory tone, Dodon told a Russian news channel on Monday he would push for early parliamentary elections next year to force out the government.

This would spell yet more instability for the ex-Soviet nation, where a $1 billion graft scandal in 2014 damaged trust in pro-EU leaders and resulted in the prime minister being jailed. The impoverished country has had four premiers since.

Dodon said he had been congratulated on his victory by EU leaders as well as by Russian President Vladimir Putin, adding that he planned to visit Moscow before the end of 2016.

Russia imposed trade bans on key Moldovan farming exports in response to the EU agreement. Dodon's promise to boost relations with Moscow has found favor with the many Moldovans suffering financially from the bans and a broader economic downturn.

The economy of Moldova, the poorest country in Europe, shrank 0.5 percent in 2015 after two years of growth. It is expected to return to modest growth this year, but exports have yet to recover to pre-crisis levels, falling 4.3 percent in the first quarter of 2016.

Kết quả (Việt) 1:

Moldova Nga ủng hộ tổng thống nói rằng ông sẽ không cắt đứt quan hệ với EUReuters Alexander Tanas, Reuters 15 tháng 11 năm 2016, 9:29 AM 369 Facebook LinkedIn Twitter thư điện tử inMoldova của ứng viên tổng thống đảng xã hội Igor Dodon nói với giới truyền thông sau khi một cuộc bầu cử tổng thống tại trụ sở của ông bầu cử tại Chisinau, Moldova, 14 tháng 11 năm 2016. REUTERS/Gleb Garanich Moldova ứng viên tổng thống đảng xã hội Igor Dodon nói với giới truyền thông sau khi một cuộc bầu cử tổng thống tại trụ sở của ông bầu cử tại Chisinau Thomson ReutersCHISINAU (Reuters) - ủng hộ Nga chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống của Moldova cho biết ngày thứ ba quốc gia nào không cắt đứt quan hệ với liên minh châu Âu, xuất hiện để hàng trở về chiến dịch ý kiến mà nó nên di chuyển gần hơn đến Moscow.Igor Dodon thắng cuộc bầu cử của chủ nhật với chỉ hơn 50 phần trăm số phiếu sau khi kêu gọi trong các chiến dịch cho một cuộc trưng cầu năm 2014 của chính trị và thương mại hiệp ước với khối châu Âu và tập trung việc cải thiện quan hệ với Nga.Lập trường của ông ta trong cuộc xung đột trực tiếp với chính phủ của nước Cộng hòa của Liên Xô cũ pro-EU, nhưng ý kiến mới nhất của ông cho thấy ông đang tìm kiếm để tìm một mặt đất trung bình."Tất cả các mối quan hệ với EU vẫn có hiệu lực, tất cả quyết định với các đối tác bên ngoài của Moldova sẽ được thực hiện trong tương lai," Dodon nói với một cuộc họp báo. "Tổng thống nên không ủng hộ châu Âu cũng không ủng hộ Nga, nhưng chỉ pro-Moldova."Ngược lại với giai điệu mang tính hoà giải này, Dodon đã nói với một kênh tin tức Nga ngày thứ hai, ông sẽ đẩy đầu cuộc bầu cử nghị viện năm tới để buộc các chính phủ.Điều này sẽ đánh vần chưa thêm bất ổn cho quốc gia của Liên Xô cũ, nơi một $1 tỷ ghép scandal 2014 bị hư hỏng sự tin tưởng trong nhà lãnh đạo EU chuyên nghiệp và kết quả là tướng bị bỏ tù. Các quốc gia nghèo khó đã có bốn premiers kể từ.Dodon nói ông đã chúc mừng ngày chiến thắng của nhà lãnh đạo EU cũng như Tổng thống Nga Vladimir Putin, thêm rằng ông có kế hoạch đến thăm Moscow trước khi kết thúc năm 2016.Nga áp đặt lệnh cấm thương mại quan trọng xuất khẩu nông nghiệp Moldova để đáp ứng với Hiệp định EU. Dodon của lời hứa để thúc đẩy quan hệ với Moscow đã tìm thấy lợi với những người Moldova nhiều đau khổ về tài chính từ các lệnh cấm và suy thoái kinh tế rộng lớn hơn.Kinh tế Moldova là nước nghèo nhất châu Âu, giảm mạnh 0,5 phần trăm trong năm 2015 sau 2 năm tốc độ tăng trưởng. Dự kiến để trở về tốc độ tăng trưởng khiêm tốn năm nay, nhưng xuất khẩu vẫn chưa hồi phục trước khủng hoảng cấp, giảm 4,3 phần trăm trong quý đầu năm 2016.

Kết quả (Việt) 2:

Tổng thống đắc cử ủng hộ Nga Moldova nói rằng ông sẽ không cắt đứt quan hệ với EU
Reuters

Alexander Tanas, Reuters

ngày 15 Tháng Mười Một năm 2016, 09:29 369

facebook
linkedin
twitter
email
in

Đảng Xã hội ứng cử viên Igor Dodon Moldova nói với các phương tiện truyền thông sau một cuộc bầu cử tổng thống tại trụ sở tranh cử của ông tại Chisinau, Moldova, 14 tháng 11, Đảng Xã hội năm 2016. REUTERS / Gleb Garanich Moldova của ứng cử viên tổng thống Igor Dodon nói với giới truyền thông sau cuộc bầu cử tổng thống tại trụ sở tranh cử của ông ở Chisinau Thomson Reuters

Chisinau (Reuters) - các pro người chiến thắng -Russian bầu cử tổng thống Moldova cho biết vào thứ ba nước này sẽ không cắt đứt quan hệ với Liên minh châu Âu, xuất hiện chèo trở lại chiến dịch nhận xét rằng nó phải di chuyển gần hơn với Moscow.

Igor Dodon thắng cuộc bầu cử hôm Chủ Nhật với chỉ hơn 50 phần trăm số phiếu sau khi gọi điện thoại trong chiến dịch cho một cuộc trưng cầu năm 2014 hiệp ước chính trị và thương mại của mình với khối châu Âu và tập trung vào việc cải thiện quan hệ với Nga.

Lập trường của ông đưa anh ta trong cuộc xung đột trực tiếp với chính phủ EU ủng hộ cựu Xô cộng hòa, nhưng bình luận mới nhất của mình đề nghị ông tìm kiếm để tìm một trung đất.

"Tất cả các mối quan hệ với EU vẫn có hiệu lực, tất cả các quyết định với các đối tác bên ngoài của Moldova sẽ được thực hiện trong tương lai," Dodon nói với một cuộc họp báo. "Tổng thống nên không ủng hộ châu Âu cũng không ủng hộ Nga, nhưng chỉ pro-Moldova."

Ngược lại với giai điệu hòa giải này, Dodon nói với một kênh tin tức của Nga hôm thứ Hai, ông sẽ thúc đẩy các cuộc bầu cử quốc hội vào đầu năm tới để buộc các chính phủ.

Điều này sẽ đánh vần không ổn định nhưng nhiều hơn cho các quốc gia thuộc Liên Xô cũ, nơi ghép scandal $ 1 tỷ trong năm 2014 bị hư hỏng niềm tin vào các nhà lãnh đạo ủng hộ EU và dẫn đến việc Thủ tướng bị bắt giam. Các quốc gia nghèo khó đã có bốn thủ tướng kể từ đó.

Dodon cho biết ông đã được chúc mừng chiến thắng của ông bởi các nhà lãnh đạo EU cũng như của Tổng thống Nga Vladimir Putin, nói thêm rằng ông định đến thăm Moscow trước khi kết thúc năm 2016.

Nga áp đặt lệnh cấm thương mại về xuất khẩu nông nghiệp Moldova trọng để đáp ứng với các thỏa thuận của EU. Lời hứa Dodon để thúc đẩy quan hệ với Moscow đã tìm thấy lợi với nhiều Moldovans mắc về tài chính với các lệnh cấm và suy thoái kinh tế rộng lớn hơn.

Nền kinh tế của Moldova, quốc gia nghèo nhất ở châu Âu, đã giảm 0,5 phần trăm trong năm 2015 sau khi hai năm tăng trưởng. Nó được dự kiến sẽ trở lại tăng trưởng khiêm tốn trong năm nay, nhưng xuất khẩu vẫn chưa phục hồi được mức trước khủng hoảng, giảm 4,3 phần trăm trong quý đầu tiên của năm 2016.

Kết quả (Việt) 3:

Ruột của Moldova Nga Tổng thống nói rằng hắn sẽ không quan hệ với Liên minh châu ÂuReutersAlexander Tanas, ReutersNgày 15 tháng 11 năm 2016, sáng 9: 29 369Vẻ mặt lưới.LinkedInTwitterEmailInỨng cử viên Tổng thống xã hội chủ nghĩa Moldova Igor Dodon nói, các phương tiện truyền thông trong chiến dịch tranh cử Tổng thống Moldova có trụ sở chính tại Chişinău, cuộc bầu cử sau đó, ngày 14 tháng 11 năm 2016.Reuters / garanich, ứng cử viên Tổng thống xã hội chủ nghĩa Moldova Igor Dodon nói trong chiến dịch, phương tiện truyền thông có trụ sở ở Reuters sau khi cuộc bầu cử Tổng thốngChişinău (Reuters) - Bầu cử Tổng thống Moldova người chiến thắng thứ hai đại diện quốc gia, thân Nga sẽ không cắt đứt mối quan hệ với Liên minh châu Âu. Quay trở lại hoạt động, xuất hiện ý kiến, nên đến gần hơn với Moscow.Igor Dodon giành chiến thắng cuộc bầu cử ngày hơn 50% số phiếu yêu cầu trong chiến dịch năm 2014, chính trị với Liên minh châu Âu và Hiệp định thương mại cải thiện mối quan hệ với Nga trong vấn đề của toàn dân cùng quyết định sau.Vị trí của hắn khiến hắn với Xô viết. Chính phủ Cộng hòa thân Liên minh châu Âu có trực tiếp trong cuộc xung đột, nhưng bình luận mới nhất cho thấy, hắn đang tìm kiếm một vùng trung gian."Mối quan hệ với Liên minh châu Âu vẫn hoạt động, tất cả các quyết định của các đối tác bên ngoài, Moldova sẽ diễn ra trong tương lai," Dodon ở cuộc họp báo nói. "Tổng thống không nên hôn âu cũng không hôn. Ô - bết, nhưng chỉ hôn Moldova ".Với điều này. Thay vào đó, giọng nói nhẹ nhàng, Dodon Nga tuần nó sẽ đẩy mạnh kênh tin tức một năm sau đã buộc Chính phủ sớm tổ chức bầu cử Quốc hội.Điều đó có nghĩa là sẽ không ổn định hơn cựu quốc gia Liên Xô, một trong 10 triệu đô la trong năm 2014 một scandal tham nhũng hư hại tin hôn dẫn tới Thủ tướng lãnh đạo của Liên minh châu Âu, và bị bắt giam.Cái này có 4 quốc gia nghèo từ Thủ tướng.Dodon nói hắn đã qua và chúc mừng chiến thắng của các nhà lãnh đạo EU Tổng thống Nga Vladimir Putin, và nói rằng ông có kế hoạch thăm Moscow vào cuối năm 2016.Nga cấm vận thương mại tập trung thực hiện thỏa thuận với EU xuất khẩu nông nghiệp Moldova.Codon đã cam kết tăng cường mối quan hệ với Moscow đã có rất nhiều người ở trên nền kinh tế của mình và rộng ra lệnh cấm của suy thoái kinh tế ủng hộ.Moldova, đất nước nghèo nhất ở châu Âu, sau hai năm sau khi tăng trưởng kinh tế trong năm 2015, teo% 0.5.Năm nay dự kiến sẽ khôi phục tăng trưởng xuất khẩu phục hồi nhẹ, nhưng chưa đến mức khủng hoảng trước, đã giảm trong quý đầu tiên của 2016 4.3 percent.