The DVB-S standard was developed pr

The DVB-S standard was developed primarily with unidirectional broadcast applications in mind, but has been adopted
for other purposes, such as point-to-point data transmission. One of the reasons for this is the availability of inexpensive
receive silicon as a result of the high volume broadcast receiver market. The Commercial Module of DVB (DVB-CM)
foresaw a similar process for the new system, where the volume driver is expected to remain broadcast applications.
To avoid confusion in the distinction between broadcast and non-broadcast applications, with increasing provision of
entertainment services over IP networks, and increasing use of interactivity with TV, DVB-CM introduced the
following definitions:
x Broadcast services are defined as TV, radio and associated data (e.g. teletext, EPG, etc.) in contribution
(e.g. DSNG), distribution (e.g. SMATV and cable feeds) and direct to home applications. In the case of
interactive services, it is intended only the forward path.
x Non-broadcast services are defined as point-to-point and point-to-multipoint data services.

Kết quả (Việt) 1:

Tiêu chuẩn DVB-S đã được phát triển chủ yếu với các ứng dụng phát sóng unidirectional trong tâm trí, nhưng đã được áp dụngcho các mục đích khác, chẳng hạn như việc truyền dữ liệu điểm. Một trong những lý do cho điều này là sự sẵn có của rẻ tiềnnhận được silicon là kết quả của thị trường máy thu phát sóng âm lượng cao. Module DVB (DVB-CM), thương mạidự đoán có sự một quá trình tương tự cho các hệ thống mới, nơi mà các trình điều khiển âm lượng dự kiến sẽ vẫn phát sóng các ứng dụng.Để tránh sự nhầm lẫn trong sự khác biệt giữa phát sóng và các ứng dụng không phát sóng, với sự gia tăng cung cấpDịch vụ giải trí qua mạng IP, và sử dụng ngày càng tăng của các tương tác với TV, DVB-CM giới thiệu cácđịnh nghĩa sau đây:x phát sóng dịch vụ được định nghĩa là truyền hình, Đài phát thanh và dữ liệu liên quan (ví dụ: teletext, EPG, vv) trong sự đóng góp(ví dụ như DSNG), phân phối (ví dụ: SMATV và cáp nguồn cấp dữ liệu) và trực tiếp đến trang chủ ứng dụng. Trong trường hợp củaDịch vụ tương tác, nó dự định chỉ con đường phía trước.x phòng không phát sóng dịch vụ được định nghĩa như là dịch vụ dữ liệu điểm và point-to-multipoint.

Kết quả (Việt) 2:

Các tiêu chuẩn DVB-S được phát triển chủ yếu là với các ứng dụng phát sóng một chiều trong tâm trí, nhưng đã được áp dụng
cho các mục đích khác, chẳng hạn như truyền tải dữ liệu điểm-điểm. Một trong những lý do cho điều này là sự sẵn có của rẻ tiền
nhận được silic là kết quả của khối lượng lớn thị trường phát sóng thu. Module thương mại của DVB (DVB-CM)
đã nhìn thấy trước một quá trình tương tự cho hệ thống mới, nơi người lái xe khối lượng dự kiến sẽ vẫn ứng dụng phát sóng.
Để tránh sự nhầm lẫn trong việc phân biệt giữa các ứng dụng phát sóng và không phát sóng, với việc cung cấp ngày càng tăng của
các dịch vụ vui chơi giải trí qua mạng IP, và tăng cường sử dụng tương tác với TV, DVB-CM giới thiệu các
định nghĩa sau đây:
dịch vụ x phát sóng được định nghĩa như truyền hình, phát thanh và dữ liệu liên quan (ví dụ như teletext, EPG, vv) trong đóng góp
(ví dụ như DSNG), phân phối ( ví dụ như SMATV và cáp feeds) và trực tiếp đến các ứng dụng nhà. Trong trường hợp của
các dịch vụ tương tác, nó được dự định chỉ có con đường phía trước.
X dịch vụ không phát sóng được định nghĩa là điểm-điểm và các dịch vụ dữ liệu điểm-đa điểm.