Introduction Since the early 1980s,

Introduction

Since the early 1980s, China's "open door" policy has continuously attracted overseas investment and today makes her the second largest recipient of foreign direct investment in the world (Chadee and Qiu 2001). The construction industry is one of the major areas absorbing overseas investment, and the proportion of investment is still rapidly increasing (Wang et al. 1999; Luo et al. 2001). The most common form of cooperation has been through joint ventures (JVs) between the Chinese and overseas parties (Luo 2001; Shen et al. 2001) . Sino-foreign construction JVs can provide opportunities for the foreign parties to expand their business to the Chinese market, which may indicate large and continuous benefits and also reduce potential risks in an unfamiliar market (Norwood and Mansfield 1999). From the Chinese perspective, JVs can not only attract foreign investment but also bring advanced technologies and management expertise.

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệu Kể từ đầu thập niên 1980, chính sách "mở cửa" của Trung Quốc đã liên tục thu hút đầu tư nước ngoài và hôm nay làm cho cô ấy nhận đầu tư trực tiếp nước ngoài, lớn thứ hai trên thế giới (Chadee và cầu năm 2001). Ngành công nghiệp xây dựng là một trong các khu vực lớn hấp thụ đầu tư nước ngoài, và tỷ lệ đầu tư vẫn nhanh chóng gia tăng (Wang et al. 1999; Luo và những người khác 2001). Các hình thức phổ biến nhất hợp tác đã thông qua liên (JVs) giữa các bên Trung Quốc và ở nước ngoài (Luo năm 2001; Shen et al. năm 2001). Xây dựng chiến tranh trung-nước ngoài JVs có thể cung cấp cơ hội cho các bên nước ngoài để mở rộng kinh doanh của họ vào thị trường Trung Quốc, mà có thể cho thấy lợi ích lớn và liên tục và cũng làm giảm các rủi ro tiềm năng trong một thị trường không quen (Norwood và Mansfield năm 1999). Từ quan điểm của Trung Quốc, JVs có thể không chỉ thu hút đầu tư nước ngoài nhưng cũng mang lại công nghệ tiên tiến và quản lý chuyên môn.

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu Kể từ đầu những năm 1980, chính sách "mở cửa" của Trung Quốc đã liên tục thu hút đầu tư nước ngoài và hiện nay làm cho cô bạn hàng lớn thứ hai của đầu tư trực tiếp nước ngoài trên thế giới (Chadee và Qiu 2001). Ngành xây dựng là một trong những lĩnh vực chủ yếu hấp thụ vốn đầu tư nước ngoài, và tỷ lệ đầu tư vẫn đang gia tăng nhanh chóng (Wang et al 1999;.. Luo et al 2001). Các hình thức phổ biến nhất của sự hợp tác đã được thông qua liên doanh (liên doanh) giữa các bên Trung Quốc và ở nước ngoài (Luo 2001; Shen et al 2001).. Xây dựng Trung-nước ngoài liên doanh có thể tạo cơ hội cho các bên nước ngoài để mở rộng kinh doanh sang thị trường Trung Quốc, trong đó có thể chỉ ra những lợi ích lớn và liên tục và cũng làm giảm nguy cơ tiềm ẩn trong một thị trường không quen thuộc (Norwood và Mansfield 1999). Từ quan điểm của Trung Quốc, công ty liên doanh không chỉ có thể thu hút đầu tư nước ngoài mà còn mang lại những công nghệ tiên tiến và kinh nghiệm quản lý.