The conclusion also sketches implic

The conclusion also sketches implications for governments and donors eager to invest in – or at least protect – social capital in development projects. Experience suggests that social capital complements other types of capital and can leverage the impact of investments in human, physical, and natural capital. The case studies indicate that governments and donors can have a measurable effect on increasing social capital but that such efforts seem to be successful only in limited and specific circumstances, pertaining mostly to structural social capital and in formal arrangements such as those exemplified by supracommunity organizations. In addition, in view of the potential negative consequences Introduction and overview 15 of social capital on welfare and social peace, donors need to fully understand the nature and channels of the target social capital before investing in it. To make such investment successful, development practitioners will want to adapt the concept of social capital to local conditions and manifestations. The case studies presented in this book provide useful lessons on how to start doing so in different settings across the world.

Kết quả (Việt) 2:

Các kết luận cũng phác thảo ý nghĩa đối với các chính phủ và các nhà tài trợ mong muốn đầu tư vào - hoặc ít nhất bảo vệ - vốn xã hội trong dự án phát triển. Kinh nghiệm cho thấy vốn xã hội bổ sung cho các loại vốn khác và có thể tận dụng các tác động của đầu tư vào vốn con người, vật lý, và tự nhiên. Các trường hợp nghiên cứu chỉ ra rằng các chính phủ và các nhà tài trợ có thể có một ảnh hưởng đáng kể vào việc tăng nguồn vốn xã hội nhưng những cố gắng đó dường như chỉ thành công trong trường hợp hạn chế và cụ thể, liên quan chủ yếu đến vốn xã hội và cấu trúc trong các thỏa thuận chính thức như những ví dụ điển hình của các tổ chức supracommunity. Ngoài ra, theo quan điểm của các hậu quả tiêu cực tiềm tàng Giới thiệu và tổng quan 15 của vốn xã hội vào phúc lợi và an sinh xã hội, các nhà tài trợ cần phải hiểu đầy đủ bản chất và các kênh truyền hình của vốn xã hội mục tiêu trước khi đầu tư vào nó. Để thực hiện đầu tư như vậy thành công, các học viên phát triển sẽ muốn thích ứng với các khái niệm về vốn xã hội với điều kiện và biểu hiện của địa phương. Các trường hợp nghiên cứu được trình bày trong cuốn sách này cung cấp những bài học hữu ích về cách bắt đầu làm như vậy trong các thiết lập khác nhau trên khắp thế giới.