As a consequence, the Thai navy has

As a consequence, the Thai navy has long struggled for resources and influence. This is partly due to the strategic prioritisation of the army, but it is also due to the lasting effects of inter-service rivalry and politicisation. In 1947 the Thai navy found itself on the wrong side of a domestic political power play. Navy elements had supported Pridi Phanomyong but were defeated by the army supporting Phibun Songkram, who later became premier of Thailand.

Kết quả (Việt) 1:

Kết quả là, Hải quân Thái Lan đã lâu đấu tranh cho các nguồn lực và ảnh hưởng. Đây là một phần do từ chiến lược của quân đội, nhưng nó cũng là do tác động lâu dài của ganh đua giữa hai dịch vụ và politicisation. Năm 1947 Hải quân Thái Lan tìm thấy chính nó ở phía bên sai kịch quyền lực chính trị trong nước. Hải quân yếu tố đã ủng hộ Pridi Phanomyong nhưng đã bị đánh bại bởi quân đội hỗ trợ Phibun Songkram, người sau này trở thành hàng đầu của Thái Lan.

Kết quả (Việt) 2:

Như một hệ quả, hải quân Thái Lan đang vật lộn với nguồn lực và ảnh hưởng. Điều này một phần là do các ưu tiên chiến lược của quân đội, nhưng nó cũng là do những ảnh hưởng lâu dài của sự đối đầu giữa các dịch vụ và chính trị. Trong năm 1947, hải quân Thái thấy mình đang đứng ở phía trái của trò chơi quyền lực chính trị trong nước. Yếu tố Hải quân đã hỗ trợ Pridi Phanomyong nhưng đã bị đánh bại bởi quân đội hỗ trợ Phibun Songkram, người sau này trở thành Thủ tướng của Thái Lan.