This chapter describes the possibil

This chapter describes the possibility to combine wastewater treatment in recirculating aquaculture systems (RAS) with the production of crop plants biomass. In an aquaponic RAS established in Waedenswil, Zurich, the potential of three crop plants was assessed to recycle nutrients from fish wastewater. A special design of trickling filters was used to provide nitrification of fish wastewater: Light-expanded clay aggregate (LECA) was filled in a layer of 30 cm in vegetable boxes, providing both surface for biofilm growth and cultivation area for crop plants. Aubergine, tomato and cucumber cultures were established in the LECA filter and nutrient removal rates calculated during 42–105 days. The highest nutrient removal rates by fruit harvest were achieved during tomato culture: over a period of >3 months, fruit production removed 0.52, 0.11 and 0.8 gm−2d−1 for N, P and K in hydroponic and 0.43, 0.07 and 0.4 gm−2d−1 for N, P and K in aquaponic. In aquaponic, 69% of nitrogen removal by the overall system could thus be converted into edible fruits. Plant yield in aquaponic was similar to conventional hydroponic production systems. The experiments showed that nutrient recycling is not a luxury reserved for rural areas with litlle space limitation; instead, the additionally occupied surface generates income by producing marketable goods. By converting nutrients into biomass, treating wastewater could become a profitable business.

Kết quả (Việt) 1:

Chương này mô tả khả năng thải ở recirculating hệ thống nuôi trồng thủy sản (RAS) kết hợp với sản xuất cây trồng cây nhiên liệu sinh học. Trong một aquaponic RAS được thành lập năm Waedenswil, Zurich, tiềm năng của ba cây trồng cây được đánh giá để tái chế các chất dinh dưỡng từ nước thải cá. Một thiết kế đặc biệt của các bộ lọc trickling được sử dụng để cung cấp các nitrat hóa cá nước thải: ánh sáng, mở rộng đất sét tổng hợp (LECA) đã được lấp đầy trong một lớp 30 cm trong hộp rau, cung cấp cả hai bề mặt cho tăng trưởng biofilm, diện tích trồng trọt cho cây trồng cây. Nền văn hóa hạt, cà chua và dưa chuột được thiết lập ở LECA lọc và chất dinh dưỡng loại bỏ mức tính toán trong 42-105 ngày. Tỷ lệ loại bỏ các chất dinh dưỡng cao nhất bằng cách thu hoạch hoa quả đã đạt được trong thời gian văn hóa cà chua: trong một khoảng > 3 tháng, sản xuất trái cây gỡ bỏ 0,52, 0,11 và cách 0.8 gm−2d−1 cho N, P và K ở hydroponic và 0,43, 0,07 và cách 0.4 gm−2d−1 cho N, P và K ở aquaponic. Ở aquaponic, 69% nitơ bỏ bởi hệ thống tổng thể do đó có thể được chuyển đổi thành ăn trái cây. Thực vật ở aquaponic đã tương tự với hệ thống sản xuất hydroponic truyền thống. Các thí nghiệm cho thấy rằng tái chế chất dinh dưỡng không phải là một sự xa xỉ dành riêng cho các khu vực nông thôn với litlle space giới hạn; thay vào đó, ngoài ra chiếm bề mặt tạo ra thu nhập bằng cách sản xuất với thị trường hàng hóa. Bằng cách chuyển các chất dinh dưỡng vào nhiên liệu sinh học, điều trị nước thải có thể trở thành một doanh nghiệp có lợi nhuận.

Kết quả (Việt) 2:

Chương này mô tả khả năng để kết hợp xử lý nước thải tuần hoàn hệ thống nuôi trồng thủy sản (RAS) với việc sản xuất nhiên liệu sinh học cây trồng. Trong một RAS aquaponics thành lập vào Waedenswil, Zurich, tiềm năng của ba cây trồng được đánh giá để tái chế các chất dinh dưỡng từ nước thải cá. Một thiết kế đặc biệt của bể lọc sinh học được sử dụng để cung cấp cho quá trình nitrat hóa của nước thải cá: tổng hợp đất sét Light-mở rộng (LECA) đã được lấp đầy trong một lớp 30 cm trong hộp rau, cung cấp cả hai bề mặt cho sự tăng trưởng màng sinh học và diện tích canh tác cho cây trồng. nền văn hóa cà tím, cà chua và dưa chuột đã được thành lập ở các mức loại bỏ bộ lọc LECA và chất dinh dưỡng được tính trong thời gian 42-105 ngày. Tỷ lệ loại bỏ chất dinh dưỡng cao nhất bằng cách thu hoạch hoa quả đã đạt được trong nền văn hóa cà chua: trong khoảng thời gian> 3 tháng, sản lượng trái cây loại bỏ 0,52, 0,11 và 0,8 gm-2d-1 cho N, P và K trong thủy canh và 0,43, 0,07 và 0,4 gm -2d-1 cho N, P và K trong aquaponics. Trong aquaponics, 69% loại bỏ nitơ bởi hệ thống tổng thể có thể do đó được chuyển đổi thành các loại trái cây ăn được. năng suất cây trồng trong aquaponics tương tự như hệ thống sản xuất thủy canh thông thường. Các thí nghiệm cho thấy rằng tái chế chất dinh dưỡng không phải là một sự xa xỉ dành riêng cho các khu vực nông thôn với giới hạn không gian litlle; thay vào đó, bề mặt chiếm thêm tạo ra thu nhập bằng cách sản xuất hàng hóa với thị trường. Bằng cách chuyển đổi các chất dinh dưỡng vào sinh khối, xử lý nước thải có thể trở thành một doanh nghiệp có lợi nhuận.