Figure 3.4 is a time series plot of

Figure 3.4 is a time series plot of a 16-year record of monthly average BOD5 concentrations measured at
one of many monitoring stations in the Fox River, Wisconsin. This is part of the data record that was analyzed
to assess improvements in the river due to a massive investment in pollution control facilities along this
heavily industrialized river. The fishermen in the area knew that water quality had improved, but improvement
was not apparent in these BOD data or in time series plots of other water quality data.
Figure 3.5 shows another way of looking at the same data. This is a seasonal subseries plot (Cleveland,
1994). The original times series is divided into a time series for each month. (These have unequal numbers
of data values because the monitoring was not complete in all years.) The annual time sequence is preserved
within each subseries. It does appear that BOD5 in the summer months may be decreasing after about the
mid-1980s.
Figure 3.6 is a percentile plot of Fox River BOD5 data. The values plotted at 1977 are percentiles of
monthly averages of BOD5 concentrations for the 5-year period of 1975–1979. The reason for aggregating
data over 5-year periods is that a reliable estimate of the 90th percentile cannot be made from just the
12 monthly averages from 1975. This plot shows that the median (50th percentile) BOD5 concentration
has not changed over the period of record, but there has been improvement at the extremes. The highest

Kết quả (Việt) 2:

Hình 3.4 là một âm mưu chuỗi thời gian của một kỷ lục 16 năm của nồng độ BOD5 trung bình hàng tháng đo tại
một trong nhiều trạm quan trắc ở Fox River, Wisconsin. Đây là một phần của bản ghi dữ liệu đã được phân tích
để đánh giá những cải tiến trong sông do đầu tư lớn vào cơ sở kiểm soát ô nhiễm cùng này
sông mạnh công nghiệp hóa. Các shermen fi trong khu vực biết rằng chất lượng nước đã được cải thiện, nhưng cải tiến
là không rõ ràng trong các dữ liệu hoặc BOD trong lô chuỗi thời gian của dữ liệu chất lượng nước khác.
Hình 3.5 cho thấy một cách khác để nhìn vào cùng một dữ liệu. Đây là một subseries mùa lô (Cleveland,
1994). Thời gian ban đầu series được chia thành một chuỗi thời gian cho mỗi tháng. (Những con số bất bình đẳng có
các giá trị dữ liệu vì các giám sát không đầy đủ trong tất cả các năm.) Các trình tự thời gian hàng năm được bảo quản
trong mỗi subseries. Nó xuất hiện mà BOD5 trong những tháng mùa hè có thể được giảm sau khoảng
giữa những năm 1980.
Hình 3.6 là một âm mưu percentile của dữ liệu Fox River BOD5. Các giá trị âm mưu tại 1977 là percentiles của
trung bình hàng tháng của nồng độ BOD5 cho giai đoạn 5 năm 1975-1979. Lý do cho việc tập hợp
dữ liệu trong thời gian 5 năm là một ước tính đáng tin cậy của 90 phần trăm không có thể được làm từ chỉ
12 trung bình hàng tháng từ năm 1975. Hình vẽ này cho thấy rằng trung bình (thứ 50) Nồng độ BOD5
đã không thay đổi trong thời gian kỷ lục, nhưng đã có sự cải thiện ở những thái cực. Cao nhất