In the women’s movement, a combined

In the women’s movement, a combined stress on the responsibilities of the
individual, on the virtues of the market, and on the cultivation of qualities in
individuals that will contribute directly to market development, has resulted in an
inability to adequately address deeply entrenched aspects of women’s subordination
that have worsened since the introduction of market reforms. Thus, while the ACWF
and other women’s groups have made some effort to combat trafficking and violence
against women, their efforts have been hampered by a failure to challenge the state’s
depiction of such problems as being merely ‘feudal remnants’ from a past order. In
fact, these problems have been exacerbated by the contemporary state’s
naturalization of gender inequality as resulting from biological difference; its
reprivatization of issues relating to sexuality and intra-household decision making
and divisions of labor; its collusion with the commodification of women’s bodies that
has become so central to the promotion of capitalist consumerism; and its withdrawal
generally from direct efforts to overcome social inequality

Kết quả (Việt) 1:

Trong phong trào của phụ nữ, một căng thẳng kết hợp về trách nhiệm của các
cá nhân, những Đức tính của thị trường, và trồng trọt của các phẩm chất trong
cá nhân đó sẽ góp phần trực tiếp để phát triển, thị trường đã dẫn đến một
không có khả năng đầy đủ địa chỉ sâu sắc cứ điểm các khía cạnh của nữ subordination
mà đã trở nên tồi tệ kể từ sự ra đời của cải cách thị trường. Do đó, trong khi ACWF
và các nhóm phụ nữ khác đã thực hiện một số nỗ lực để chống lại nạn buôn bán và bạo lực
đối với phụ nữ, nỗ lực của họ đã bị cản trở bởi một sự thất bại để thách thức của nhà nước
mô tả của các vấn đề là chỉ đơn thuần là 'phong kiến tàn tích' từ một trật tự trong quá khứ. Ở
thực tế, những vấn đề này đã được càng trầm trọng hơn do nhà nước hiện đại
tịch bất bình đẳng giới tính như là hệ quả từ sự khác biệt sinh học; của nó
reprivatization của vấn đề liên quan đến tình dục và hộ gia đình trong quyết định
và bộ phận của lao động; thông đồng của nó với commodification của phụ nữ của các cơ quan đó
đã trở thành rất trung tâm của chương trình khuyến mại của tư bản chủ nghĩa tiêu thụ; và thu hồi của nó
nói chung từ các nỗ lực trực tiếp để khắc phục bất bình đẳng xã hội

Kết quả (Việt) 2:

Trong phong trào phụ nữ, một sự căng thẳng kết hợp về trách nhiệm của các
cá nhân, về những ưu điểm của thị trường, và việc trồng phẩm chất trong
cá nhân sẽ đóng góp trực tiếp cho sự phát triển thị trường, đã dẫn đến một
không có khả năng giải quyết đầy đủ các khía cạnh đậm và sâu của lệ thuộc của phụ nữ
đã trở nên tồi tệ kể từ khi giới thiệu các cải cách thị trường. Vì vậy, trong khi ACWF
và các nhóm phụ nữ khác đã thực hiện một số nỗ lực chống nạn buôn người và bạo lực
đối với phụ nữ, những nỗ lực của họ đã bị cản trở bởi một sự thất bại để thách thức của nhà nước
mô tả các vấn đề như là chỉ đơn thuần là "tàn dư phong kiến từ một trật tự trong quá khứ. Trong
thực tế, những vấn đề này đã được làm trầm trọng thêm bởi các nhà nước hiện đại của
quốc tịch của bất bình đẳng giới là kết quả của sự khác biệt sinh học; nó
reprivatization các vấn đề liên quan đến tình dục và việc ra quyết định trong nội bộ gia đình
và phân công lao động; thông đồng với thương mại hóa của cơ thể phụ nữ mà
đã trở nên trung tâm để thúc đẩy tiêu dùng tư bản chủ nghĩa; và rút quân
thường trực từ những nỗ lực để vượt qua những bất bình đẳng xã hội