However, with reference to the docu

However, with reference to the document accepted on 31/10/2014 in the Consultant's letter Pk4 - 0359/COT, the consultant cannot find the item referenced as page 1.
The Contractor is requested to provide details of the approved full document and the reference number of the letter of acceptance by the Consultant. If this is additionnal methods then it should be so numbered in accordance with the original document.
The issue in question is the method of backfilling of the lage, natuaral drainage gullies that are present on the slope.
After reviewing on site the Consultant's tunnel engineer believes that the method of filling the large gullies is inadequate and there is insufficient drainage provided. The consultant's tunnel engineer believes that the front face of the stone backfill should be mortared and the drainage pipes should be 100mm diameter. The number of pipes required will be determined by the size of the gully.
The submission should reflect the above comment.
The consultant advises that discussions are held on site the contractor's team in order to finalise a solution and submit for approval.
The consultant thankss the contractor for this infomation.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, với tham chiếu đến các tài liệu chấp nhận ngày 31/10/2014 trong bức thư của tư vấn Pk4 - 0359/COT, các nhà tư vấn không thể tìm thấy mục tham chiếu như trang 1.Nhà thầu được yêu cầu để cung cấp các chi tiết của các tài liệu đầy đủ đã được phê duyệt và số tham chiếu của bức thư chấp nhận bởi các nhà tư vấn. Nếu đây là phương pháp additionnal sau đó nó nên được như vậy đánh số phù hợp với tài liệu gốc.Vấn đề trong câu hỏi là phương pháp backfilling của lage, natuaral hệ thống thoát nước gullies có mặt trên dốc.Sau khi xem lại trên trang web của tư vấn hầm kỹ sư tin rằng phương pháp làm đầy gullies lớn là không đầy đủ và có là không đủ thoát nước cung cấp. Tư vấn đường hầm kỹ sư tin rằng mặt trước của backfill đá nên được mortared và đường ống thoát nước nên là 100mm đường kính. Số lượng ống yêu cầu sẽ được xác định bởi kích thước của khe.Trình nên phản ánh những nhận xét ở trên.Các nhà tư vấn tư vấn cho rằng cuộc thảo luận được tổ chức vào trang web của nhà thầu đội để hoàn thành một giải pháp và gửi để phê duyệt.Tư vấn frvaddons nhà thầu cho thông tin này.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, với tham chiếu đến các tài liệu được chấp nhận trên 31/10/2014 trong thư của Tư vấn Pk4 - 0359 / COT, các chuyên gia tư vấn không thể tìm thấy mục tham chiếu như trang 1.
Nhà thầu được yêu cầu cung cấp thông tin chi tiết của toàn bộ các tài liệu đã được phê duyệt và các tài liệu tham khảo số thư chấp nhận của Tư vấn. Nếu đây là phương pháp thêm vào một số sau đó nó nên được đánh số theo tài liệu gốc.
Các vấn đề trong câu hỏi là phương pháp lấp của lage, rãnh thoát nước natuaral có mặt trên dốc.
Sau khi xem xét trên trang web kỹ sư hầm của Tư vấn tin rằng rằng phương pháp làm đầy các rãnh lớn là không đầy đủ và không đủ cung cấp hệ thống thoát nước. Kỹ sư Đường hầm của nhà tư vấn cho rằng mặt trước của đắp đá nên được nã súng cối và các đường ống thoát nước nên 100mm đường kính. Số lượng các ống dẫn cần thiết sẽ được xác định bởi kích thước của rãnh.
Việc trình nên phản ánh những nhận xét ​​trên.
Các chuyên gia tư vấn khuyên rằng các cuộc thảo luận được tổ chức trên trang web của đội ngũ các nhà thầu để hoàn thiện các giải pháp và trình duyệt.
Các chuyên gia tư vấn thankss các nhà thầu để tìm thông tin này.