According to Lado (1957), to be suc

According to Lado (1957), to be successful in another language learning and to communicate effectively, linguistics knowledge is not enough. Besides that, interacting skills and cultural knowledge are required. As a result, to raise learners’ awareness of cross-cultural differences is essential to avoid culture shock or communication breakdown. As Brembeck rightly puts it, “To know another’s language and not his culture is a very good way to make a fluent fool of one’s self”

Kết quả (Việt) 1:

Theo Lado (1957), để thành công trong một ngôn ngữ học tập và giao tiếp hiệu quả, ngôn ngữ học kiến thức không phải là đủ. Bên cạnh đó, tương tác kỹ năng và kiến thức văn hóa được yêu cầu. Kết quả là nâng cao nhận thức người học của nền văn hóa khác biệt là cần thiết để tránh cú sốc văn hóa hoặc thông tin liên lạc mất. Như Brembeck đúng đặt nó, "để biết ngôn ngữ của người khác và không phải là văn hóa của mình là một cách rất tốt để làm cho một kẻ ngốc thông thạo của một là tự"

Kết quả (Việt) 2:

Theo Lado (1957), để thành công trong một học ngôn ngữ và giao tiếp hiệu quả, ngôn ngữ học tri thức là không đủ. Bên cạnh đó, kỹ năng giao tiếp và kiến ​​thức văn hóa được yêu cầu. Kết quả là, nâng cao nhận thức của người học về sự khác biệt giữa các văn hóa là điều cần thiết để tránh những cú sốc văn hóa hay truyền tin. Như Brembeck đặt nó một cách đúng đắn, "Để biết một ngôn ngữ khác và không phải văn hóa của ông là một cách rất tốt để làm cho một kẻ ngốc thạo của một người tự"