respectively (compare the scheme SE

respectively (compare the scheme SE-30-02190-00). Components and integrated circuits dedicated
to the devices management are all present on the board.
The Reagents Plate Cover Switch is connected to the Reagents Plate Interface Board by the
same dedicated Cooler Modules cabling but by another connector. The Cooler Temperature Sensor,
the Reagents Plate Motor, the Reagents Plate Home Sensor, the Satellites Mov. Reagents Plate
Motor and the Satellites Mov. Reagents Plate Home Sensor are connected to the board by relative
connectors.
Finally, the power supply is connected to the Reagents Plate Interface Board by a wiring and a
header connector to power it the GND and the following voltages: + 24 Vdc, + 12.5 Vdc, + 9 Vdc.
The necessary +5 Vdc voltage is generated on the same board by a positive voltage regulator.
2.9.5 Samples Plate Interface Board [P/N: 30-02191-00]
This board is the hardware interface between the Analytical Control Board and the Stepper
Motors Driver Board with all devices pertinent to the Samples Plate of the instrument (compare the
scheme SC-30-02191-00).
The Samples Plate Interface Board is connected to the Analytical Control Board through a
specific cable and connector (as shown in the scheme SC-30-02191-00) by which communicates all
needed input/output signals. It is connected to the Stepper Motors Driver Board through another
specific cable and connector (as shown in the scheme SC-30-02191-00) by which receives the phase
signals for the two following stepper motors: the Samples Plate Motor and the Satellites Mov.
Samples Plate Motor.
The Samples Barcode Reader and the Reagents Barcode Reader are needed to read the barcodes
on the cups/tubes of the Samples Plate and on the bottles of the Reagents Plate, respectively. They
are connected to the Samples Plate Interface Board through two distinct connectors for the
respective tx/rx signals, the GND and the +5 V voltage (as shown in the scheme SE-30-02191-00).
The Luminous Detector, the Samples Plate Cover Switch, the Samples Plate Motor, the Samples
Plate Home Sensor, the Satellites Mov. Samples Plate Motor and the Satellites Mov. Samples Plate
Home Sensor are connected to the Samples Plate Interface Board by relative connectors. Instead,
the J9, J10 and J11 are unused connectors (as shown in the scheme SE-30-02191-00).
Components, transistors and integrated circuits dedicated to the devices management are all
present on the board (compare the scheme SE-30-02191-00).
Finally, the power supply is connected to the Samples Plate Interface Board by a wiring and a
header connector to power it the GND and the following voltages: + 24 Vdc, + 12.5Vdc. The
necessary +5 Vdc voltage is generated on the same board by a positive voltage regulator.
2.9.6 Reactions Plate Interface Board [P/N: 30-02192-00]
This board is the hardware interface between the Analytical Control Board and the Stepper
Motors Driver Board with all devices pertinent to the Reactions Plate of the instrument (compare
the scheme SC-30-02192-00).
The Reactions Plate Interface Board is connected to the Analytical Control Board through a
specific cable and connector (as shown in the scheme SC-30-02192-00) by which communicates all
needed input/output signals. It is connected to the Stepper Motors Driver Board through another
specific cable and connector (as shown in the scheme SC-30-02192-00) by which receives the phase

Kết quả (Việt) 1:

tương ứng (so sánh các đề án SE-30-02190-00). Thành phần và mạch tích hợp dành riêngđể quản lý thiết bị tất cả hiện tại trên bảng.Chuyển đổi bao gồm tấm của chất phản ứng được kết nối với hội đồng quản trị giao diện tấm của chất phản ứng bởi cáctương tự dành riêng cho mô-đun mát cáp nhưng bởi một kết nối. Bộ cảm biến nhiệt độ mát,thuốc thử tấm động cơ, bộ cảm biến chất tấm nhà, Mov vệ tinh. Thuốc thử tấmĐộng cơ và Mov vệ tinh. Thuốc thử tấm nhà cảm biến được kết nối với hội đồng quản trị bởi thân nhânkết nối.Cuối cùng, việc cung cấp điện được kết nối với hội đồng quản trị giao diện tấm thử bởi một hệ thống dây điện và mộttiêu đề nối điện GND và điện áp sau đây: + 24 Vdc, + 12,5 Vdc, + 9 Vdc.+ 5 Vdc áp cần thiết được tạo ra trên cùng một hội đồng của một hiệu ứng tích cực áp.2.9.5 mẫu tấm giao diện Ban [P/N: 30-02191-00]Diễn đàn này là phần cứng tương thích giữa Ban kiểm soát phân tích và bướcĐộng cơ điều khiển hội đồng quản trị với tất cả các thiết bị cần thiết cho các tấm mẫu của nhạc cụ (so sánh cácđề án SC-30-02191-00).Hội đồng quản trị giao diện mẫu tấm được kết nối với Ban kiểm soát phân tích thông qua mộtcụ thể cáp và kết nối (như thể hiện trong các đề án SC-30-02191-00) mà liên lạc tất cảcần đầu vào/đầu ra tín hiệu. Nó được kết nối với hội đồng quản trị điều khiển động cơ Stepper thông qua mộtcụ thể cáp và kết nối (như thể hiện trong các đề án SC-30-02191-00) mà nhận được giai đoạntín hiệu cho hai cơ stepper sau: Tấm mẫu động cơ và Mov vệ tinh.Mẫu Plate Motor.Mẫu mã vạch đọc và đầu đọc mã vạch thử là cần thiết để đọc các mã vạchtrên ly/ống của mảng mẫu và trên chai thuốc thử tấm, tương ứng. Họđược kết nối với hội đồng quản trị giao diện tấm của mẫu thông qua hai kết nối riêng biệt cho cáctx/rx tương ứng tín hiệu, GND và điện áp V + 5 (như thể hiện trong các đề án SE-30-02191-00).Các máy dò quang, các tấm mẫu bao gồm chuyển đổi động cơ tấm mẫu, các mẫuCảm biến tấm nhà, Mov vệ tinh. Mẫu Plate Motor và Mov vệ tinh. Mẫu PlateNhà cảm biến được kết nối với hội đồng quản trị giao diện mẫu tấm bằng kết nối tương đối. Thay vào đó,J9, J10 và J11 là không sử dụng kết nối (như thể hiện trong các đề án SE-30-02191-00).Phụ kiện, bóng bán dẫn và mạch tích hợp dành riêng cho việc quản lý thiết bị được tất cảhiện nay trên diễn đàn (so sánh các đề án SE-30-02191-00).Cuối cùng, việc cung cấp điện được kết nối với hội đồng quản trị giao diện mẫu tấm bởi một hệ thống dây điện và mộttiêu đề nối điện GND và điện áp sau đây: + 24 Vdc, + 12.5Vdc. Cáccần thiết + 5 Vdc điện áp được tạo ra trên cùng một hội đồng của một hiệu ứng tích cực áp.2.9.6 phản ứng tấm giao diện Ban [P/N: 30-02192-00]Diễn đàn này là phần cứng tương thích giữa Ban kiểm soát phân tích và bướcĐộng cơ điều khiển hội đồng quản trị với tất cả các thiết bị cần thiết cho các tấm phản ứng của các nhạc cụ (so sánhCác đề án SC-30-02192-00).Hội đồng quản trị giao diện tấm phản ứng được kết nối với Ban kiểm soát phân tích thông qua mộtcụ thể cáp và kết nối (như thể hiện trong các đề án SC-30-02192-00) mà liên lạc tất cảcần đầu vào/đầu ra tín hiệu. Nó được kết nối với hội đồng quản trị điều khiển động cơ Stepper thông qua mộtcụ thể cáp và kết nối (như thể hiện trong các đề án SC-30-02192-00) mà nhận được giai đoạn

Kết quả (Việt) 2:

tương ứng (so sánh các chương trình SE-30-02190-00). Linh kiện và mạch tích hợp chuyên dụng
để quản lý các thiết bị đã có mặt trên diễn đàn.
Các hoá chất hữu tấm bìa Chuyển dữ liệu được kết nối với Hội đồng quản trị giao diện Hoá tấm bằng
chuyên dụng cùng một hệ thống cáp Cooler Modules nhưng kết nối khác. The Cooler cảm biến nhiệt độ,
các hoá chất hữu tấm Motor, các hoá chất hữu tấm Home Sensor, các vệ tinh Mov. Thuốc thử tấm
Motor và các vệ tinh Mov. Thuốc thử tấm Home Sensor được kết nối với các bảng bằng cách tương đối
kết nối.
Cuối cùng, việc cung cấp điện được kết nối với các hoá chất hữu tấm Board Giao diện của một hệ thống dây điện và một
đầu nối tiêu đề để điện nó GND và các điện áp sau đây: + 24 Vdc, + 12,5 Vdc ., + 9 Vdc
Sự cần thiết 5 Vdc điện áp được tạo ra trên cùng một bảng bằng một bộ điều chỉnh điện áp tích cực.
Board Interface 2.9.5 Mẫu tấm [P / N: 30-02191-00]
board Đây là giao diện phần cứng giữa các phân tích Ban kiểm soát và Stepper
Ban Driver Motors với tất cả các thiết bị thích hợp cho các mẫu tấm của các nhạc cụ (so sánh các
chương trình SC-30-02191-00).
Ban Giao diện mẫu tấm được kết nối với Ban kiểm soát phân tích thông qua một
cáp và kết nối cụ thể (như thể hiện trong sơ đồ SC-30-02191-00) mà giao tiếp tất cả các
tín hiệu đầu vào / đầu ra cần thiết. Nó được kết nối với điều khiển Board Stepper Motors thông qua một
cáp và kết nối cụ thể (như thể hiện trong sơ đồ SC-30-02191-00) mà nhận được giai đoạn
tín hiệu cho hai động cơ bước sau: các mẫu tấm Motor và các vệ tinh Mov .
Các mẫu tấm Motor.
Các mẫu Barcode Reader và Reader Thuốc thử mã vạch được dùng để đọc mã vạch
trên bát chén / ống của các mẫu tấm và trên chai của Hoá chất Plate, tương ứng. Chúng
được kết nối với Ban Giao diện mẫu tấm thông qua hai đầu nối riêng biệt cho các
tín hiệu tx / rx tương ứng, các GND và 5 V điện áp (như thể hiện trong sơ đồ SE-30-02191-00).
Các Luminous Detector, Samples tấm bìa Switch, các mẫu tấm Motor, các mẫu
tấm Home Sensor, các vệ tinh Mov. Mẫu tấm Motor và các vệ tinh Mov. Mẫu tấm
Home Sensor được kết nối với Ban Giao diện mẫu tấm bằng kết nối tương đối. Thay vào đó,
các J9, J10 và J11 là kết nối không sử dụng (như thể hiện trong sơ đồ SE-30-02191-00).
Các thành phần, bóng bán dẫn và mạch tích hợp chuyên dụng để quản lý các thiết bị đều
có mặt trên bảng (so sánh các chương trình SE-30 . -02191-00)
Cuối cùng, việc cung cấp điện được kết nối với các mẫu tấm Board Giao diện của một hệ thống dây điện và một
đầu nối tiêu đề để điện nó GND và các điện áp sau đây: + 24 Vdc, + 12.5Vdc. Việc
cần thiết 5 Vdc điện áp được tạo ra trên cùng một bảng bằng một bộ điều chỉnh điện áp tích cực.
2.9.6 Phản ứng tấm Board Interface [P / N: 30-02192-00]
board Đây là giao diện phần cứng giữa Ban kiểm soát và phân tích Stepper
Motors điều khiển đồng với tất cả các thiết bị thích hợp để phản ứng tấm của các nhạc cụ (so sánh
các chương trình SC-30-02192-00).
Các phản ứng tấm Board Giao diện được kết nối với Ban kiểm soát phân tích thông qua một
cáp và kết nối cụ thể (như trong sơ đồ SC-30-02192-00) mà giao tiếp tất cả các
tín hiệu đầu vào / đầu ra cần thiết. Nó được kết nối với điều khiển Board Stepper Motors thông qua một
cáp và kết nối cụ thể (như thể hiện trong sơ đồ SC-30-02192-00) mà nhận được giai đoạn