for years it has been no more than

for years it has been no more than a technological dream a machine that turns out accurate, grammar-perfect translations from one language to another. Many engineers have tried to create such a machine, but none has been able to replace a human translator totally. a new american company, however, is now marketing the next best thing: a semi automatic translation system based on a computer, with a human adding the finishing touches. the approach is an interactive one, with a machine and the translator working together. the computer translates much of the text automatically but indicates to a translator those words or phrases that could be problematic

Kết quả (Việt) 1:

trong nhiều năm qua đã không có nhiều hơn một công nghệ ước mơ một máy mà chỉ ra chính xác, ngữ pháp hoàn hảo bản dịch từ một ngôn ngữ khác. Nhiều kỹ sư đã cố gắng để tạo ra một máy tính, nhưng không ai có được khả năng để thay thế một dịch giả của con người hoàn toàn. một công ty Mỹ mới, Tuy nhiên, bây giờ là tiếp thị điều tốt nhất tiếp theo: một hệ thống dịch tự động bán dựa trên máy tính, với một con người thêm lo mọi việc. cách tiếp cận này là một trong những tương tác, với một máy tính và các dịch giả làm việc cùng nhau. máy tính của hầu hết các văn bản dịch tự động nhưng chỉ ra cho một phiên dịch những từ hoặc cụm từ có thể có vấn đề

Kết quả (Việt) 2:

trong nhiều năm nó đã được không nhiều hơn một giấc mơ công nghệ một máy tính mà hóa ra bản dịch chính xác, ngữ pháp hoàn hảo từ một ngôn ngữ khác. Nhiều kỹ sư đã cố gắng để tạo ra một máy như vậy, nhưng không ai có thể thay thế một dịch giả hoàn toàn. một công ty mỹ mới, tuy nhiên, hiện nay thị điều tốt nhất tiếp theo: một hệ thống dịch tự động bán dựa trên một máy tính, với một con người thêm lo mọi việc. Cách tiếp cận này là một một tương tác, với một máy tính và các dịch làm việc cùng nhau. máy tính dịch nhiều của văn bản tự động nhưng chỉ một dịch những từ hoặc cụm từ mà có thể là có vấn đề