The Japanese security community has

The Japanese security community has mostly welcomed closer security cooperation with Australia. But some Australian-based experts, politicians and former policymakers have expressed concern over the potential risks and costs associated with Australia’s pursuit of closer security ties with Japan — including the possibility of entanglement in a future Sino–Japanese conflict. Critics argue that closer alignment with Japan is not in Australia’s interest, not only because it would damage Australia’s relations with China, but also because it could ‘divide Asia into mutually-hostile armed blocs’. Ultimately, this could force Australia to ‘choose’ between Japan and China.

Kết quả (Việt) 1:

Cộng đồng Nhật bản bảo mật chủ yếu là hoan nghênh hợp tác an ninh gần gũi hơn với Australia. Nhưng một số các chuyên gia Úc-dựa, chính trị gia và hoạch định chính sách cũ đã bày tỏ mối quan tâm về những rủi ro tiềm năng và các chi phí liên quan với của Úc theo đuổi các quan hệ an ninh gần gũi hơn với Nhật bản — bao gồm khả năng rối trong chiến tranh Trung-Nhật trong tương lai. Nhà phê bình tranh luận rằng các liên kết gần gũi hơn với Nhật bản không phải là trong lợi ích của Úc, không chỉ bởi vì nó sẽ làm hỏng của Úc quan hệ với Trung Quốc, mà còn bởi vì nó có thể 'chia Asia cùng thù địch vũ trang khối'. Cuối cùng, điều này có thể buộc Úc ' lựa chọn ' giữa Nhật bản và Trung Quốc.

Kết quả (Việt) 2:

Các cộng đồng an ninh Nhật Bản đã hào hứng đón nhận sự hợp tác an ninh chặt chẽ hơn với Australia. Nhưng một số chuyên gia Australia có trụ sở, nhà chính trị và hoạch định chính sách trước đây đã bày tỏ sự lo ngại về những rủi ro tiềm tàng và các chi phí liên quan đến việc theo đuổi các quan hệ an ninh gần gũi hơn với Nhật Bản của Úc - bao gồm cả khả năng của sự vướng mắc trong một cuộc xung đột Trung-Nhật Bản trong tương lai. Các nhà phê bình cho rằng sự liên kết chặt chẽ hơn với Nhật Bản không phải là mối quan tâm của Australia, không chỉ bởi vì nó sẽ làm hỏng mối quan hệ của Australia với Trung Quốc, mà còn bởi vì nó có thể "chia châu Á thành những khối lượng vũ trang hai bên cùng có thù địch '. Cuối cùng, điều này có thể buộc Australia 'chọn' giữa Nhật Bản và Trung Quốc.